Zelmer 26Z013 Manual de Usario
Zelmer
Placa de parrilla
26Z013
Lee a continuación 📖 el manual en español para Zelmer 26Z013 (28 páginas) en la categoría Placa de parrilla. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/28
PL INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
OPIEKACZ KANAPEK Typ 26Z013 2–4
CZ NÁVODKPOUŽITÍ
SENDVIČOVAČTyp26Z013 5–7
SK NÁVODNAOBSLUHU
SENDVIČOVAČTyp26Z013 8–10
HU HASZNÁLATIUTASÍTÁS
SZENDVICSSÜTŐ26Z013Típus 11–13
RO INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE
PRĂJITORPENTRUSANDVIŞURITip26Z013 14–16
RU ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
СЭНДВИЧ-ТОСТЕРTип26Z013 17–19
BG ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА
УРЕДЗАСАНДВИЧИТип26Z013 20–22
UA ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ
ТОСТЕРДЛЯБУТЕРБРОДІВТип26Z013 23–25
EN USERMANUAL
SANDWICHMAKERType26Z013 26–28
2
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkownikówproduktówZelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy
używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.
Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.
Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiobsługi.
Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie-
czeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli
Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego
użytkowania.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
Opiekaczkanapekpodłączajjedyniedosiecigniazda
●
prądu przemiennego 230 V wyposażonego w kołek
ochronny.
Niewyciągaj wtyczki z gniazdkapociągając za prze-
●
wód.
Nieprzeciągajprzewoduzasilającegoprzezostrekra-
●
wędzieoraznienarażajgonazgniecenie.
Nieprzesuwaj opiekaczaciągnąc zaprzewód zasila-
●
jący.
Niedopuszczaj,abyprzewódzasilającydotykałgorą-
●
cychczęściopiekacza.
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem
●
zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-
negoukładuzdalnejregulacji.
Do wyjmowania produktów używaj najlepiej drewnia-
●
nych,nieostrychprzyborówkuchennych.
Nie umieszczaj opiekacza kanapek na rozgrzanych
●
palnikachgazowychlubelektrycznych,wrozgrzanym
piekarnikulubwpobliżutychurządzeń.
Nieumieszczajopiekaczawpobliżumateriałówłatwo-
●
palnych,takichjakranki,obrusyiinne,możetospo-
wodowaćpożar.
Wskazówka
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące
użytkowania
Opiekacz jest urządzeniem klasy I, wyposażonym
●
wprzewódprzyłączeniowyzżyłąochronnąiwtyczkę
zestykiemochronnym.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
●
domowego,wewnątrzpomieszczeń.
Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający
●
jestuszkodzonylubobudowajestwsposóbwidoczny
uszkodzona.
Jeżeliprzewódzasilającynieodłączalnyulegnieuszko-
●
dzeniu,topowinienonbyćwymienionyuwytwórcylub
wspecjalistycznymzakładzienaprawczymalboprzez
wykwalikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-
●
szkolonypersonel.Nieprawidłowowykonananaprawa,
może spowodować poważne zagrożenia dla użyt-
kownika. Może także skutkować unieważnieniem
gwarancji. W razie wystąpienia uszkodzenia radzimy
zwrócićsiędospecjalistycznegopunktuserwisowego
ZELMER.
Niezanurzajprzewoduzasilającego,wtyczkilubjakiej-
●
kolwiekinnejczęściopiekaczakanapekwwodzielub
innympłynie,abynieulecporażeniuprądem.
Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydoużytkowania
●
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności
zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie
mającedoświadczenialubznajomościsprzętu,chyba
żeodbywasiętopodnadzoremlubzgodniezinstruk-
cją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby
odpowiadającezaichbezpieczeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się
●
sprzętem.
Kiedy opiekacz kanapek nie jest używany lub przed
●
rozpoczęciem jego czyszczenia, wyciągnij wtyczkę
przewoduprzyłączeniowegozgniazdkaipoczekaj,aż
urządzeniewystygnie.
Nieprzykrywaj iniewkładaj doopiekacza opakowań
●
zfoliimetalowychlubinnychmateriałów,grozitopora-
żeniemprądemlubpowstaniempożaru.
Podczas pracy urządzenia temperatura dostępnych
●
powierzchnimożebyćwysoka.
Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozu-
miane.
Dane techniczne
UrządzeniezbudowanejestwIklasieizolacji,wymagauzie-
mienia.
Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej
wyrobu.
Opiekaczspełniawymaganiaodpowiednichnorm.
Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:
Urządzenieelektryczneniskonapięciowe(LVD) –
–2006/95/EC.
Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC) –
–2004/108/EC.
WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach
www.zelmer.pl.
GW26-008_v02
PL
3
Charakterystyka urządzenia
Opiekacz kanapek umożliwia szybkie przygotowywanie
ciepłychkanapekznadzieniem.Wopiekaczumożnazapie-
kać jedną lub dwie kanapki z pieczywa tostowego. Płyty
grzejneopiekaczapodzielonesąnaczterytrójkątneobszary
i pokryte są specjalną warstwą, która zabezpiecza zapie-
kane kanapki przed przywarciem do powierzchni grzejnej.
