Vanson V-3150 Manual de Usario

Vanson cargador de bateria V-3150

Lee a continuación 📖 el manual en español para Vanson V-3150 (4 páginas) en la categoría cargador de bateria. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

GREAT BRITAIN

For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Ver. 200801

Battery Charger

Art. no. 18-2001 • Model V-3150-UK, Art. no. 36-1837 • Model V-3150

Please read the entire instruction manual before using and

save it for future use. We apologise for any text or photo

errors and any changes of technical data. If you have any

questions concerning technical problems please contact our

Customer Service Department.

Description

Battery Charger for Ni-MH R6/R03 batteries. The charger is

compatible with all electricity networks rated 100-240 V and

automatically recognises which voltage is being used. It is

therefore ideal for using in different countries.

Safety

- The charger is designed exclusively for charging Ni-MH

batteries. Attempts to charge any other type of battery

may result in personal injury and/or damage to the

charger.

- For indoor use only.

- Remove the plug of the battery charger from the wall

socket when the charger is not in use.

- Do not expose the charger to moisture, knocks or high

temperatures.

- Do not use the charger if the plug or casing is damaged.

- Do not open the casing. Certain parts inside the casing

carry dangerous currents. Touching these can give you

an electrical shock.

- The charger should only be repaired by qualied service

personnel.

- Always unplug the device from the wall socket before

cleaning. Never immerse the battery charger in water,

wipe it with a damp cloth instead.

Safety features

- Negative delta-V cut off function.

- Timer to prevent overcharging.

- Overheating protection.

- Reverse-polarity protection.

- Faulty battery detection.

Use

NOTE!

- The batteries are not charged when the product is sold,

and need to be charged before use.

- The battery charger measures the amount of charge in

the batteries as soon as it starts charging. Should any

of the batteries be unsuitable for charging (e.g. short

circuited or misaligned) the LED on the charger will ash.

1. Insert the batteries (1-4 R6/R03) into the battery charger.

Make sure that the poles are correctly aligned by

following the markings in battery compartment.

2. Plug the plug into the wall socket. The charger will

recognise at once which voltage is being used. If you

are abroad, a special adaptor plug might be needed (not

included). The red LED will light when the batteries are

being charged.

3. When the batteries are fully charged, the green LED will

come on. The battery charger then automatically begins

maintenance charging.

4. Disconnect the charger from the wall socket and remove

the batteries from the charger as soon after charging as

possible. Do not leave the batteries in the charger for

longer than 2 days. Neither should you leave batteries in

the charger when it is not connected to the mains.

Charging Times

Battery type 1-2 batteries

(no. mins)

3-4 batteries

(no. mins)

R6, 1300 mAh 80 160

R6, 1600 mAh 95 190

R6, 1800 mAh 105 210

R6, 2100 mAh 130 260

R6, 2300 mAh 140 280

R6, 2500 mAh 150 300

R03, 600 mAh 65 130

R03, 700 mAh 75 150

R03, 800 mAh 80 160

R03, 900 mAh 85 170

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If

you are unsure about how to dispose of this product contact

your municipality.

Specifications

Power Supply: 100-240 V, 50/60 Hz, internationally

compatible

Charging capacity: 1-2 x R6 1050 mA

3-4 x R6 525 mA

1-2 x R03 640 mA

3-4 x R03 320 mA

Maintenance charging: R6 50 mA

R03 25 mA

Operating temperature: 0°C-35°C

ENGLISH

SVERIGE • KUNDTJÄNST

Ver. 200801

Batteriladdare

Artikelnummer 18-2001 • Modell V-3150-UK, Artikelnummer 36-1837 • Modell V-3150

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och

spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev.

text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tek-

niska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Beskrivning

Batteriladdare för batterier av Ni-MH R6/R03-typ. Batterilad-

daren passar till alla elnät med spänning mellan 100-240 V

och känner själv av automatiskt vilken spänning det är. Där-

för idealisk för användning i olika länder.

