Zvox 430 HSD Manual de Usario

Zvox Vocero 430 HSD

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Zvox 430 HSD (4 pรกginas) en la categorรญa Vocero. Esta guรญa fue รบtil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Pรกgina 1/4
59 Thomas Road, Swampscott, MA 01907 USA Telephone: 866-367-9869
www.zvoxaudio.com info@zvoxaudio.com
ZVOX430 HSD
O W N E R โ€™ S M A N U A L
D o n โ€™ t W o r r y โ€“ T h i s I s G o i n g T o B e S i m p l e
Single-Cabinet Surround Sound System
Power Sources. ๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎‚๎…๎€€๎๎๎…๎’๎๎”๎…๎„๎€€๎๎Ž๎Œ๎™๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€
๎๎€€๎€•๎€๎€๎€–๎€๎€จ๎€บ๎€€๎€‘๎€’๎€๎€๎€’๎€”๎€๎€ถ๎€ก๎€ฃ๎€€๎๎๎—๎…๎’๎€€๎“๎๎•๎’๎ƒ๎…๎€Ž
Do Not Overload Outlets.๎€€๎€ค๎๎Ž๎€‡๎”๎€€๎๎–๎…๎’๎Œ๎๎๎„๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎—๎๎Œ๎Œ๎€€๎๎•๎”๎Œ๎…๎”๎“๎€€๎๎’๎€€
๎๎๎—๎…๎’๎€€๎“๎”๎’๎‰๎๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎’๎…๎“๎•๎Œ๎”๎€€๎‰๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎’๎‰๎“๎‹๎€€๎๎†๎€€๎ฌ๎’๎…๎€€๎๎’๎€€๎…๎Œ๎…๎ƒ๎”๎’๎‰๎ƒ๎€€๎“๎ˆ๎๎ƒ๎‹๎€Ž๎€€
Damage Requiring Service. ๎€ต๎Ž๎๎Œ๎•๎‡๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€€๎๎Ž๎„๎€€
refer servicing to an authorized service center when the
following conditions occur:
๎ณ๎€€ ๎€ท๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎๎—๎…๎’๎€€๎“๎•๎๎๎Œ๎™๎€€๎ƒ๎๎’๎„๎€€๎๎’๎€€๎๎Œ๎•๎‡๎€€๎‰๎“๎€€๎„๎๎๎๎‡๎…๎„๎€€๎๎’๎€€๎†๎’๎๎™๎…๎„๎€Ž
๎ณ๎€€ ๎€ฉ๎†๎€€๎Œ๎‰๎‘๎•๎‰๎„๎€€๎‰๎“๎€€๎“๎๎‰๎Œ๎Œ๎…๎„๎€€๎‰๎Ž๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎•๎Ž๎‰๎”๎€Ž
๎ณ๎€€ ๎€ฉ๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎•๎Ž๎‰๎”๎€€๎ˆ๎๎“๎€€๎‚๎…๎…๎Ž๎€€๎…๎˜๎๎๎“๎…๎„๎€€๎”๎๎€€๎’๎๎‰๎Ž๎€€๎๎’๎€€๎—๎๎”๎…๎’๎€Ž
๎ณ๎€€ ๎€ฉ๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎•๎Ž๎‰๎”๎€€๎„๎๎…๎“๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎—๎๎’๎‹๎€€๎Ž๎๎’๎๎๎Œ๎Œ๎™๎€€๎‚๎™๎€€๎†๎๎Œ๎Œ๎๎—๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎๎…๎’๎๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€
instructions.
