Vanson V-9688 Manual de Usario

Vanson cargador de bateria V-9688

Lee a continuación 📖 el manual en español para Vanson V-9688 (4 páginas) en la categoría cargador de bateria. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

GREAT BRITAIN

For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

3. Pressthedischargebuttononleftsideofthedisplay.

4. isshownandthebluebackgroundlightisilluminatedasDISCHARGE

longasdischargingisinprogress.

5. Thebatteryiconsashaslongasdischargingisinprogressforanyof

thebatteries.

6. Chargingstartsautomaticallywhenthebatteriesaredischarged.

6. USB connection

1. TheUSBconnectioncanonlybeusedwhenthebatteriesinchargerare

fullychargedorifthechargeisempty.

2. TheUSBsymbolwillbelitwhenthecharger’sUSBconnectionisready

touse.

3. ConnecttheUSBdevicetobechargedtotheUSBoutletonthebackof

thecharger.

N.B.Powerconsumptioncannotexceed500mA(5V).

7. Disposal

Sortandrecycleproductswherepossible,insteadofdisposingof

them.Allelectronicproducts,batteriesandpackagingmaterialetc.

shouldbesortedandprocessedaccordingtolocalenvironmental

regulations.

8. Specications

Operatingvoltage

InputPower: 100–240VAC,50/60Hz

OutputPower: 12VDC,1000mA(centrepositive)

Using the AC/DC adaptor: DC 12 V 1000 mA

ChargingCurrent Ni-MH Chargingtime

R03:500mA R03:1000mAh 2hours

R61300mA R6:2500mAh 2hours

R141300mA R14:2800mAh 2.25hours

R14:4500mAh 4hours

R201300mA R20:2800mAh 2.25hours

R20:9000mAh 9hours

Dischargecurrent: 400mAforR03,R6,R14andR20

Detectionmethod: -ΔVautocut-offforR03,R6,R14,and

R20batteries

Chargingcurrent9V

Chargetime9V

30mA

10hours(timercontrolled)

Compatiblebatteries R03500–1100mAh

R61300–2700mAh

R141300–4500mAh

R201300–10000mAh

9V(6F22)

100–250mAh

N.B.Thechargingtimecanvarydependingonthecapacityandconditionof

thebattery.

Ver.200807

Battery status:

Bad, Full,

Discharge or

Charge

Capacity indicator for

9 V batteries (2 x)

USB-status Capacity indicator for R03, R6,

R14 and R20 batteries (4 x)

Battery Charger

Article number 36-3547 • Model V-9688

18-2068

Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusingtheproductandsave

itforfuturereference.Weapologiseforanytextorphotographicerrorsand

anychangesoftechnicaldata.Ifyouhaveanyquestionsconcerningtechnical

problemspleasecontactourCustomerServiceDepartment.

1. Safety

• OnlychargerechargeableNiMH/Ni-CDbatteries;sizesR03,R6,R14,

R20or6F22(9V).

• NEVERtrytorechargeregulardry-cellbatteries,alkalinebatteriesor

non-rechargeablebatteriesinthebatterycharger.

• Neveruseahigherchargingcurrentthanthatwhichisrecommendedor

thatismarkedonthebattery.

• Alwayschargerechargeablebatteriesbeforeusingthemforthersttime

andtopthemupagaineverysecondmonth.

• Observethebatterypolaritymarkingsonthecharger.

• Donotexposethechargertowaterorsourcesofexcessheat.

• Donotusethechargeriftheconnectioncableorpoweradaptor

isdamaged.

• Thechargerisonlyintendedforindooruse.

• Thebatterieswillbecomewarmwhencharged,becarefulwhen

removingthem.

• Onlyusetheenclosedadaptortopowerthecharger.

• Unplugtheadaptorfromthepowerpointwhenthechargerisnotinuse.

2. Functions

• UsedforquickchargingNi-MHbatteries.

• Chargese.g.R201200mAhintwohoursand15min.and9000mAh

in9hours.

• Compatiblebatterysizes:R03,R6,R14,R20and6F22(9V)(6F22(9V)

Timer-chargedonly).