Säkerhet

- Laddaren är utformad enbart för laddning av batterier av

typ Ni-MH. Om du försöker ladda andra typer av batterier

kan det vålla skador på person och batteriladdare.

- Endast för inomhusbruk.

- Drag batteriladdarens stickpropp ur vägguttaget när

laddaren inte används.

- Utsätt inte batteriladdaren för fukt, slag och stötar eller

höga temperaturer.

- Använd inte batteriladdaren om stickproppen eller höljet

är skadat.

- Öppna inte höljet. Farlig spänning nns oskyddat på

vissa komponenter inuti produktens hölje. Kontakt med

dessa kan ge upphov till elektriska stötar.

- Batteriladdaren får endast repareras av kvalicerad

servicepersonal.

- Drag ur stickkontakten ur vägguttaget före rengöring.

Sänk aldrig ned batteriladdaren i vatten utan torka

istället av den med en fuktig trasa.

Säkerhetsegenskaper

- Negativ delta V cut off-funktion.

- Timer för att förhindra överladdning.

- Överhettningsskydd.

- Skydd mot omvänd polaritet.

- Känner av skadade batterier.

Användning

OBS!

- Batterierna är inte laddade vid leverans utan måste

laddas före första användning.

- När laddningen startar undersöker batteriladdaren

statusen på batterierna. Skulle något av batterierna vara

olämpligt för laddning (t.ex. kortslutet eller att polerna är

åt fel håll) blinkar lysdioden på batteriladdaren.

1. Sätt batterierna (1-4 st av typ R6/R03) i laddfacket.

Se till att polerna hamnar åt rätt håll genom att följa

markeringen i laddfacket.

2. Sätt stickkontakten i vägguttaget. Batteriladdaren

känner automatiskt av vilken spänning det är i uttaget.

Är du utomlands kan en speciell adapter behövas för

anslutning till vägguttaget (medföljer ej). Lysdioden lyser

rött när batterierna laddas.

3. När laddningen är färdig lyser lysdioden grönt.

Batteriladdaren övergår då automatiskt till

underhållsladdning.

4. Drag stickkontakten ur vägguttaget och tag batterierna

ur batteriladdaren så snart som möjligt efter laddning.

Lämna inte batterierna i laddaren mer än 2 dagar.

Lämna inte heller batterierna i laddaren när den inte är

ansluten till elnätet.

Laddtider

Batterityp 1-2 batterier

(antal min)

3-4 batterier

(antal min)

R6, 1300 mAh 80 160

R6, 1600 mAh 95 190

R6, 1800 mAh 105 210

R6, 2100 mAh 130 260

R6, 2300 mAh 140 280

R6, 2500 mAh 150 300

R03, 600 mAh 65 130

R03, 700 mAh 75 150

R03, 800 mAh 80 160

R03, 900 mAh 85 170

Övriga specifikationer

Strömförsörjning: 100-240 V, 50/60 Hz,

internationellt kompatibel

Laddningskapacitet: 1-2 st. R6 1050 mA

3-4 st. R6 525 mA

1-2 st. R03 640 mA

3-4 st. R03 320 mA

Underhållsladdning: R6 50 mA

R03 25 mA

Användningstemperatur: 0 °C – 35 °C

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt

lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,

kontakta din kommun.

SVENSKA

NORGE • KUNDESENTER



 



Ver. 200801

Batterilader

Artikkelnummer 18-2001 • Modell V-3150-UK, Artikkelnummer 36-1837 • Modell V-3150

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den

til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,

samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer

eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Beskrivelse

Batterilader for batterier av NiMh R6/R03-type.

Sikkerhet

- Laderen er utformet kun for lading av batterier av type

NiMh. Dersom du forsøker å lade andre typer batterier,

kan det forårsake skader på person og batterilader.

- Kun for innendørs bruk.

