Zelmer 26Z010 Manual de Usario

Zelmer Grillplaat 26Z010

Lee a continuación 📖 el manual en español para Zelmer 26Z010 (48 páginas) en la categoría Grillplaat. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/48

PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

OPIEKACZ KANAPEK Typ 26Z010; 26Z011 2–5

CZ  NÁVODKPOUŽITÍ

 SENDVIČOVAČTyp26Z010;26Z011 6–9

SK  NÁVODNAOBSLUHU

 SENDVIČOVAČTyp26Z010;26Z011 10–13

HU  HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 SZENDVICSSÜTŐ26Z010;26Z011Típus 14–17

RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 PRĂJITORPENTRUSANDVIŞURITip26Z010;26Z011 18–21

RU  ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 СЭНДВИЧ-ТОСТЕРTип26Z010;26Z011 22–25

BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 УРЕДЗАСАНДВИЧИТип26Z010;26Z011 26–29

UA  ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 ТОСТЕРДЛЯБУТЕРБРОДІВТип26Z010;26Z011 30–33

LT  VARTOJIMOINSTRUKCIJA

 SUMUŠTINIŲKEPTUVASTipas26Z010;26Z011 34–37

LV  LIETOŠANASINSTRUKCIJA

 SVIESTMAIZESTOSTERSTips26Z010;26Z011 38–40

ET  KASUTAMISJUHEND

 VÕILEIVAGRILLTüüp26Z010;26Z011 41–43

EN  USERMANUAL

 SANDWICHMAKERType26Z010;26Z011 44–47

2GW26-007_v03

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkownikówproduktówZelmer.

Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiużytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa.Instrukcjęużytkowaniaprosimyzachować,

abymogliPaństwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóź-

niejszejeksploatacjiopiekaczakanapek.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Opiekaczkanapekpodłączajjedyniedosiecigniazda

●

prądu przemiennego 230 V wyposażonego w kołek

ochronny.

Niewyciągajwtyczkizgniazdkapociągajączaprzewód.

●

Nieprzeciągajprzewoduzasilającegoprzezostrekra-

●

wędzieoraznienarażajgonazgniecenie.

Nieprzesuwajopiekaczaciągnączaprzewódzasila-

●

jący.

Niedopuszczaj,abyprzewódzasilającydotykałgorą-

●

cychczęściopiekacza.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

●

zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-

negoukładuzdalnejregulacji.

Do wyjmowania produktów używaj najlepiej drewnia-

●

nych,nieostrychprzyborówkuchennych.

Nie umieszczaj opiekacza kanapek na rozgrzanych

●

palnikachgazowychlubelektrycznych,wrozgrzanym

piekarnikulubwpobliżutychurządzeń.

Nieumieszczajopiekaczawpobliżumateriałówłatwo-

●

palnych,takichjakranki,obrusyiinne,możetospo-

wodowaćpożar.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące

użytkowania

Opiekacz jest urządzeniem klasy I, wyposażonym

●

wprzewódprzyłączeniowyzżyłąochronnąiwtyczkę

zestykiemochronnym.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku

●

domowego,wewnątrzpomieszczeń.

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający

●

jestuszkodzonylubobudowajestwsposóbwidoczny

uszkodzona.

Jeżeliprzewódzasilającynieodłączalnyulegnieuszko-

●

dzeniu,topowinienonbyćwymienionyuwytwórcylub

wspecjalistycznymzakładzienaprawczymalboprzez

wykwalikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-

●

szkolonypersonel.Nieprawidłowowykonananaprawa,

może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-

nika.Możetakżeskutkowaćunieważnieniemgwarancji.

Wrazie wystąpienia uszkodzeniaradzimyzwrócićsię

dospecjalistycznegopunktuserwisowegoZELMER.

Niezanurzajprzewoduzasilającego,wtyczkilubjakiej-

●

kolwiekinnejczęściopiekaczakanapekwwodzielub

innympłynie,abynieulecporażeniuprądem.

Z urządzenia mogą korzystać dzieci (jednakże nie

●

młodsze, niż ośmioletnie), osoby o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub psy-

chicznychoraz osobynieposiadające odpowiedniego

doświadczeniaiwiedzy,przyczymwtakimprzypadku

użytkowanie winno odbywać się wyłącznie pod nad-

zoremosóbodpowiedzialnychzaichbezpieczeństwo

lubpowcześniejszymobjaśnieniumożliwychzagrożeń

i przekazaniu instrukcji umożliwiających bezpieczne

korzystanie z urządzenia. Nie należy pozwalać dzie-

ciombawićsięurządzeniem.Czyszczenieurządzenia

oraz wykonywanie czynności konserwacyjnych przez

dzieci jest dozwolone wyłącznie w przypadku dzieci

powyżejósmegorokużyciaipodwarunkiemzapew-

nieniaodpowiedniegonadzorunadnimi.