๎ณ๎€€ ๎€ฉ๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎•๎Ž๎‰๎”๎€€๎ˆ๎๎“๎€€๎‚๎…๎…๎Ž๎€€๎„๎’๎๎๎๎…๎„๎€€๎๎’๎€€๎๎ˆ๎™๎“๎‰๎ƒ๎๎Œ๎Œ๎™๎€€๎„๎๎๎๎‡๎…๎„๎€Ž
๎ณ๎€€ ๎€ฉ๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎•๎Ž๎‰๎”๎€€๎…๎˜๎ˆ๎‰๎‚๎‰๎”๎“๎€€๎๎€€๎„๎‰๎“๎”๎‰๎Ž๎ƒ๎”๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎Ž๎‡๎…๎€€๎‰๎Ž๎€€๎๎…๎’๎†๎๎’๎๎๎Ž๎ƒ๎…๎€Ž
Lightning. ๎€ต๎Ž๎๎Œ๎•๎‡๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎•๎Ž๎‰๎”๎€€๎„๎•๎’๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎€€๎Œ๎‰๎‡๎ˆ๎”๎Ž๎‰๎Ž๎‡๎€€๎“๎”๎๎’๎๎€Œ๎€€๎๎’๎€€๎—๎ˆ๎…๎Ž๎€€
it is left unattended and unused for long periods of time. This
will prevent damage due to lightning and power line surges.
Unplug Before Cleaning. ๎€ต๎Ž๎๎Œ๎•๎‡๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎“๎™๎“๎”๎…๎๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎—๎๎Œ๎Œ๎€€
๎๎•๎”๎Œ๎…๎”๎€€๎๎’๎€€๎๎”๎ˆ๎…๎’๎€€๎๎๎—๎…๎’๎€€๎“๎๎•๎’๎ƒ๎…๎€€๎‚๎…๎†๎๎’๎…๎€€๎ƒ๎Œ๎…๎๎Ž๎‰๎Ž๎‡๎€Ž๎€€๎€ต๎“๎…๎€€๎๎€€๎„๎๎๎๎€€๎ƒ๎Œ๎๎”๎ˆ๎€€
๎†๎๎’๎€€๎ƒ๎Œ๎…๎๎Ž๎‰๎Ž๎‡๎€Ž๎€€๎€ค๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎•๎“๎…๎€€๎“๎๎Œ๎–๎…๎Ž๎”๎“๎€€๎๎’๎€€๎ƒ๎ˆ๎…๎๎‰๎ƒ๎๎Œ๎€€๎ƒ๎Œ๎…๎๎Ž๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎‡๎…๎Ž๎”๎“๎€Ž
Attachments. ๎€ค๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎•๎“๎…๎€€๎๎Ž๎™๎€€๎๎„๎๎๎”๎…๎’๎“๎€€๎๎’๎€€๎๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎๎…๎Ž๎”๎“๎€€๎Ž๎๎”๎€€
๎’๎…๎ƒ๎๎๎๎…๎Ž๎„๎…๎„๎€€๎‚๎™๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€ก๎•๎„๎‰๎๎€Œ๎€€๎๎“๎€€๎”๎ˆ๎…๎™๎€€๎๎๎™๎€€๎ƒ๎๎•๎“๎…๎€€๎ˆ๎๎š๎๎’๎„๎“๎€Ž
Servicing. ๎€ค๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎๎”๎”๎…๎๎๎”๎€€๎”๎๎€€๎“๎…๎’๎–๎‰๎ƒ๎…๎€€๎”๎ˆ๎‰๎“๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€€๎™๎๎•๎’๎“๎…๎Œ๎†๎€Ž๎€€
๎€ค๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎’๎…๎๎๎–๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ƒ๎๎–๎…๎’๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎†๎…๎’๎€€๎๎Œ๎Œ๎€€๎“๎…๎’๎–๎‰๎ƒ๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎๎€€๎‘๎•๎๎Œ๎‰๎ฌ๎…๎„๎€€
service personnel.
Replacement Parts. ๎€ค๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎๎Œ๎Œ๎๎—๎€€๎๎Ž๎™๎๎Ž๎…๎€€๎”๎๎€€๎•๎“๎…๎€€๎’๎…๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€
๎๎๎’๎”๎“๎€€๎๎”๎ˆ๎…๎’๎€€๎”๎ˆ๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎๎“๎…๎€€๎’๎…๎ƒ๎๎๎๎…๎Ž๎„๎…๎„๎€€๎‚๎™๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎๎Ž๎•๎†๎๎ƒ๎”๎•๎’๎…๎’๎€Ž๎€€
๎€ต๎Ž๎๎•๎”๎ˆ๎๎’๎‰๎š๎…๎„๎€€๎“๎•๎‚๎“๎”๎‰๎”๎•๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€€๎๎๎™๎€€๎’๎…๎“๎•๎Œ๎”๎€€๎‰๎Ž๎€€๎ฌ๎’๎…๎€Œ๎€€๎…๎Œ๎…๎ƒ๎”๎’๎‰๎ƒ๎€€๎“๎ˆ๎๎ƒ๎‹๎€€๎๎’๎€€
other hazards.