- Ta støpselet ut fra vegguttaket når laderen ikke er i bruk.

- Utsett ikke batteriladeren for fukt, slag og støt eller for

høye temperaturer.

- Bruk ikke batteriladeren dersom støpselet eller dekselet

er skadet.

- Batteriladeren må ikke åpnes. Farlig spenning ligger

ubeskyttet i enkelte komponenter under produktets

deksel. Kontakt med disse kan gi elektrisk støt.

- Batteriladeren må kun repareres av kvalisert

servicepersonell.

- Dra alltid ut støpselet fra vegguttaket før rengjøring.

Senk aldri batteriladeren i vann, men tørk av den med en

lett fuktet klut.

Sikkerhetsegenskaper

- Negativ ”delta V cut off” funksjon.

- Timer for å forhindre overlading.

- Overopphetingsvern.

- Beskyttelse mot omvent polaritet.

- Finner skadde batterier.

Bruk

OBS!

- Batteriene er ikke ladet ved leveranse, men må lades før

første gangs bruk.

- Når ladingen starter undersøker batteriladeren status

på batteriene. Skulle noen av dem være upassende til

lading (f.eks. kortsluttet eller at polene er feilvendt), vil

lysdiodene på laderen blinke.

1. Sett batteriene (1-4 stk. av type R6/R03) i laderen. Påse

at polene vender i riktig retning ved å følge markeringen

i bunnen av laderen.

2. Sett støpselet i vegguttaket. Batteriladeren kjenner

automatisk hvilken spenning det er i uttaket. Er du i

utlandet, kan en spesiell adapter trenges for tilkobling til

vegguttaket (medfølger ikke). Lysdioden lyser rødt når

batteriene lades.

3. Når ladingen er ferdig, lyser lysdioden grønt.

Batteriladeren går da automatisk over til

vedlikeholdslading.

4. Dra støpselet ut fra veggkontakten og ta ut batteriene

fra laderen så fort som mulig etter lading. Batteriene må

ikke sitte i laderen mer enn maks. 2 dager. De bør heller

ikke sitte i laderen når den ikke er koblet til strømnettet.

Ladetider

Batteritype 1-2 batterier

(antall min.)

3-4 batterier

(antall min.)

R6, 1300 mAh 80 160

R6, 1600 mAh 95 190

R6, 1800 mAh 105 210

R6, 2100 mAh 130 260

R6, 2300 mAh 140 280

R6, 2500 mAh 150 300

R03, 600 mAh 65 130

R03, 700 mAh 75 150

R03, 800 mAh 80 160

R03, 900 mAh 85 170

Øvrige spesifikasjoner

Strømforsyning: 100 – 240 V, 50/60 Hz,

internasjonalt kompatibel

Ladekapasitet: 1-2 stk. R6 1050 mA

3-4 stk. R6 525 mA

1-2 stk. R03 640 mA

3-4 stk. R03 320 mA

Vedlikeholdslading: R6 50 mA

R03 25 mA

Brukstemperatur: 0 ˚C – 35 ˚C

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i

henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går

fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

NORSK

Especificaciones del producto

Marca:	Vanson
Categoría:	cargador de bateria
Modelo:	V-3150
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	399 g
Indicadores LED:	Bezig met opladen
Capacidad del acumulador/batería:	20000 mAh
Interruptor encendido / apagado:	Ja
Carga rápida:	Ja
Carga inalambrica:	Nee
Fuente de carga:	USB
Compatibilidad del cargador:	Digital camera, E-book reader, Headphones/Headset, MP3/MP4, Mobile phone/Smartphone, Portable gaming console, Portable speaker, Smartwatch, Tablet
Número de dispositivos conectados simultáneamente (máx.):	3
Interfaz de entrada:	Micro-USB + USB Type-C
Tecnología de batería:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Tipo-de-visualización:	LED
Tecnología de carga rápida:	Quick Charge 3.0