Przechowujurządzeniewrazzprzewodempozazasię-

●

giemdzieciponiżejósmegorokużycia.

Kiedy opiekacz kanapek nie jest używany lub przed

●

rozpoczęciem jego czyszczenia, wyciągnij wtyczkę

przewoduprzyłączeniowegozgniazdkaipoczekaj,aż

urządzeniewystygnie.

Nieprzykrywajiniewkładajdoopiekaczaopakowań

●

zfoliimetalowychlubinnychmateriałów,grozitopora-

żeniemprądemlubpowstaniempożaru.

Podczas pracy urządzenia temperatura dostępnych

●

powierzchnimożebyćwysoka.

Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozu-

miane.

Dane techniczne

Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej

wyrobu.

Opiekaczspełniawymaganiaodpowiednichnorm.

UrządzeniespełniawymaganiaROZPORZĄDZENIAKOMI-

SJI(WE)NR1275/2008wsprawiewymogówdotyczących

ekoprojektu.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

Urządzenieelektryczneniskonapięciowe(LVD) –

–2006/95/EC.

Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC) –

–2004/108/EC.

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

GW26-007_v03

Obsługa i działanie opiekacza kanapek

Przedpierwszymużyciemopiekaczanależy:

wyjąćgozopakowania,

●

sprawdzić czy napięcie podane na urządzeniu odpo-

●

wiadanapięciuwsieci,

wyczyścić urządzenie, przecierając jego zewnętrzne

●

iwewnętrznepowierzchnielekkowilgotnąściereczkąlub

papierowymręcznikiem,

włączyćgonaokoło15minut,celemusunięciawszelkich

●

pozostałości pochodzących z procesu produkcyjnego.

Następniewyłączyć opiekacz i pozostawić do całkowi-

tegoostygnięcia.

Wtrakciedalszegoużytkowaniaopiekaczanależy:

postawić go na suchej, płaskiej powierzchni blisko

●

gniazdkasieciowego,

włożyćwtyczkęprzewoduprzyłączeniowegodogniazdka

●

sieciowego(zaświecisięwówczaslampkaczerwona),

odczekaćdochwilizaświecenialampkikoloruzielonego

●

(trwatookoło3–4minut),cooznacza,żepłytygrzejne

osiągnęły temperaturę pozwalającą na zapiekanie

wopiekaczukanapek,

otworzyćopiekacz,

●

położyćkromkę pieczywa tostowego, o grubości około

●

1cmstronąposmarowanąmasłemlubinnymtłuszczem,

napłyciegrzejnejdolnejopiekacza,

nałożyćnapołożonąkromkędodatki,

●

przykryćdodatkidrugąkromkąchlebastronąposmaro-

●

wanądogóry,

ostrożnie zamknąć opiekacz; w przypadku trudności

●

z zamknięciem opiekacza, należy usunąć nadmiar

dodatków;opiekaczniemożezamykaćsięztrudnością,

gdyżmożetospowodowaćjegouszkodzenie,

poupływiekilkuminut(czaszapiekaniazależyodprze-

●

pisuwg,któregoprzygotowywanesąkanapkiiodupodo-

bańużytkownika)otworzyćopiekacziwyjąćzapiekaną

kanapkę.Przywyjmowaniukanapkizopiekaczanależy

uważać:

aby nie oparzyć się (płyty grzejne opiekacza są ●

gorące),

aby nie uszkodzić warstwy płyt grzejnych – należy ●

posługiwaćsięsztućcamidrewnianymilubztworzyw

sztucznych,odpornychnawysokątemperaturę,

pozakończeniuzapiekania,wyłączyćopiekaczpoprzez

●

wyciągnięcie wtyczki przewodu przyłączeniowego

zgniazdka.

Przy spożywaniu kanapek bezpośrednio po

zakończeniu opiekania należy uważać, aby

nie poparzyć się, gdyż kanapki, nadzienie, czy

dodatki mogą być gorące.

Charakterystyka urządzenia

Opiekacz kanapek umożliwia szybkie przygotowywanie

ciepłychkanapekznadzieniem.Wopiekaczumożnazapie-

kać jedną lub dwie kanapki z pieczywa tostowego. Płyty

grzejneopiekaczapodzielonesąnaczterytrójkątneobszary

i pokryte są specjalną warstwą, która zabezpiecza zapie-

kane kanapki przed przywarciem do powierzchni grzejnej.

