Zipper ZI-RPE125 Manual de Usario

Zipper Niet gecategoriseerd ZI-RPE125

Lee a continuación 📖 el manual en español para Zipper ZI-RPE125 (37 páginas) en la categoría Niet gecategoriseerd. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/37

Edition: . . Revision - RaR - DE/EN 30 04 2021 –00 –

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

Rüttelplatte

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

Plate compactor

ACHTUNG: Öl kontrollieren!

Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!

ATTENTION: Check Oil!

Engine don’t start with low oil!!

ZI-RPE125

EAN: 9120039234137

INHALT/ INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2

ZI-RPE 1252

1 INHALT/ INDEX

1 INHALT/ INDEX 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 4

3 TECHNIK / TECHNICS 5

Lieferumfang / delivery content .......................................................................... 5

Komponenten / components ............................................................................... 5

Technische Daten / Technical data ...................................................................... 6

4 VORWORT (DE) 7

5 SICHERHEIT 8

Bestimmungsgemäße Verwendung 8.....................................................................

5.1.1 Technische Einschränkungen ........................................................................... 8

5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................... 8

Anforderungen an Benutzer 8.................................................................................

Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................... 9

Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb von ZI-RPE125 ................................. 9

Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor ............................. 10

Gefahrenhinweise .............................................................................................. 10

6 MONTAGE 11

Lieferumfang prüfen .......................................................................................... 11

Zusammenbau der Maschine ............................................................................. 11

Checkliste vor der Inbetriebnahme ................................................................... 11

6.3.1 Motoröl-Stand prüfen ................................................................................... 11

6.3.2 Füllstand des Kraftstofftanks überprüfen ......................................................... 12

7 BETRIEB 12

Informationen zur Erst-Inbetriebnahme ........................................................... 12

7.1.1 Testlauf Erstinbetriebnahme .......................................................................... 13

7.1.2 Hinweise für die ersten 20 Betriebsstunden ..................................................... 13

Betriebshinweise ............................................................................................... 13

Maschine starten ............................................................................................... 13

Maschine stoppen .............................................................................................. 14

7.4.1 Not-Aus ...................................................................................................... 14

7.4.2 Normales Ausschalten .................................................................................. 14

Vorwärts / Rückwärtsbewegen ......................................................................... 14

8 WARTUNG 15

Instandhaltungs- und Wartungsplan ................................................................. 15

8.1.1 Maßnahmen-Tabelle ..................................................................................... 15

Öl der Rütteleinheit wechseln ............................................................................ 15

Motoröl wechseln .............................................................................................. 16

Luftfilter reinigen .............................................................................................. 16

Keilriemen und Kupplung überprüfen und tauschen .......................................... 16

8.5.1 Keilriemenspannung überprüfen .................................................................... 17

8.5.2 Keilriemen spannen ...................................................................................... 17

8.5.3 Keilriemen wechseln ..................................................................................... 17

8.5.4 Kupplung überprüfen .................................................................................... 17

Zündkerze reinigen ............................................................................................ 17

9 TRANSPORT 18

Transport über kürzere Distanzen ..................................................................... 18

Heben und Abstellen auf anderen Transportmitteln .......................................... 18

10 18 LAGERUNG

11 18 ENTSORGUNG

12 19 FEHLERBEHEBUNG

13 20 PREFACE (EN)

14 21 SAFETY

Intended use of the machine ............................................................................. 21

14.1.1 Technical Restrictions ............................................................................... 21

14.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse ............................................................. 21

User Qualification .............................................................................................. 21

Safety instructions ............................................................................................ 22

Special safety instructions for the operation of ZI-RPE125 ............................... 22

Safety instructions for machines with combustion engine ................................. 22

Hazard warnings ............................................................................................... 23

15 23 ASSEMBLY

Check scope of delivery ..................................................................................... 23

Assembly ........................................................................................................... 23

Checklist before each use .................................................................................. 24

15.3.1 Checking the engine oil level ..................................................................... 24

15.3.2 Checking the fuel tank level ....................................................................... 24

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3

ZI-RPE 1253

16 25 OPERATION

Information on Initial Start- up.......................................................................... 25

