Voltcraft DL-141TH Manual de Usario

Voltcraft Equipo de medición DL-141TH

Lee a continuación 📖 el manual en español para Voltcraft DL-141TH (4 páginas) en la categoría Equipo de medición. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

BEDIENUNGSANLEITUNG

VERSION 02/12

DL-141TH DATENLOGGER

BEST.-NR.: 10 50 55

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieser Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-Datalogger ist für die Überwachung und Sammlung

von Daten zur Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit vorgesehen. Er wird dafür eingesetzt,

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte über lange Zeitperioden efzient und benutzerfreundlich

zu überwachen und zu sammeln. Die Ergebnisse werden im Logger gespeichert und können

ganz einfach durch Anschluss an die USB-Buchse über einen Computer ausgelesen werden.

Auf dem LCD-Display werden aktuelle Messwerte, MAX, MIN, TIME (Zeit), DATE (Datum) und

Temperatur- bzw. Luftfeuchtigkeitswerte angezeigt. Der Datalogger ist mit einem hochpräzisen

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor ausgestattet, der Reaktionsschnelligkeit und Stabilität

bietet.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/

oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,

kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung

Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich

die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt

nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

LIEFERUMFANG

Datenlogger•

Wandhalter•

3,6 V Lithium-Batterie•

Software•

USB-Kabel•

2 Schrauben und 2 Dübel•

Bedienungsanleitung•

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die

Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht

befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden

keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/

Garantie.

Personen / Produkta)

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.•

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder •

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken •

Erschütterungen, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.•

Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer •

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb

ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

sichtbare Schäden aufweist, -

nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, -

über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen -

gelagert wurde oder

erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde. -

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall •

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Batterien / Akkusb)

Achten Sie beim Einlegen der Batterie / des Akkus auf die richtige Polung.•

Entfernen Sie die Batterie / den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht •

verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende

oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen

hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien / Akkus sollten Sie daher

Schutzhandschuhe tragen.

Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen •

Sie Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren

verschluckt werden könnten.

Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und •

werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien

aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

Sonstigesc)

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die •

Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von •

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich

Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie

sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7.

EINLEGEN / AUSTAUSCHEN DER BATTERIE

Lösen Sie die zwei Schrauben auf der Rückseite und öffnen Sie das Batteriefach.1.

Legen Sie eine neue Batterie ein bzw. tauschen Sie die alte Batterie gegen eine neue aus.2.

Schließen Sie das Batteriefach wieder und xieren Sie es mit den Schrauben.3.

INSTALLATION UND ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Dieser Datalogger sollte in senkrechter Position platziert werden. Bei niedrigen Temperaturen •

und hoher Luftfeuchtigkeit sollte der Datalogger nach dem Messen aufrecht positioniert

werden, bis das Kondenswasser verdampft ist, bevor die Daten im Gerät abgelesen

werden.

Wenn der Datalogger mit einem Computer verbunden ist, kann etwas Batteriestrom •

eingespart werden.

LCD-ELEMENTE

1234 5 6

Folgendes Batteriesymbol wird angezeigt, wenn die Batterie voll aufgeladen ist: 1. .

Ist die Batterie nahezu aufgebraucht, wird dieses Symbol angezeigt: Zu diesem

Zeitpunkt ist das Einlegen einer neuen Batterie notwendig.

TIME: Die Zahlen auf der rechten Seite zeigen die aktuelle Uhrzeit an, wenn dieses Symbol 2.

angezeigt wird

DATE: Die Zahlen auf der rechten Seite zeigen das aktuelle Datum an, wenn dieses Symbol 3.

angezeigt wird.

Die Anzeige von Zeit und Datum wechselt automatisch alle 10 Sekunden.

REC: Der Datalogger bendet sich im Aufnahmemodus, wenn dieses Symbol angezeigt 4.

wird.

FULL: Der Speicher ist voll, wenn dieses Symbol angezeigt wird. Der Datalogger stoppt 5.

die Aufnahme.

%RH: Der Datalogger misst die Feuchtigkeit der Umgebungsluft, wenn dieses Symbol 6.

angezeigt wird.

°C: Die Temperatur wird in Celsius angezeigt.7.

°F: Die Temperatur wird in Fahrenheit angezeigt.8.

Beim Übertragen von Daten auf einen Computer wird das Symbol „-PC-” auf dem LCD-9.

Display angezeigt. Nachdem alle Daten hochgeladen wurden stoppt der Datenlogger die

Aufnahmen. Wenn Sie die Aufnahmefunktion wieder aktivieren möchten, muss der Logger

zurückgesetzt werden. Sie können sich die Daten nur auf dem Logger ansehen. Alle

Einstellungen werden nur über die im Computer installierte Software übertragen.

