Truma tic S 5002 Manual de Usario

Truma cocina tic S 5002

Lee a continuación 📖 el manual en español para Truma tic S 5002 (48 páginas) en la categoría cocina. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/48

Komfort für unterwegs

Trumatic S 3002 P / S 3002 / S 5002

Gebrauchsanweisung Seite 2

Im Fahrzeug mitzuführen!

Operating instructions Page 8

To be kept in the vehicle!

Mode d‘emploi Page 14

À garder dans le véhicule !

Istruzioni per l‘uso Pagina 21

Da tenere nel veicolo!

Gebruiksaanwijzing Pagina 28

In voertuig meenemen!

Brugsanvisning Side 34

Skal medbringes i køretøjet!

Instrucciones de uso Página 40

¡Llévalas en el vehículo!

Page 47

Sicherheitshinweise

Für den Betrieb von Gasreglern, Gasgeräten bzw. Gasanlagen,

ist die Verwendung von stehenden Gasflaschen aus denen

Gas aus der wird zwingend vorge-Gasphase entnommen

schrieben. Gasflaschen aus denen Gas aus der Flüssigphase

entnommen wird (z. B. für Stapler) sind für den Betrieb verbo-

ten, da sie zur Beschädigung der Gasanlage führen.

Bei Undichtigkeiten der Gasanlage bzw. bei Gasgeruch:

– alle offenen Flammen löschen

– nicht rauchen

– Geräte ausschalten

– Gasflasche schließen

– Fenster und Türe öffnen

– keine elektrischen Schalter betätigen

– die gesamte Anlage von einem Fachmann überprüfen lassen!

Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt

werden!

Nach jeder Demontage der Abgasführung muss ein neuer

O-Ring montiert werden!

Zum Erlöschen von Gewährleistungs- und Garantieansprüchen

sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen führen

insbesondere:

– Veränderungen am Gerät (einschließlich Zubehörteilen),

– Veränderungen an der Abgasführung und am Kamin,

– Verwendung von anderen als Truma Originalteilen als

Ersatz- und Zubehörteile,

– das Nichteinhalten der Einbau- und Gebrauchsanweisung.

Außerdem erlischt die Betriebserlaubnis des Gerätes und

dadurch in manchen Ländern auch die Betriebserlaubnis des

Fahrzeuges.

Der Betriebsdruck der Gasversorgung 30 mbar muss

mit dem Betriebsdruck des Gerätes (siehe Typenschild)

über einstimmen.

Flüssiggasanlagen müssen den technischen und administra-

tiven Bestimmungen des jeweiligen Verwendungslandes ent-

sprechen (z. B. EN 1949 für Fahrzeuge). Nationale Vorschriften

und Regelungen (in Deutschland z. B. das DVGW-Arbeitsblatt

G 607) müssen beachtet werden.

Die Prüfung der Gasanlage ist in Deutschland alle 2 Jahre

von einem Flüssiggas-Sachkundigen (DVFG, TÜV, DEKRA) zu

wiederholen. Sie ist auf der Prüfbescheinigung nach DVGW-

Arbeitsblatt G 607 zu bestätigen.

Verantwortlich für die Ver anlassung der Überprüfung ist

der Fahrzeughalter.

Flüssiggasgeräte dürfen beim Tanken, in Parkhäusern, Gara-

gen oder auf Fähren nicht benutzt werden.

Bei erster Inbetriebnahme eines fabrikneuen Gerätes (bzw.

nach längerer Stillstandzeit) kann kurzzeitig eine leichte

Rauch- und Geruchsentwicklung auftreten. Es ist zweckmä-

ßig, das Gerät dann sofort mit höchster Leis tung brennen zu

lassen und für gute Durchlüftung des Raumes zu sorgen.

Ein ungewohntes Brenner geräusch oder Abheben der Flam-

me lässt auf einen Reglerdefekt schließen und macht eine

Überprüfung des Reglers notwendig.

Wärmeempfindliche Ge genstände (z. B. Spraydosen) dürfen

nicht im Einbauraum der Heizung verstaut werden, da es hier

unter Umständen zu erhöhten Temperaturen kommen kann.

Für die Gasanlage dürfen nur Druckregeleinrichtungen ge-

mäß EN 12864 (in Fahrzeugen) mit einem festen Ausgangs-

druck von 30 mbar verwendet werden. Die Durchflussrate

der Druckregeleinrichtung muss mindestens dem Höchst-

verbrauch aller vom Anlagenhersteller eingebauten Geräte

entsprechen.

Für Fahrzeuge empfehlen wir die Truma Gasdruck-Regel-

anlagen SecuMotion / MonoControl CS sowie für die Zwei-

flaschen-Gasanlage die Gasdruck-Regelanlagen Truma

DuoComfort / DuoControl CS.