• Microprocessorcontrolledcharging.

• Negativedelta-Vcutofffunction(-ΔV).

• Timerprotectsagainstovercharging.

• Protectedagainstshortcircuiting.

• Reverse-polarityprotected.

• Badbatteryindicator.

• OutletforchargingdeviceswithaUSBconnection(5V,500mA).

• Donotletchildrenusethechargerwithoutsupervision.Itisnotatoy.

3. Contents

• ChargerV-9688

• 230Vadaptor

• Instructionmanual

4. Charging

1. ConnecttheadaptortoapowerpointandtheDCplugtothecharger.

2. Insert1to4batteries(R03,R6,R14orR20)accordingtothepolarity

markingsonthecharger.Pressthemsecurelyagainstthebottom.

9Vbatteries(6F22)canbechargedoneortwoatatime.

3. Thechargerdeterminesthecorrectchargeautomatically.

Thedisplay’siconsgraphicallydemonstratethechargingprocess.

4. isdisplayedwhenanybatteryisbeingcharged.CHARGE

Thedisplaywillalsoilluminateaslongaschargingisinprogress.

5. WhenallbatteriesarechargedFULLwillbedisplayed.

6. Disconnecttheadaptorfromthesocketandremovethebatterieswhen

chargingisnished.

Incorrect batteries

Batterystatus:Whenchargingcommencesthechargermakessurethatall

thebatteriesarecapableofbeingrechargedandthatnoneofthemisinserted

incorrectly.Ifanyofthebatteriescannotbechargedoraremisaligned,BAD

willbeshownandtheiconforthecorrespondingbatterywillash.Charging

isinterrupteduntilthefaulthasbeencorrected(i.e.Thedefectivebatteryhas

beenremovedorrealigned).

5. Discharging

Dischargingremovesthememoryeffectfromthebatterieswhicharenotfully

dischargedandresultinadiminishedchargingcapacity.

1. ConnecttheadaptortoapowerpointandtheDCplugtothecharger.

2. Insert1to4batteries(R03,R6,R14orR20)accordingtothepolarity

markingsonthecharger.Pressthemsecurelyagainstthebottom.

(9Vbatteries(6F22)cannotbedischarged).

Discharge button LCD display Backlight

ENGLISH

SVERIGE • KUNDTJÄNST

Ver.200807

Batteriladdare

Artikelnr. 36-3547 • Modell V-9688

18-2068

Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedan

förframtidabruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringarav

tekniskadata.Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst

1. Säkerhet

• LaddaendastladdningsbarabatterieravtypNiMHistorlekR03,R6,

R14,R20eller6F22(9V).

• LaddaALDRIGvanligatorrbatterier,alkaliskabatterierellerandraej

laddningsbarabatterieribatteriladdaren.

• Laddaaldrigmedhögreladdströmänvadsomrekommenderaseller

angespåbatteriet.

• Laddaalltiduppladdningsbarabatterierinnandeanvändsförstagången,

ochunderhållsladdasedanengångvarjemånad.

• Kontrolleraattbatteriernaärrättvändaenligtmärkningiladdaren.

• Utsättinteladdarenförvattenellerstarkavärmekällor.

• Användinteladdarenomanslutningskabelnellerbatterieliminatorn

ärskadad.

• Batteriladdarenärendastavseddföranvändninginomhus.

• Batteriernablirvarmavidanvändning,varförsiktignärdutarurdem.

• Användendastdenbifogadebatterieliminatornsomströmkälla

tillladdaren.

• Tabortbatterieliminatornfråneluttagetnärintebatteriladdarenanvänds.

2. Funktioner

• BatteriladdareförsnabbladdningavNi-MHbatterier.

• Laddart.ex.R202800mAhpåtvåtimmaroch15minuteroch9000mAh

på9timmar.

• AvseddförbatteristorlekR03,R6,R14,R20och6F22(9V).(6F22(9V)

endastTimer-laddning).

• Laddningenövervakasavenmikroprocessor.

• Negativdelta-Vcutofffunktion(-ΔV).