Połączenie elementów metalowych z częściami z tworzyw
sztucznych stanowi o ciekawym wyglądzie zewnętrznym
opiekacza.Naopiekaczuznajdująsiędwielampkikontrolne,
któresygnalizują:
pomarańczowa–podłączenieurządzeniadosieci, –
zielona–gotowośćurządzeniadozapiekania. –
Budowa opiekacza kanapek
1Lampkakoloruzielonego
2Lampkakolorupomarańczowego
3Korpusgórny
4Korpusdolny
5Zaczep
6Płytagrzejnadolna
7Płytagrzejnagórna
Obsługa i działanie opiekacza kanapek
PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEMOPIEKACZA:
Wyjmijgozopakowania.
●
Sprawdźczynapięciepodanenaurządzeniuodpowiada
●
napięciuwsieci.
Wyczyść urządzenie, przecierając jego zewnętrzne
●
iwewnętrznepowierzchnielekkowilgotnąściereczkąlub
papierowymręcznikiem.
Przy włączeniu i używaniu opiekacza po raz
pierwszy, w miarę nagrzewania się elementów
grzej nych może występować lekki zapach „spa-
lenizny”. Nie stanowi to żadnego zagrożenia ani
nie świadczy o niesprawności wyrobu. Zapach
powinien ustąpić po kilkukrotnym użyciu.
Włączgonaokoło15minut,celemusunięciawszelkich
●
pozostałości pochodzących z procesu produkcyjnego.
Następnie wyłącz opiekaczi pozostaw do całkowitego
ostygnięcia.
WTRAKCIEDALSZEGOUŻYTKOWANIAOPIEKACZA:
Postaw go na suchej, płaskiej powierzchni blisko
●
gniazdkasieciowego.
Włóżwtyczkęprzewoduprzyłączeniowegodo gniazdka
●
sieciowego (zaświecąsię wówczasobie lampki kontro-
lne–pomarańczowaizielona).
Odczekaj do chwili zgaśnięcia lampki koloru zielonego
●
(trwatookoło 3–4minut),cooznacza,że płytygrzejne
osiągnęłytemperaturępozwalającąnazapiekanie.
Od tego momentu zielona lampka kontrolna będzie
●
zaświecaćsięigasnąć–oznaczato,iżopiekaczutrzy-
mujewłaściwątemperaturęopiekania.
PRZYGOTOWANIEKANAPEK:
Otwórzopiekacz.
●
Połóż kromkę pieczywa tostowego, o grubości około
●
1cmstronąposmarowanąmasłemlubinnymtłuszczem,
napłyciegrzejnejdolnejopiekacza.
Nałóżnapołożonąkromkędodatki.
●
Przykryj dodatkidrugą kromką chleba stroną posmaro-
●
wanądogóry,ostrożniezamknijopiekacz.Wprzypadku
trudności z zamknięciem opiekacza, usuń nadmiar
dodatków. Opiekaczniemożezamykaćsięztrudno-
ścią,gdyżmożetospowodowaćjegouszkodzenie.
Poupływiekilkuminut(czaszapiekaniazależyodprze-
●
pisuwgktóregoprzygotowywanesąkanapkiiodupodo-
bań użytkownika) otwórz opiekacz i ostrożnie wyjmij
zapiekanąkanapkę.
Przy spożywaniu kanapek bezpośrednio po
zakończeniu opiekania należy uważać, aby
nie poparzyć się, gdyż kanapki, nadzienie, czy
dodatki mogą być gorące.
