Zelmer GE1000 Manual de Usario (60 Páginas)

GW40-007_v02

instrukcja

użytkowania

Linia Produktów Product Line

Krajalnica

Slicer

Czajnik

Electric kettle

Maszynka

do mielenia

Meat mincer

Robot kuchenny

Food processor

Sokowirówka

Juice extractor

Mikser

Mixer

Blender ręczny

Hand blender

PL Płyta grillująca pokryta warstwą nieprzywierającą - szybko się nagrzewa,

zapobiega przywieraniu potraw, łatwa w czyszczeniu.

CZ Grilovací plocha s protispékavým povrchem – rychle se ohřívá,

zabraňuje spékání potravin, snadno se čistí.

SK Grilovácia doska pokrytá nepriľnavým povrchom – rýchlo sa rozohrieva,

predchádza prilepeniu jedál, ľahko sa čistí.

HU Tapadásgátló bevonattal rendelkező grillező lap - gyorsan felmelegszik,

meggátolja az ételek leragadását, könnyen tisztítható.

RO Grătar acoperit cu strat anti-adeziv – se încălzeşte repede, previne

prinderea mâncărurilor, uşor de curăţat.

RU Грил плоча с незалепващо покритие – бързо се нагрява, предовратява

залепването на приготвяните храни, лесна за почистване.

BG Нагревательная пластина покрыта специальным антипригарным

покрытием – быстро нагревается, предотвращает пригорание пищи

и облегчает уход за грилем.

UA Гріль – плита покрита неприлипаючим шаром – швидко нагрівається,

запобігає прилипанню страви, легко очищується.

EN Grilling plate covered with non-sticking layer – it warms up fast, prevents

sticking food, provides easy cleaning.

PL Zdejmowana pokrywa ze szkła hartowanego.

CZ Odnímatelné víko z tvrzeného skla.

SK Snímané veko z kaleného skla.

HU Edzett üvegből készült levehető fedél.

RO Capac detaşabil din sticlă călită.

RU Снеман капак от закалено стъкло.

BG Съемная крышка из закаленного стекла.

UA Кришка з гартованого скла, яка знімається.

EN Removable cover made of tempered glass.

PL Płyta podzielona na część żeberkowaną i płaską; doskonała do

grillowania warzyw, ryb i mięsa.

CZ Plocha rozdělená na žebrovanou a plochou část; ideální pro grilování

zeleniny, ryb a masa.

SK Doska je rozdelená na rebrovanú a plochu časť; je výborná na

grilovanie zeleniny, rýb a mäsa.

HU Bordázott és sima felületű részekre osztott főzőlap; tökéletes

a zöldségek, hal és hús grillezéséhez.

RO Plită cu două tipuri de suprafeţe: netedă şi striată: ideală pentru

pregătirea legumelor, a peştelui şi a cărnii.

RU Грил плочата е разделена на плоска и оребрена част; превъзходна

за грил на зеленчуци, риби и месо.

BG Нагревательная пластина разделена на две части - рифленую

и плоскую; идеальная для приготовления овощей, мяса и рыб.

UA Плита розділена на рифлену та плоску частини; чудова для

грілювання овочів, риби та м’яса.

EN The plate consists of ribbed and ﬂ at part, excellent for grilling

vegetables, ﬁ sh and meat.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

GRILL ELEKTRYCZNY

Typ GE1000

NÁVOD K POUŽITÍ

ELEKTRICKÝ GRIL

Typ GE1000

NÁVOD NA OBSLUHU

ELEKTRICKÝ GRIL

Typ GE1000

4–6

7–9

10–12

PL

SK

CZ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ELEKTROMOS GRILL

GE1000 Típus

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

GRILL ELECTRIC

Tip GE1000

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ

Tип GE1000

13–15

16–18

19–21

RU

RO

HU ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ГРИЛ

Тип GE1000

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГРІЛЬ

Тип GE1000

USER MANUAL

ELECTRIC GRILL

Type GE1000

22–24

25–28

29–31

UA

EN

BG

A

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

456

123

B

1

2

5

6

4

3

9

8

7

4GW40-007_v02

PL Szanowny Kliencie!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkowników produktów Zelmer.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji

obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby

można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego

użytkowania wyrobu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i właściwego użytkowania urządzenia

Odczekaj aż urządzenie wystygnie przed czyszcze-

●

niem oraz demontażem.

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym

●

zawsze wymontuj termostat przed zanurzeniem urzą-

dzenia w wodzie.