Safety Check. ๎€ต๎๎๎Ž๎€€๎ƒ๎๎๎๎Œ๎…๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎๎†๎€€๎๎Ž๎™๎€€๎“๎…๎’๎–๎‰๎ƒ๎…๎€€๎๎’๎€€๎’๎…๎๎๎‰๎’๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎‰๎“๎€€
๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€Œ๎€€๎๎“๎‹๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎…๎’๎–๎‰๎ƒ๎…๎€€๎”๎…๎ƒ๎ˆ๎Ž๎‰๎ƒ๎‰๎๎Ž๎€€๎”๎๎€€๎๎…๎’๎†๎๎’๎๎€€๎“๎๎†๎…๎”๎™๎€€๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‹๎“๎€€๎”๎๎€€
determine whether the product is in proper operating condition.
Do Not Use Near Water. ๎€ค๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎•๎“๎…๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€€๎Ž๎…๎๎’๎€€
๎—๎๎”๎…๎’๎€Œ๎€€๎“๎•๎ƒ๎ˆ๎€€๎๎“๎€€๎๎€€๎‚๎๎”๎ˆ๎”๎•๎‚๎€Œ๎€€๎“๎‰๎Ž๎‹๎€Œ๎€€๎“๎—๎‰๎๎๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎๎๎Œ๎€€๎๎’๎€€๎—๎…๎”๎€€๎‚๎๎“๎…๎๎…๎Ž๎”๎€Ž๎€€
๎€ด๎๎€€๎’๎…๎„๎•๎ƒ๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎’๎‰๎“๎‹๎€€๎๎†๎€€๎ฌ๎’๎…๎€€๎๎’๎€€๎…๎Œ๎…๎ƒ๎”๎’๎‰๎ƒ๎€€๎“๎ˆ๎๎ƒ๎‹๎€Œ๎€€๎„๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎…๎˜๎๎๎“๎…๎€€๎”๎ˆ๎‰๎“๎€€
apparatus to rain or moisture, To avoid dripping and splashing,
๎Ž๎๎€€๎๎‚๎Š๎…๎ƒ๎”๎“๎€€๎ฌ๎Œ๎Œ๎…๎„๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎Œ๎‰๎‘๎•๎‰๎„๎“๎€Œ๎€€๎“๎•๎ƒ๎ˆ๎€€๎๎“๎€€๎–๎๎“๎…๎“๎€Œ๎€€๎“๎ˆ๎๎•๎Œ๎„๎€€๎‚๎…๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎„๎€€๎๎Ž๎€€
๎™๎๎•๎’๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€Ž
Object Entry.๎€€๎€ฎ๎…๎–๎…๎’๎€€๎•๎“๎…๎€€๎๎’๎๎‚๎…๎“๎€€๎๎†๎€€๎๎Ž๎™๎€€๎‹๎‰๎Ž๎„๎€€๎”๎๎€€๎’๎…๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎‰๎Ž๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€
๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€€๎๎“๎€€๎”๎ˆ๎…๎™๎€€๎๎๎™๎€€๎”๎๎•๎ƒ๎ˆ๎€€๎–๎๎Œ๎”๎๎‡๎…๎€€๎๎๎‰๎Ž๎”๎“๎€€๎๎’๎€€๎“๎ˆ๎๎’๎”๎€€๎๎๎’๎”๎“๎€€๎”๎ˆ๎๎”๎€€
๎ƒ๎๎•๎Œ๎„๎€€๎’๎…๎“๎•๎Œ๎”๎€€๎‰๎Ž๎€€๎๎€€๎ฌ๎’๎…๎€€๎๎’๎€€๎…๎Œ๎…๎ƒ๎”๎’๎‰๎ƒ๎€€๎“๎ˆ๎๎ƒ๎‹๎€Ž
Stable Placement.๎€€๎€ค๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€€๎๎Ž๎€€๎๎Ž๎€€
๎•๎Ž๎“๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎๎’๎”๎€Œ๎€€๎“๎”๎๎Ž๎„๎€Œ๎€€๎‚๎’๎๎ƒ๎‹๎…๎”๎€€๎๎’๎€€๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€€๎๎๎™๎€€๎†๎๎Œ๎Œ๎€Œ๎€€
๎ƒ๎๎•๎“๎‰๎Ž๎‡๎€€๎“๎…๎’๎‰๎๎•๎“๎€€๎‰๎Ž๎Š๎•๎’๎™๎€€๎”๎๎€€๎๎€€๎ƒ๎ˆ๎‰๎Œ๎„๎€€๎๎’๎€€๎๎„๎•๎Œ๎”๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎“๎…๎’๎‰๎๎•๎“๎€€๎„๎๎๎๎‡๎…๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€
๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€Ž๎€€๎€ค๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎•๎“๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€€๎๎Ž๎€€๎๎Ž๎™๎€€๎•๎Ž๎“๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎“๎•๎’๎†๎๎ƒ๎…๎€Ž
Ventilation.๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎ˆ๎…๎๎”๎€€๎“๎‰๎Ž๎‹๎€€๎€ˆ๎๎€€๎‚๎Œ๎๎ƒ๎‹๎€€๎๎…๎”๎๎Œ๎€€๎๎๎Ž๎…๎Œ๎€€๎Œ๎๎ƒ๎๎”๎…๎„๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€
๎‚๎๎ƒ๎‹๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€‰๎€€๎€ฒ๎€ฅ๎€ฑ๎€ต๎€ฉ๎€ฒ๎€ฅ๎€ณ๎€€๎–๎…๎Ž๎”๎‰๎Œ๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎”๎๎€€๎…๎Ž๎“๎•๎’๎…๎€€
๎’๎…๎Œ๎‰๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎๎๎…๎’๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎™๎“๎”๎…๎๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎”๎๎€€๎๎’๎…๎–๎…๎Ž๎”๎€€๎‰๎”๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎๎–๎…๎’๎€๎ˆ๎…๎๎”๎‰๎Ž๎‡๎€Ž๎€€
๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎๎’๎…๎๎€€๎๎•๎“๎”๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎‚๎…๎€€๎‚๎Œ๎๎ƒ๎‹๎…๎„๎€€๎๎’๎€€๎ƒ๎๎–๎…๎’๎…๎„๎€Ž๎€€๎€ค๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎๎Œ๎Œ๎๎—๎€€๎๎€€๎“๎๎†๎”๎€€๎“๎•๎’-
๎†๎๎ƒ๎…๎€€๎“๎•๎ƒ๎ˆ๎€€๎๎“๎€€๎ƒ๎๎’๎๎…๎”๎€Œ๎€€๎‚๎…๎„๎„๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎’๎€€๎๎€€๎“๎๎†๎๎€€๎”๎๎€€๎ƒ๎๎–๎…๎’๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ˆ๎…๎๎”๎€€๎“๎‰๎Ž๎‹๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎€€
๎“๎™๎“๎”๎…๎๎€€๎“๎ˆ๎๎•๎Œ๎„๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎‚๎…๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎„๎€€๎‰๎Ž๎€€๎๎€€๎‚๎•๎‰๎Œ๎”๎€๎‰๎Ž๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎๎Œ๎Œ๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎“๎•๎ƒ๎ˆ๎€€๎๎“๎€€
๎๎€€๎‚๎๎๎‹๎ƒ๎๎“๎…๎€€๎๎’๎€€๎๎€€๎’๎๎ƒ๎‹๎€€๎•๎Ž๎Œ๎…๎“๎“๎€€๎๎’๎๎๎…๎’๎€€๎–๎…๎Ž๎”๎‰๎Œ๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎‰๎“๎€€๎๎’๎๎–๎‰๎„๎…๎„๎€Ž
Heat. ๎€ฐ๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎“๎™๎“๎”๎…๎๎€€๎๎—๎๎™๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎’๎๎„๎‰๎๎”๎๎’๎“๎€Œ๎€€๎“๎”๎๎–๎…๎“๎€Œ๎€€๎ˆ๎…๎๎”๎€€๎–๎…๎Ž๎”๎“๎€€๎๎’๎€€
other heat sources.