• Timerskyddarmotöverladdning.

• Skyddadmotkortslutning.

• Skyddmotfelpolaritet.

• Indikeringavdåligabatterier.

• UttagförladdningavproduktermedUSB-anslutning(5V,500mA).

• Låtintebarnanvändaladdarenutanuppsikt,denäringenleksak.

3. Förpackningen innehåller

• LaddareV-9688

• 230Vadapter

• Bruksanvisning

4. Laddning

1. AnslutbatterieliminatorntilletteluttagochDC-proppentillladdaren.

2. Sätti1till4batterier(R03,R6,R14ellerR20)enligtpolaritetsmärkning

påladdaren,trycknerdemmotbotten.Ettellertvå9Vbatterier(6F22)

kanocksåladdassamtidigt.

3. Laddarenställerinrättladdningsströmautomatiskt.Ikonernapå

displayenkommerattvisagrasktvadsomhänder.

3. TryckinUrladdningsknappenpåvänstersidaomdisplayen.

4. visaspådisplayenochdenblåbakgrundsbelysningenlyserDISCHARGE

sålängesomurladdningenpågår.

5. Batteriikonernablinkarsålängesomurladdningenpågårförnågot

avbatterierna.

6. Laddningenstartarautomatisktnärbatteriernaärurladdade

6. USB-anslutning

1. USB-uttagetfårendastanvändasnärbatteriernailaddarenär

uppladdadeelleromingabatteriernnsiladdaren.

2. USB-symbolenvisaspådisplayennärladdarenärklarföranvändning

avUSB-anslutningen.

3. AnslutdenUSB-enhetsomskallladdastillUSB-uttagetpåbaksidan

avladdaren.

Obs!Strömförbrukningenfårinteöverstiga500mA(5V).

7. Avfallshantering

Sorteradittavfallochlåtdetgåtillåtervinningiställetförattkasta

det.Allaelektriskaprodukter,maskinerochförpackningsmaterial

skasorterasochhanterasenligtlokalamiljöförordningar.

8. Specikationer

Drivspänning

Primär: 100–240VAC,50/60Hz

Sekundär: 12VDC,1000mA(+icentrum)

Användning med batterieliminator: DC 12V 1000mA

Laddström Ni-MH Laddningstid

R03:500mA R03:1000mAh 2timmar

R61300mA R6:2500mAh 2timmar

R141300mA R14:2800mAh 2.25timmar

R14:4500mAh 4timmar

R201300mA R20:2800mAh 2.25timmar

R20:9000mAh 9timmar

Urladdningsström 400mAförR03,R6,R14ochR20

Detekteringsmetod -ΔVautocutoffför R03,R6,R14och

R20batterier

Laddströmför9V

Laddningstidför9V

30mA

10timmar(timerstyrt)

Avsettförbatteriavtyp R03500–1100mAh

R61300–2700mAh

R141300–4500mAh

R201300–10000mAh

9V(6F22)

100–250mAh

Obs!Laddningstidenkanvarieraochberorpåbatterietskapacitetochkondition.

Batteristatus:

Bad, Full,

Discharge eller

Charge

Kapacitetsindikator

för 9 V batterier (2 st.)

USB-status Kapacitetsindikator för R03, R6,

R14 och R20 batterier (4 st.)

4. visaspådisplayennärladdningavnågotbatteripågår,denblåCHARGE

bakgrundsbelysningenlyserocksåsålängesomladdningenpågår.

5. NärallabatteriernaärladdadevisasFULLpådisplayen.

6. Tabortbatterieliminatornureluttagetochtaurbatteriernanärladdningen

ärklar.

Felaktiga batterier

Batteristatus:Närladdningenpåbörjaskontrollerarladdarenattallabatterier

kanladdasochattingetbatteriärfelvänt.Omnågotbatteriintekanladdas

ellerärfelväntvisasBADochikonenförmotsvarandebatteriblinkarochladd-

ningenavbrytstillsfeletharrättatstill(taurfelaktigtbatteriellervänddet).