6
5 4
7
1 2 3
GW26-008_v02
Especificaciones del producto
Marca: | Zelmer |
Categoría: | Placa de parrilla |
Modelo: | 26Z013 |
Color del producto: | Zwart |
Peso.: | 3500 g |
Fuente de alimentación: | 220-240V, 50Hz |
Interruptor encendido / apagado: | Ja |
Tipo de enchufe de conexión: | 3,5 mm |
Tecnología de conectividad: | Bedraad |
Energía promedio: | 49 W |
subwoofer de potencia media: | 14 W |
Canales de salida de audio: | 5.1 kanalen |
Altavoz de graves con controlador de diámetro (imperial): | 4 " |
Rango de frecuencia: | 35 - 20000 Hz |
Relación señal-ruido: | 70 dB |
tipo de cable: | RCA |
Distorsión Armónica Total (THD): | 0.3 procent |
Rango de frecuencia del subwoofer: | 35 - 20000 Hz |
Dimensiones del subwoofer (An x Al x Pr): | 230 x 150 x 215 mm |
Altavoces potentes: | 5 W |
Número de satélites: | 5 |
Altavoces satélite de potencia media: | 25 W |
Dimensiones de los altavoces envolventes (An x Al x Pr): | 85 x 85 x 125 mm |
Rango de frecuencia de los altavoces satélite: | 35 - 20000 Hz |
El diámetro impulsa el altavoz satélite: | 2.5 " |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Zelmer 26Z013 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Placa de parrilla Zelmer Manuales
28 Agosto 2024
1 Agosto 2024
25 Julio 2024
Placa de parrilla Manuales
- Placa de parrilla Bosch
- Placa de parrilla AEG
- Placa de parrilla BEKO
- Placa de parrilla Delonghi
- Placa de parrilla Etna
- Placa de parrilla Krups
- Placa de parrilla Quigg
- Placa de parrilla Unold
- Placa de parrilla Whirlpool
- Placa de parrilla Tefal
- Placa de parrilla Ariete
- Placa de parrilla Bartscher
- Placa de parrilla Orbegozo
- Placa de parrilla Princess
- Placa de parrilla Bertazzoni
- Placa de parrilla Klarstein
- Placa de parrilla Fagor
- Placa de parrilla Brandt
- Placa de parrilla Severin
- Placa de parrilla Gorenje
- Placa de parrilla Silvercrest
- Placa de parrilla Nedis
- Placa de parrilla Korona
- Placa de parrilla Tristar
- Placa de parrilla Domo
- Placa de parrilla Trisa
- Placa de parrilla Gaggenau
- Placa de parrilla Rowenta
- Placa de parrilla Waring Commercial
- Placa de parrilla Livoo
- Placa de parrilla OBH Nordica
- Placa de parrilla OK
- Placa de parrilla Vox
- Placa de parrilla Yato
- Placa de parrilla Bestron
- Placa de parrilla ECG
- Placa de parrilla Sinbo
- Placa de parrilla Jata
- Placa de parrilla Melissa
- Placa de parrilla Magic Chef
- Placa de parrilla Emerio
- Placa de parrilla Scarlett
- Placa de parrilla Clatronic
- Placa de parrilla Fritel
- Placa de parrilla Russell Hobbs
- Placa de parrilla Sencor
- Placa de parrilla Cuisinart
- Placa de parrilla Sunbeam
- Placa de parrilla Hendi
- Placa de parrilla Mellerware
- Placa de parrilla Eldom
- Placa de parrilla Maxxmee
- Placa de parrilla Guzzanti
- Placa de parrilla Ninja
- Placa de parrilla H.Koenig
- Placa de parrilla Steba
- Placa de parrilla Kicker
- Placa de parrilla Beem
- Placa de parrilla Exquisit
- Placa de parrilla Elba
- Placa de parrilla ETA
- Placa de parrilla Biltema
- Placa de parrilla Hamilton Beach
- Placa de parrilla Kuppersbusch
- Placa de parrilla Continental Edison
- Placa de parrilla Wmf
- Placa de parrilla Ufesa
- Placa de parrilla Rommelsbacher
- Placa de parrilla Presto
- Placa de parrilla George Foreman
- Placa de parrilla Camry
- Placa de parrilla Imetec
- Placa de parrilla Sunwind
- Placa de parrilla Bifinett
- Placa de parrilla Proctor Silex
- Placa de parrilla Primo
- Placa de parrilla Gastroback
- Placa de parrilla Saro
- Placa de parrilla EVO
- Placa de parrilla Becken
- Placa de parrilla Char-Broil
- Placa de parrilla JL Audio
- Placa de parrilla Napoleon
- Placa de parrilla ProfiCook
- Placa de parrilla Vivax
- Placa de parrilla Coyote
- Placa de parrilla Hertz
- Placa de parrilla CaterChef
- Placa de parrilla G3 Ferrari
- Placa de parrilla Gourmetmaxx
- Placa de parrilla Wolf
- Placa de parrilla Kunft
- Placa de parrilla Hestan
- Placa de parrilla CRUX
- Placa de parrilla Fusion
- Placa de parrilla Grunkel
- Placa de parrilla Cecotec
- Placa de parrilla Dash
- Placa de parrilla Weasy
- Placa de parrilla Kalorik
- Placa de parrilla Turbotronic
- Placa de parrilla Witt
- Placa de parrilla CombiSteel
- Placa de parrilla Thomas
- Placa de parrilla Wells
- Placa de parrilla Kogan
- Placa de parrilla Vulcan
- Placa de parrilla Traeger
- Placa de parrilla Dyna-Glo
- Placa de parrilla Proluxe
- Placa de parrilla Flama
- Placa de parrilla DoughXpress
- Placa de parrilla Pit Boss
- Placa de parrilla Lund
- Placa de parrilla WestBend
- Placa de parrilla Maximex
- Placa de parrilla Atlas Sound
- Placa de parrilla Casselin
- Placa de parrilla Girmi
- Placa de parrilla Roller Grill
- Placa de parrilla DCS
- Placa de parrilla SpidoCook
- Placa de parrilla Atosa
- Placa de parrilla Brentwood
- Placa de parrilla Capital
- Placa de parrilla Imarflex
- Placa de parrilla Taco Tuesday
- Placa de parrilla Yamazen
Últimos Placa de parrilla Manuales
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024