Połączenie elementów metalowych z częściami z tworzyw

sztucznych stanowi o ciekawym wyglądzie zewnętrznym

opiekacza.Naopiekaczuznajdująsiędwielampkikontrolne,

któresygnalizują:

czerwona–podłączenieurządzeniadosieci, –

zielona–gotowośćurządzeniadozapiekania. –

Budowa opiekacza kanapek

1Lampkakoloruczerwonego

2Lampkakoloruzielonego

3Korpusgórny

4Korpusdolny

5Zaczep

6Płytagrzejnadolna

7Płytagrzejnagórna

Especificaciones del producto

Marca:	Zelmer
Categoría:	Grillplaat
Modelo:	26Z010
Color del producto:	Zwart
Peso.:	115 g
Ancho:	63.5 mm
Profundidad:	11.2 mm
Altura:	116 mm
Capacidad del acumulador/batería:	1400 mAh
Bluetooth:	Ja
Sensor de luz ambiental:	Ja
Diagonal de la pantalla:	3.5 "
Resolución:	320 x 480 Pixels
Pantalla táctil:	Ja
Sensor de orientación:	Ja
Acelerómetro:	Ja
Sensor de proximidad:	Ja
Frecuencia del procesador:	- GHz
capacidad de RAM:	0.5 GB
Capacidad máxima de la tarjeta de memoria:	32 GB
Tiempo de conversación (3G):	6 uur
Tiempo de espera (3G):	500 uur
Capacidad de la tarjeta SIM:	Single SIM
estándares 2G:	EDGE, GPRS, GSM
estándares 3G:	HSDPA
Estándares wifi:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Versión Bluetooth:	4.0
Bandas 2G (SIM principal):	850,900,1800,1900 MHz
Bandas 3G compatibles:	900,2100 MHz
Perfiles Bluetooth:	A2DP, AVRCP, GAP, HFP, HSP, OPP, SPP
Generación de internet móvil:	3G
Formato de audio soportado:	AAC, AMR, eAAC+, MIDI, MP3, WAV, WMA
Formatos de vídeo soportados:	DIVX, H.263, H.264, MPEG4
GPS:	Ja
brújula electrónica:	Ja
Posición de ubicación:	Ja
factor vorm:	Rechthoek
Resolución de la cámara trasera (numérica):	3 MP
Enfoque automático:	Ja
Flash de la cámara trasera:	Nee
Grabación de vídeo:	Ja
Tipo de cámara trasera:	Enkele camera
Incluye sistema operativo:	Android 2.3
Plataforma:	Android
Plataforma de distribución de aplicaciones:	Google Play
Tipo de conector USB:	Micro-USB B
Tipo de enchufe de conexión:	3,5 mm
Formatos de compresión de vídeo:	H.263, MPEG4
Cables suministrados:	USB
Tarjetas de memoria compatibles:	MicroSD (TransFlash)
memoria USB:	Ja
tecnología táctil:	Multi-touch
Tipo de pantalla táctil:	Capacitief
Velocidad de fotogramas máxima:	30 fps
Anclaje a red (modo módem):	Ja
Tipo de suscripción:	Geen abonnement
SMS:	Ja
MMS:	Ja
Mensajería instantánea (IM):	Ja
Charlar:	Ja
Correo electrónico:	Ja
Gestión de información personal:	Alarm clock, Calculator, Calendar, Notes
Modo vuelo:	Ja
Personalización:	Icons, Menu, Shortcuts, Widgets
Silenciar micrófono:	Ja
Vocero:	Ja
alarma de prueba:	Ja
GPS asistido (A-GPS):	Ja
Posicionamiento wifi:	Ja
apoyar:	Ja
Poner llamada en espera:	Ja
Identificador de llamadas:	Ja
Posible conferencia telefónica:	Ja
Marcación rápida:	Ja
Temporizador de tiempo de conversación:	Ja
Guía de inicio rápido:	Ja
Número de puertos USB 2.0:	1
Control del volumen:	Digitaal
Pantalla, número de colores.:	262144 kleuren
Radio FM:	Ja
versión USB:	2.0
Zoom digital:	4 x
Grabación de voz:	Ja
Bluetooth de bajo consumo (BLE):	Ja
Formato de imagen soportado:	JPG
Cámara integrada:	Ja
Certificación de Digital Living Network Alliance (DLNA):	Ja
Estándar de red:	IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
Tiempo de conversación (2G):	8 uur
capacidad ROM:	512 MB
Escribe tono de llamada:	MP3
tecnología java:	Ja
Reproductor de música:	Ja
Tiempo de espera (2G):	550 uur
BORDE:	Ja
GPRS:	Ja
Reproduce el video:	Ja
Tonos polifónicos:	Ja
Conexiones inalámbricas:	Ja
Clase multiranura GPRS:	12
Doblar:	Ja
Clase multiranura EDGE:	10
Wifi.:	Ja
Tipo-de-visualización:	TFT
Barra de herramientas activa:	Ja