16.1.1 Test Run Initial Start- up............................................................................ 25

16.1.2 Notes on the first 20 operating hours .......................................................... 25

Operating Instructions ...................................................................................... 25

Starting the Machine ......................................................................................... 26

Stopping the Machine ........................................................................................ 27

16.4.1 Emergency Stop ....................................................................................... 27

16.4.2 Normal switch-off ..................................................................................... 27

Moving machine forward / backward ................................................................ 27

17 27 MAINTENANCE

Maintenance and Servicing PLan ....................................................................... 27

17.1.1 Table of Measur es .................................................................................... 27

Changing the exciter oil ..................................................................................... 28

Changing the engine oil ..................................................................................... 28

Cleaning the air filter ......................................................................................... 28

Checking and replacing V-belt and coupling ...................................................... 29

17.5.1 Checking the V-belt tension ....................................................................... 29

17.5.2 Tensioning the V-Belt ............................................................................... 29

17.5.3 Changing the V-belt .................................................................................. 29

17.5.4 Checking the clutch .................................................................................. 30

Cleaning the spark plug ..................................................................................... 30

18 30 TRANSPORT

Transport over shorter distances ....................................................................... 30

Lifting and transporting with separate devices .................................................. 30

19 30 STORAGE

20 30 RECYCLING

21 31 TROUBLESHOOTING

22 31 ERSATZTEILE / SPARE PARTS

Ersatzteilbestellung / spare parts order ............................................................ 31

Explosionszeichnung / Exploded View ............................................................... 32

23 34 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY

24 35 GEWÄHRLEISTUNG (DE)

25 36 WARRANTY GUIDELINES (EN)

26 37 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING

Especificaciones del producto

Marca:	Zipper
Categoría:	Niet gecategoriseerd
Modelo:	ZI-RPE125
Color del producto:	Grey, Yellow
Peso.:	210 g
Ancho:	134.5 mm
Profundidad:	18.9 mm
Altura:	73.6 mm
Capacidad del acumulador/batería:	2400 mAh
Bluetooth:	Ja
Diagonal de la pantalla:	4 "
Resolución:	800 x 480 Pixels
Pantalla táctil:	Ja
Sensor de orientación:	Ja
Frecuencia del procesador:	1.3 GHz
Familia de procesadores:	MediaTek
Modelo de procesador:	MT6572A
Número de núcleos de procesador:	2
capacidad de RAM:	1 GB
Capacidad de almacenamiento interno:	8 GB
Capacidad máxima de la tarjeta de memoria:	32 GB
Tiempo de conversación (3G):	- uur
Tiempo de espera (3G):	- uur
Capacidad de la tarjeta SIM:	Dual SIM
tipo de tarjeta SIM:	MiniSIM + MicroSIM
estándares 2G:	EDGE, GPRS
estándares 3G:	HSDPA, HSUPA, WCDMA
Bandas 2G (SIM principal):	850,900,1800,1900 MHz
Bandas 3G compatibles:	850,2100 MHz
Generación de internet móvil:	3G
valor SAR:	- W/kg
Jefe de la RAE:	- W/kg
Cuerpo SAR:	- W/kg
Formato de audio soportado:	AAC, AC3, APE, eAAC+, MP3, OGG
Formatos de vídeo soportados:	AVI, FLV, MKV, MP4, RM, RMVB, WMV9
GPS:	Ja
Posición de ubicación:	Ja
factor vorm:	Rechthoek
Resolución de la cámara trasera (numérica):	8 MP
Resolución de la cámara frontal (numérica):	2 MP
Enfoque automático:	Ja
Flash de la cámara trasera:	Ja
Tipo de cámara frontal:	Enkele camera
Tipo de cámara trasera:	Enkele camera
Incluye sistema operativo:	Android 4.2.2
Plataforma:	Android
Plataforma de distribución de aplicaciones:	Google Play
Puerto USB:	Ja
Tipo de conector USB:	Micro-USB
Tarjetas de memoria compatibles:	MicroSDHC
Correo electrónico:	Ja
Bandas 2G (SIM secundaria):	850,900,1800,1900 MHz
Formato de imagen soportado:	BMP, GIF, JPG, PNG
Wifi.:	Ja
Tecnología de batería:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Tipo-de-visualización:	IPS