MIN: Erscheint dieses Symbol, stellt der angezeigte Wert den Minimalwert des Datensatzes 10.

dar.

MAX: Erscheint dieses Symbol, stellt der angezeigte Wert den Maximalwert des Datensatzes 11.

dar.

INSTALLATION DER SOFTWARE

Legen Sie die CD in das CD-Rom-Laufwerk Ihres Computers ein.1.

Die Installation beginnt automatisch. Falls nicht, gehen Sie bitte in Ihr CD-ROM-Verzeichnis 2.

und öffnen Sie dort die Installationsdatei „autorun.exe“.

Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus (Deutsch, Englisch oder Französisch).3.

Folgen Sie den Anweisungen im Dialogfenster, wählen Sie das Zielverzeichnis für die 4.

Installation aus und führen Sie die Installation durch.

Beachten Sie für nähere Informationen bitte die auf der CD enthaltene Bedienungs-5.

anleitung.

Bei der beiliegenden Software handelt es sich um die Voltsoft Standard Edition. Die 6.

Professional Version (Voltsoft Datenlogger, Nr. 10 13 33) kann separat erworben werden.

Mit Erwerb der Professional Version erhalten Sie den entsprechenden Lizenzschlüssel.

Folgen Sie den Anweisungsschritten der Voltsoft Bedienungsanleitung, um ein Upgrade

Ihrer Software zur Professional Version durchzuführen und diese zu registrieren.

Übersicht Eigenschaften:

Standard Professional

Benutzerverwaltung √

E-Mail-Verwaltung √

Allgemeine Einstellungen √ √

Sprachpräferenz √ √

E-Mail-Vorlage √

Geräte-Verwaltung (Hinzufügen / Entfernem) √ √

Benutzerdeniertes Diagramm √

E-Mail-Benachrichtigung √

Web-Schnittstelle √

BETRIEB

Installieren Sie vor dem Betrieb bitte die Software von der CD. Einige Funktionen sind nur

über die Verwendung des Softwareprogramms verfügbar.

Temperatur-/Luftfeuchtigkeitsmodusa)

Drücken Sie den Knopf „Temp / %RH”, um zwischen dem Anzeigemodus für Temperatur 1.

und Luftfeuchtigkeit zu wechseln.

Die Modi werden im unteren Bereich des LCD-Displays der Reihenfolge nach angezeigt. 2.

Temperatur (ºC) → Luftfeuchtigkeit.

Die Temperaturanzeige in ºF (Fahrenheit) können Sie über die Software auswählen.

Beziehen Sie sich dabei auf die Software-Anleitung.

Das Symbol „-LO-” wird angezeigt, wenn der Temperatur-/Luftfeuchtigkeitssensor nicht

richtig angeschlossen ist. Öffnen Sie in diesem Fall die Abdeckung auf der Rückseite und

installieren Sie den Sensor erneut, bis der korrekte Messwert angezeigt wird.

Anzeige MAX/MIN-Werteb)

Drücken Sie den Knopf „MAX/MIN“, um die Maximum-/Minimum-Messung zu halten und die

aufgezeichneten Werte anzuzeigen.

Die Modi werden im unteren Bereich des LCD-Displays der Reihenfolge nach angezeigt.

Maximum-Wert → Minimum-Wert

Die Anzeige für Zeit und Datum der Maximum-/Minimum-Werte wechselt automatisch

alle 10 Sekunden. Wenn Sie den Knopf 40 Sekunden lang nicht drücken, verlässt der

Zähler automatisch den MAX/MIN-Modus und kehrt zum Datenspeicher- und Messmodus

zurück.

Alarmfunktionc)

Wenn der gemessene Wert die eingestellte obere oder untere Grenze überschreitet, leuchtet

die Alarm-LED ein Mal pro Minute auf. Eine rote LED zeigt an, dass die Temperatur den

Grenzwert überschritten hat, während eine gelbe LED angibt, dass der Luftfeuchtigkeitswert

überschritten wurde.

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7

(www.voltcraft.de).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,

verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

ENTSORGUNG

Produkta)

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt

vom Produkt.