5. Urladdning

Urladdningavbatteriernatarbortdens.k.minneseffektensomgörattbatteri-

kapacitetenminskarvidladdningavettbatterisomejärhelturladdat.

1. AnslutbatterieliminatorntilletteluttagochDC-proppentillladdaren.

2. Sätti1till4batterier(R03,R6,R14ellerR20)enligtpolaritetsmärkning

påladdaren,trycknerdemmotbotten(9Vbatterier(6F22)gårej

atturladda).

Urladdningsknapp LCD display Bakgrundsbelysning

SVENSKA

NORGE • KUNDESENTER



 



Batterilader

Artikkelnr. 36-3547 • Modell V-9688

18-2068

Lesnøyeigjennomhelebruksanvisningenogtavarepådentilsenerebruk.

Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.

Vedtekniskeproblemerellerandrespørsmål,takontaktmedvårtkundesenter.

1. Sikkerhet

• LadkunladbarebatterieravtypenNiMH,ogistørrelseneR03,R6,R14,

R20eller6F22(9V).

• Vanligetørrbatterier,alkaliskebatterierellerandreikkeladbarebatterier

måALDRIlades.

• Ladaldrimedhøyereladestrømenndetsomeranbefaltellerangitt

påbatteriene.

• Ladbarebatteriermåalltidladesoppførførstegangsbruk.Deretterskal

deetterladesca.engangpermåned.

• Kontrolleratbatterieneerplassertriktigiladeren.Følgmerking.

• Laderenmåikkeutsettesforvannellersterkvarme.

• Brukikkeladerendersomstrømledningenellerbatterieliminatoren

erskadet.

• Produkteterkunberegnetforinnendørsbruk.

• Batterieneblirvarmevedbruk.Værderforvarsomnårdutardemut.

• Brukkundenmedfølgendebatterieliminatoren/laderensomstrømkilde

tilladeren.

• Koblebatterieliminatorenfrastrømuttaketnårladerenikkeeribruk.

2. Funksjoner

• BatteriladerforhurtiglagingavNi-MHbatterier.

• Laderf.eks.R202800mAhpåtotimerog15minutter,og9000mAh

på9timer.

• BeregnetforbatteristørrelseneR03,R6,R14,R20og6F22(9V).

(6F22(9V)kunTimer-lading).

• Ladingenovervåkesavenmikroprosessor.

• Negativdelta-Vcutofffunksjon(-ΔV).

• Timerbeskyttermotoverlading.

• Beskyttetmotkortslutning.

• Beskyttelsemotfeilpolaritet.

• Indikatorfordårligebatterier.

• Uttakforladingavproduktermedusb-tilkobling(5V,500mA).

• Laikkebarnbrukeladerenutenoppsyn.Deterikkenoenleke.

3. Forpakningen inneholder

• LaderV-9688

• 230Vadapter

• Bruksanvisning

4. Lading

1. Batterieliminatorenkoblestiletstrømuttak,ogDC-kontaktenkobles

tilladeren.

2. Plasser1til4batterier(typeR03,R6,R14ellerR20).Følgmerkingfor

polaritetpåladeren.Trykkbatterienegodtnedmotbunnen.Ettellerto

9Vbatterier(6F22)kanogsåladessamtidig.

3. Laderenjusterertilriktigladestrømautomatisk.Ikonenepådisplayetvil

visegraskhvasomforegår.

4. visesidisplayetnårladingpågår.DenblåCHARGE

bakgrunnsbelysningenlysersålengeladingpågår.

5. NårallebatterieneerferdigladetvisesFULLpådisplayet.

6. Trekkbatterieliminatorensstøpselutavstrømuttaket,ogtabatterieneut,

nårladingenerferdig.

Feil på batteriene

Batteristatus:Nårladingenstartervilladerenkontrollereatallebatterienekan

ladesogatingenavdemerplassertfeil.Dersomettellerereavbatteriene

ikkekanladesellerersattinngalt,vilBADvisesogikonetforrespektive

batteriblinker.Ladingenavbrytestilfeilenblirrettetopp(tautdetgjeldende

batterietellersnudetriktigvei).