Bei Temperaturen um 0 °C und darunter sollten der Gasdruck-

regler bzw. das Umschaltventil mit der Reglerbeheizung EisEx

betrieben werden.

Trumatic S 3002 P / S 3002 / S 5002

1 Flüssiggasheizung Trumatic S

2 Verbrennungsluftzuführung

3 Abgasrohr mit Überrohr

4 Abgaskamin

5 Trumavent Gebläse und Komfortpaket mit Airmix

(für Warmluftverteilung) – auf Wunsch

6 Truma Ultraheat (Elektrozusatzheizung 230 V) – auf Wunsch

Verkleidung Kaminfeuer (nur Trumatic S 5002)

Es dürfen nur für das Bestimmungsland geeignete Regler-

anschlussschläuche, die den Anforderungen des Landes

entsprechen, verwendet werden. Diese sind regelmäßig auf

Brüchigkeit zu überprüfen. Für Winterbetrieb sollten nur win-

terfeste Spezialschläuche verwendet werden.

Druckregelgeräte und Schlauchleitungen müssen spätes-

tens 10 Jahre (bei gewerblicher Nutzung 8 Jahre) nach

Herstellungs datum gegen neue ausgewechselt werden.

Der Betreiber ist dafür verantwortlich.

Wichtige Bedienungshinweise

Die Heizung Trumatic S 5002 darf nicht in Reisemobile

eingebaut werden! Der Einbau der Heizung Trumatic

S 3002 (P) in Reisemobile ist zulässig.

Die Verbrennungsluftansaugung unter dem Fahrzeugboden

muss von Schmutz und Schneematsch freigehalten werden.

Der Ansaugstutzen der Heizung darf deshalb nicht im Spritz-

bereich der Rä der liegen, evtl. Spritzschutz anbringen.

Für Winter- bzw. Dauercamping empfehlen wir den auf das

Kaminteil aufschraubbaren Kaminverlängerungssatz SKV (Art.-

Nr. 30690-00). Dieser muss während der Fahrt abgenommen

werden, um nicht verloren zu gehen (Unfallgefahr).

Im Winter muss vor Inbetriebnahme der Heizung der Kamin

vom Schnee befreit werden.

Falls am Wohnwagen ein Überdach montiert wird, muss der

Abgaskamin unbedingt durch dieses Dach hindurchgeführt

werden. Verwenden Sie dafür die Kamindurchführung UEK

(Art.-Nr. 30630-04)!

Sollte die Heizung bei Standorten mit extremen Windverhält-

nissen oder bei Nutzung im Winter wiederholt verlöschen,

empfehlen wir die Verwendung einer Kaminverlängerung AKV

(Art.-Nr. 30010-20800). Diese muss während der Fahrt abge-

nommen werden, um nicht verloren zu gehen (Unfallgefahr).

Der Wärmetauscher, Abgasrohr das und alle An schlüsse

müssen regelmäßig, in jedem Fall nach Verpuffungen (Fehl-

zündungen), von einem Fachmann überprüft werden.

Das Abgasrohr muss:

– an der Heizung und am Kamin angeschlos-dicht und fest

sen sein,

– aus einem unverlängerten Stück bestehen,

– ohne Querschnittsverengung auf ganzer und unbedingt

Länge steigend verlegt sein,

– zusammen mit dem Überrohr mit mehreren Schellen fest

montiert sein.

Es dürfen keine Gegenstände auf das Abgasrohr gelegt

wer den, da dies zu Beschä digungen führen könnte.

Heizungen mit falsch montiertem oder beschä-

digtem Abgasrohr bzw. beschädigtem Wärmetau-

scher dürfen auf keinen Fall weiter betrieben werden!

Der Warmluftaustritt an der Heizung darf unter keinen

Umständen behindert werden. Deshalb keinesfalls Textilien

oder Ähnliches zum Trocknen vor oder auf die Heizung hän-

gen. Solche Zweckentfrem dung könnte Ihre Heizung durch

die dabei hervorgerufene Überhitzung schwer be schä digen.

Keine brennbaren Ge genstände in die Nähe der Heizung brin-

gen! Bitte beachten Sie dies im Interesse Ihrer Sicherheit.

Bauartbedingt wird während des Betriebes die

Heizungsverkleidung heiß. Die Sorgfaltspflicht

gegenüber Dritten (insbesondere Kleinkindern)

obliegt dem Betreiber.

Für das Heizen während der Fahrt ist in der Richtlinie 2004/78/EG

für Motorcaravans eine Sicherheitsabsperreinrichtung vorge-

schrieben.