Batterien / Akkusb)

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten

Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,

Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter

dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen

Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus

verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

TECHNISCHE DATEN

Stromverbrauch: 1 x 3,6 V Lithium-Batterie

Präzision relative Luftfeuchtigkeit: ±5 % (bei 0 – 20 %)

±3.5 % (bei 20 – 40% / 60 – 80 %)

±3 % (bei 40 – 60 %)

Temperaturpräzision: ±2 C (bei -40 bis -10 C / +40 bis +70 C)° ° °

±1 C (bei -10 bis +40 C)° °

Auösung: 0,1 % (rF) / 0.1 (Temperatur)°

Speicher: 32700

Messintervalle: 1 Sekunde bis 24 Stunden

Systemerfordernisse: Microsoft Windows® 2000 / XP / Vista™ / 7

Abmessungen (L x B x H): 94 x 48 x 33 mm

Gewicht: 115 g

Summary of features:

Standard Professional

User Management √

Email Management √

General Settings √ √

Language Preference √ √

Email Template √

Device Management (Add / Remove) √ √

Custom Graph √

Email Alert √

Web Interface √

OPERATION

Before operation, please install the software CD as some functions are only available

using the software program.

Temperature/humidity modea)

Press the button “Temp. / %RH” to switch between temperature and humidity display 1.

mode.

It will be shown in the lower part of the LCD in a sequence: Temperature (ºC) → Humidity.2.

You can select the temperature to be displayed in ºF (Fahrenheit) by using the software.

In doing so, refer to the information in the software instructions.

There will be the icon “-LO-” displayed if the temperature/humidity sensor is not well

connected. At this time, please open the back cover and re-install the sensor, until the

correct measurement value is displayed.

Display MAX/MIN valuesb)

Press the button “MAX/MIN” to hold the maximum/minimum measurement and show the

recorded values.

It will be shown in the lower part of the LCD in a sequence: Maximum value Minimum →

value

Time and date display of the maximum/minimum values is switching automatically every

10 seconds. If you do not press the button for 40 seconds, the meter will automatically

exit from MAX/MIN mode and return to the the data hold and measure mode.

Alarm functionc)

When the measured value exceeds the set upper limit or lower limit, the alarm LED will light

up one time per minute. A red LED shows that the temperature value exceeds the limit, while a

yellow LED shows that the humidity value exceeds the limit.

DISPOSAL

Producta)

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household

waste.

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory

regulations.

Remove any inserted (rechargeable) batteries and dispose of them separately from

the product.

(Rechargeable) batteriesb)

You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/

rechargeable batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited.

Contaminated (rechargeable) batteries are labelled with this symbol to indicate that

disposal in the domestic waste is forbidden. The designations for the heavy metals

involved are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on (rechargeable)

batteries, e.g. below the trash icon on the left).

Used (rechargeable) batteries can be returned to collection points in your municipality,

our stores or wherever (rechargeable) batteries are sold.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 1 x 3.6 V Lithium battery

Relative humidity accuracy: ±5 % (for 0 – 20 %)

±3.5 % (for 20 – 40% / 60 – 80 %)

±3 % (for 40 – 60 %)

Temperature accuracy: ±2 C (for -40 to -10 C / +40 to +70 C)° ° °

±1 C (for -10 to +40 C)° °

Resolution: 0.1 % (relative humidity) / 0.1 C (temperature)°

Memory: 32700

Measuring rate: 1 second to 24 hours

System requirements: Microsoft Windows® 2000 / XP / Vista™ / 7

Dimensions (L x W x H): 94 x 48 x 33 mm

Weight: 115 g

Legal notice

These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 180/586 582 7

(www.voltcraft.de).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data processing

systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

Especificaciones del producto

Marca:	Voltcraft
Categoría:	Equipo de medición
Modelo:	DL-141TH

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Voltcraft DL-141TH haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Equipo de medición Voltcraft Manuales

Voltcraft RM-300 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

Voltcraft FM-80 Manual de Usario

15 Septiembre 2024

Voltcraft VC-37 Manual de Usario

15 Septiembre 2024

Voltcraft AN-80 Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Voltcraft VC65 Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Voltcraft DSO-2154 Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Voltcraft SI-70004 Manual de Usario

9 Septiembre 2024

Voltcraft TM-50 Manual de Usario

9 Septiembre 2024

Voltcraft HC-2 Manual de Usario

9 Septiembre 2024

Voltcraft PM 129 Manual de Usario

9 Septiembre 2024

Equipo de medición Manuales

Últimos Equipo de medición Manuales

PeakTech 1207 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Kern FL 1KG Manual de Usario

25 Octubre 2024

PeakTech 6193 Manual de Usario

25 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-TUM 50 Manual de Usario

24 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-325D Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-AM 30 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-900 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 10 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 7 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 3 Manual de Usario

23 Octubre 2024