5. Utlading

Utladingavbatterienetarbortminneeffektensomgjøratbatterikapasiteten

reduserervedladingavetbatterisomikkeerheltutladet.

1. Batterieliminatorenkoblestiletstrømuttak,ogDC-kontaktenkoblestil

laderen.

2. Plasser1til4batterier(typeR03,R6,R14ellerR20).Følgmerkingfor

polaritetpåladeren.Trykkbatterienegodtnedmotbunnen(9Vbatterier

(6F22)kanikkeladesut).

3. Trykkinnutladingsknappenidisplayetsvenstreside.

4. visespådisplayetogdenblåbakgrunnsbelysningenlyserDISCHARGE

sålengeutladingenpågår.

5. Batteriikoneneblinkersålengeutladingpåettellererebatterierpågår.

6. Ladingenstarterautomatisknårbatterieneerutladet.

6. Usb-tilkobling

1. Nårusb-uttaketbrukesmåentenbatterieneværeoppladetellerladeren

måværetomforbatterier.

2. Usb-symboletvisesidisplayetnårladerenerklarforbrukav

usb-tilkoblingen.

3. Kobletildenusb-enheten,somskallades,tilusb-uttaketpåladerens

bakside.

Obs!Strømforbruketmåikkeoverstige500mA(5V).

7. Avfallshåndtering

Sorteravfalletogladetgåtilgjenvinningistedenforåkastedet.

Alleelektroniskeprodukterogmaskiner,ogallemballasjeskal

sorteresoghåndteresihenholdtillokalemiljøforskrifter.

8. Spesikasjoner

Spenning:

Primært: 100–240VAC,50/60Hz

Sekundært: 12VDC,1000mA(+isentrum)

Bruk med batterieliminator: DC 12V, 1000 mA

Ladestrøm Ni-MH Ladetid:

R03:500mA R03:1000mAh 2timer

R6:1300mA R6:2500mAh 2timer

R14:1300mA R14:2800mAh 2,25timer

R14:4500mAh 4timer

R20:1300mA R20:2800mAh 2,25timer

R20:9000mAh 9timer

Utladingsstrøm: 400mAforR03,R6,R14ogR20

Detekteringsmetode: -ΔVautocutofffor R03,R6,R14ogR20batterier

Ladestrømfor9V:

Ladetidfor9V:

30mA

10timer(timerstyrt)

Beregnetforbatterier

avtype

R03500–1100mAh

R61300–2700mAh

R141300–4500mAh

R201300–10000mAh

9V(6F22)

100–250mAh

Obs!Ladetidenkanvariereavhengigavbatterietskapasitetogtilstand.

Ver.200807

Batteristatus:

Bad, Full,

Discharge eller

Charge

Indikator for kapasitet for 9 V

batterier (2 stk.)

usb-status Kapasitetsindikator for R03, R6,

R14 og R20 batterier (4 st.)

Utladingsknapp LCD-display Bakgrunnsbelysning

NORSK

Especificaciones del producto

Marca:	Vanson
Categoría:	cargador de bateria
Modelo:	V-9688
Color del producto:	Aluminium
Ancho:	49 mm
Profundidad:	108 mm
Altura:	17 mm
Ancho del embalaje:	106 mm
Empaquetadura en profundidad:	150 mm
Altura del embalaje:	23 mm
Manual de usuario:	Ja
Instrucciones:	Ja
País de origen:	China
Tipo de conexión en serie:	RJ-45
Conecta y reproduce:	Ja
Soporta Windows:	Windows 10, Windows 7, Windows XP
Número:	1
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 70 °C
Interno:	Nee
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo A:	3
Soporta el sistema operativo Mac:	macOS
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo C:	1
Interfaz de host:	USB Type-C
Otros sistemas de apoyo:	ChromeOS
Controladores suministrados:	Nee
Soportes de montaje incluidos:	Nee
Soporte de conexión en caliente:	Ja
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 55 °C
intercambio en caliente:	Ja
NVMe:	Nee
Interfaz de salida:	HDMI, RJ-45, USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1), VGA