Die Gasdruck-Regelanlagen Truma SecuMotion /

MonoControl CS erfüllen diese Anforderung.

Wenn Sicherheitsabsperreinrichtung (z. B. die keine

Gasdruck-Regelanlage Truma SecuMotion /

MonoControl CS) installiert ist, muss die Gasflasche während

der Fahrt geschlossen sein und es müssen Hinweis-Schilder

jeweils im Flaschenschrank und in der Nähe des Bedienteiles

angebracht werden.

Für das Heizen während der Fahrt in Caravans empfehlen wir

zur Sicherheit ebenfalls die Sicherheitsabsperreinrichtung.

Especificaciones del producto

Marca:	Truma
Categoría:	cocina
Modelo:	tic S 5002
Color del producto:	Zwart, zilver
Peso.:	2680 g
Ancho:	378 mm
Profundidad:	252 mm
Manual de usuario:	Ja
Bluetooth:	Ja
Diagonal de la pantalla:	15.6 "
Resolución:	1366 x 768 Pixels
Pantalla táctil:	Nee
Relación de aspecto original:	16:9
Frecuencia del procesador:	2 GHz
Familia de procesadores:	AMD Athlon II Dual-Core
Modelo de procesador:	M300
Número de núcleos de procesador:	2
Estándares wifi:	802.11b, 802.11g
factor vorm:	Clamshell
Incluye sistema operativo:	Windows 7 Home Premium
Tipo de enchufe de conexión:	3,5 mm
red LAN:	Ja
Cables suministrados:	AC
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Ja
Tarjetas de memoria compatibles:	Memory Stick (MS), MMC, MS PRO, SD, xD
Tarjeta de garantía:	Ja
Incluye adaptador de CA:	Ja
País de origen:	China
Número de puertos USB 2.0:	3
Puerto(s) VGA (D-Sub):	1
Número de puertos HDMI:	1
Micrófono, entrada de línea:	Ja
Puerto DVI:	Nee
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Opción de montaje de bloqueo de cable:	Nee
Salidas de auriculares:	1
Adaptador de CA, alimentación:	90 W
Micrófono incorporado:	Ja
Memoria interna:	4 GB
Medios de almacenamiento:	HDD
Duración de la batería/duración de la batería:	- uur
Tipo de memoria interna:	DDR2-SDRAM
LAN Ethernet, velocidades de transferencia de datos:	10, 100 Mbit/s
Tecnología de cableado:	10/100Base-T(X)
Estándar de red:	IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 60 °C
Zócalo del procesador:	Socket S1
Hilos internos del procesador:	2
Caché del procesador:	1 MB
Tipo de caché del procesador:	L2
Fabricante del procesador:	AMD
Arquitectura del sistema operativo:	64-bit
Memoria interna máxima:	4 GB
Capacidad total de almacenamiento:	500 GB
Tipo de unidad óptica:	DVD Super Multi DL
Adaptador de gráficos incorporado:	Nee
Adaptador de gráficos separado:	Ja
Modelo de adaptador de gráficos integrado:	Niet beschikbaar
Teclado numérico:	Ja
Ventaja Intel® para pequeñas empresas (Intel® SBA):	Nee
Conexión de estación base:	Nee
Ranura para tarjeta inteligente:	Nee
Humedad de almacenamiento:	5 - 95 procent
Modelo de adaptador de gráficos discretos:	AMD Mobility Radeon HD 4330
Dispositivo señalador:	Touchpad
Teclas de Windows:	Ja
Marca de parlantes:	Altec Lansing
Ranuras de memoria:	2x SO-DIMM
Factor de forma de memoria:	SO-DIMM
Teclado de tamaño completo:	Ja
Altura operativa:	-15 - 3048 m
Altura en almacenamiento:	-15 - 12192 m
Memoria gráfica:	0.512 GB
El número de discos duros instalados.:	1
Capacidad del disco duro:	500 GB
Interfaz de disco duro:	SATA
Velocidad de rotación del disco duro:	5400 RPM
Tipo de puerto de carga:	DC-in ingang
Controladores suministrados:	Ja
Tipo CardBus Ranura PCMCIA:	Nee
Ranura para tarjeta Express:	Nee
Salida S/PDIF:	Nee
Altura (frente):	35.1 mm
Altura (trasera):	41.2 mm
LuzScribe:	Ja
Memoria interna máxima (64 bits):	4 GB
Conexión-de-micrófono:	3,5 mm
Wifi.:	Ja
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 35 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	10 - 90 procent
Tipo-producto:	Notebook
Tecnología de batería:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Número de celdas de batería:	6