Nie zanurzaj czujnika temperatury, przewodu zasilania

●

ani wtyczki w wodzie ani w żadnym innym płynie.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Urządzenie podłączaj jedynie do gniazdka sieci prądu

●

przemiennego 230 V wyposażonego w kołek ochronny

z uziemieniem. Jeżeli jest to konieczne, można użyć

przedłużacza (3-żyłowego) przewodzącego prąd

o natężeniu min. 10 A.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za

●

przewód.

Urządzenie używaj tylko z orginalnym termostatem –

●

przewodem zasilającym i akcesoriami.

Zapewnij odpowiednią ilość miejsca nad i po bokach

●

grilla w celu umożliwienia swobodnego przepływu

powietrza. Nie pozwól, aby podczas używania urzą-

dzenie stykało się z zasłonami, tapetami, ubraniem,

ręcznikami lub innymi materiałami łatwopalnymi. Nie

używaj pod szafkami lub zasłonami. Wymagana jest

ostrożność w przypadku powierzchni, gdzie ciepło

może stanowić problem – zalecana jest podkładka ter-

moizolacyjna.

Nie stawiaj urządzenia na lub w pobliżu otwartego

●

ognia, gorącego palnika lub rozgrzanego piekarnika.

Nie używaj w tym sprzęcie węgla drzewnego lub

●

podobnych materiałów opałowych.

Przed użyciem upewnij się, że tacka ociekowa i grill są

●

właściwie zamontowane na podstawie.

Nie używaj grilla bez zamontowanej tacki ociekowej.

●

Nie przesuwaj grila ciągnąc za przewód zasilający.

●

Nie dopuszczaj, aby przewód zasilający dotykał gorą-

●

cych części.

Do obracania produktów spożywczych należy uży-

●

wać najlepiej drewnianych, nieostrych przyborów

kuchennych, aby nie porysować nieprzywierającej

powierzchni.

W przypadku potrzeby użycia ostrych przyrządów

●

kuchennych i noży, np. w celu przekrojenia podczas

smażenia, ściągnij wcześniej produkt z rusztu.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

●

zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-

nego układu zdalnej regulacji.

W celu uniknięcia zagrożenia spowodowanego nieza-

●

mierzonym powrotem do stanu wyjściowego zabezpie-

czenia termicznego, sprzętu nie wolno zasilać poprzez

zewnętrzny łącznik taki jak programowalny łącznik

czasowy, lub przyłączać do obwodu regularnie załą-

czanego i wyłączanego przez dostawcę energii.

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Przewód zasilający i przedłużacz nie może mieć kon-

●

taktu z wodą ani z innymi płynami.

Nie uruchamiaj urządzenia, w przypadku stwierdze-

●

nia uszkodzenia przewodu zasilającego oraz gdy

obudowa, termostat lub ruszt są w sposób widoczny

uszkodzone. Przed każdym uruchomieniem należy

sprawdzać wizualnie urządzenie.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

●

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-

●

szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa

może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-

nika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do specja -

listycznego punktu serwisowego.

Urządzenie stawiaj tylko na suchej, płaskiej, stabilnej

●

i żaroodpornej powierzchni.

Nie dotykaj wtyczki i regulatora temperatury, gdy masz

●

mokre ręce.

Nie dotykaj gorących powierzchni.

●

W przypadku potrzeby przenoszenia grilla wcześniej

●

wyłącz go. Po ostygnięciu przenieś za uchwyty żaro-

odporne używając rękawic kuchennych, ponieważ

uchwyty mogą być nadal gorące. Zachowaj szcze-

gólną ostrożność!

Z urządzenia mogą korzystać dzieci (jednakże nie

●

młodsze, niż ośmioletnie), osoby o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub psy-

chicznych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego

doświadczenia i wiedzy, przy czym w takim przypadku

użytkowanie winno odbywać się wyłącznie pod nad-

zorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo

lub po wcześniejszym objaśnieniu możliwych zagrożeń

i przekazaniu instrukcji umożliwiających bezpieczne

korzystanie z urządzenia. Nie należy pozwalać dzie-

ciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie urządzenia

oraz wykonywanie czynności konserwacyjnych przez

dzieci jest dozwolone wyłącznie w przypadku dzieci

powyżej ósmego roku życia i pod warunkiem zapew-

nienia odpowiedniego nadzoru nad nimi.

Marca:	Zelmer
Categoría:	Placa de parrilla
Modelo:	GE1000

Zelmer GE1000 Manual de Usario

Especificaciones del producto

¿Necesitas ayuda?

Placa de parrilla Zelmer Manuales

Placa de parrilla Manuales

Últimos Placa de parrilla Manuales