Do Not Abuse The Power Cord. ๎€ฉ๎Ž๎“๎”๎๎Œ๎Œ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€€
๎—๎ˆ๎…๎’๎…๎€€๎Ž๎๎€€๎๎Ž๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎“๎”๎…๎๎€€๎๎Ž๎€€๎๎’๎€€๎”๎’๎‰๎๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎๎—๎…๎’๎€€๎ƒ๎๎’๎„๎€Ž๎€€๎€ฎ๎…๎–๎…๎’๎€€๎™๎๎Ž๎‹๎€€๎”๎๎€€
๎„๎‰๎“๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ƒ๎๎’๎„๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎๎Ž๎€€๎๎•๎”๎Œ๎…๎”๎€Ž๎€€๎€ซ๎…๎…๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ƒ๎๎’๎„๎€€๎๎—๎๎™๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎ˆ๎…๎๎”๎…๎„๎€€
๎“๎•๎’๎†๎๎ƒ๎…๎“๎€Ž๎€€๎€ค๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎๎•๎Œ๎Œ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ƒ๎๎’๎„๎€€๎๎’๎๎•๎Ž๎„๎€€๎“๎ˆ๎๎’๎๎€€๎…๎„๎‡๎…๎“๎€€๎๎’๎€€๎ƒ๎๎’๎Ž๎…๎’๎“๎€Ž๎€€
๎€ค๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎๎Œ๎Œ๎๎—๎€€๎ƒ๎๎’๎„๎€€๎”๎๎€€๎ˆ๎๎Ž๎‡๎€€๎๎–๎…๎’๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎…๎„๎‡๎…๎€€๎๎†๎€€๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎๎’๎€€๎ƒ๎๎•๎Ž๎”๎…๎’๎€Ž
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding
type plug. ๎€ก๎€€๎๎๎Œ๎๎’๎‰๎š๎…๎„๎€€๎๎Œ๎•๎‡๎€€๎ˆ๎๎“๎€€๎”๎—๎๎€€๎‚๎Œ๎๎„๎…๎“๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎๎Ž๎…๎€€๎—๎‰๎„๎…๎’๎€€๎”๎ˆ๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€
๎๎”๎ˆ๎…๎’๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎—๎‰๎„๎…๎€€๎‚๎Œ๎๎„๎…๎€€๎‰๎“๎€€๎๎’๎๎–๎‰๎„๎…๎„๎€€๎†๎๎’๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎“๎๎†๎…๎”๎™๎€Ž๎€€๎€ฉ๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎’๎๎–๎‰๎„๎…๎„๎€€
๎๎Œ๎•๎‡๎€€๎„๎๎…๎“๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎ฌ๎”๎€€๎‰๎Ž๎”๎๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎๎•๎”๎Œ๎…๎”๎€Œ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎•๎Œ๎”๎€€๎๎Ž๎€€๎…๎Œ๎…๎ƒ๎”๎’๎‰๎ƒ๎‰๎๎Ž๎€€๎†๎๎’๎€€
๎’๎…๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎‚๎“๎๎Œ๎…๎”๎…๎€€๎๎•๎”๎Œ๎…๎”๎€Ž
Power Supply. ๎€ค๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎•๎“๎…๎€€๎๎€€๎๎๎—๎…๎’๎€€๎“๎•๎๎๎Œ๎™๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎๎€€๎ˆ๎‰๎‡๎ˆ๎…๎’๎€€๎–๎๎Œ๎”๎๎‡๎…๎€€
rating than the unit supplied.
๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎…๎˜๎ƒ๎Œ๎๎๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎๎๎‰๎Ž๎”๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎‰๎Ž๎€€๎๎Ž๎€€๎…๎‘๎•๎‰๎Œ๎๎”๎…๎’๎๎Œ๎€€๎”๎’๎‰๎๎Ž๎‡๎Œ๎…๎€€๎‰๎“๎€€
intended to alert the user of the presence of important
๎๎๎…๎’๎๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎๎๎‰๎Ž๎”๎…๎Ž๎๎Ž๎ƒ๎…๎€€๎€ˆ๎“๎…๎’๎–๎‰๎ƒ๎‰๎Ž๎‡๎€‰๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€€๎‰๎Ž๎€€
๎”๎ˆ๎…๎€€๎Œ๎‰๎”๎…๎’๎๎”๎•๎’๎…๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎๎๎๎๎Ž๎™๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎ˆ๎‰๎“๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€Ž
READ THIS FIRST
Important Safety Instructions For ZVOX 430 HSD System
READ AND HEED IMPORTANT SAFETY WARNING ON POWER SUPPLY.
CAUTION
๎€ฒ๎€ฉ๎€ณ๎€ซ๎€€๎€ฏ๎€ฆ๎€€๎€ฅ๎€ฌ๎€ฅ๎€ฃ๎€ด๎€ฒ๎€ฉ๎€ฃ๎€ก๎€ฌ๎€€๎€ณ๎€จ๎€ฏ๎€ฃ๎€ซ๎€Œ๎€€๎€ค๎€ฒ๎€น๎€€๎€ฌ๎€ฏ๎€ฃ๎€ก๎€ด๎€ฉ๎€ฏ๎€ฎ๎€€๎€ต๎€ณ๎€ฅ๎€€๎€ฏ๎€ฎ๎€ฌ๎€น
ATTENTION
๎€ฐ๎€ฏ๎€ต๎€ฒ๎€€๎€ต๎€ด๎€ฉ๎€ฌ๎€ฉ๎€ณ๎€ก๎€ด๎€ฉ๎€ฏ๎€ฎ๎€€๎€ก๎€€๎€ฌ๎€‡๎€ฉ๎€ฎ๎€ด๎€ฅ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฅ๎€ต๎€ฒ๎€€
Installation and Op
1-Year Limited Warranty
๎€ด๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎’๎‰๎‡๎‰๎Ž๎๎Œ๎€€๎๎•๎’๎ƒ๎ˆ๎๎“๎…๎’๎€Œ๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€ก๎•๎„๎‰๎๎€€๎—๎‰๎Œ๎Œ๎€€๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€€
๎“๎™๎“๎”๎…๎๎€€๎”๎๎€€๎‚๎…๎€€๎†๎’๎…๎…๎€€๎๎†๎€€๎„๎…๎†๎…๎ƒ๎”๎“๎€€๎‰๎Ž๎€€๎๎๎”๎…๎’๎‰๎๎Œ๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎—๎๎’๎‹๎๎๎Ž๎“๎ˆ๎‰๎๎€€๎†๎๎’๎€€๎๎€€๎๎…๎’๎‰๎๎„๎€€๎๎†๎€€
๎๎Ž๎…๎€€๎€ˆ๎€‘๎€‰๎€€๎™๎…๎๎’๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎„๎๎”๎…๎€€๎๎†๎€€๎๎•๎’๎ƒ๎ˆ๎๎“๎…๎€Ž๎€€๎€ท๎‰๎”๎ˆ๎€€๎’๎…๎“๎๎…๎ƒ๎”๎€€๎”๎๎€€๎„๎…๎†๎…๎ƒ๎”๎“๎€Œ๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎—๎‰๎Œ๎Œ๎€Œ๎€€๎๎”๎€€
its option, replace the product or repair the defect in the product with
๎Ž๎๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎’๎‡๎…๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎’๎‰๎‡๎‰๎Ž๎๎Œ๎€€๎๎•๎’๎ƒ๎ˆ๎๎“๎…๎’๎€€๎†๎๎’๎€€๎๎๎’๎”๎“๎€€๎๎’๎€€๎Œ๎๎‚๎๎’๎€Ž๎€€๎€ฃ๎•๎“๎”๎๎๎…๎’๎€€๎‰๎“๎€€
๎’๎…๎“๎๎๎Ž๎“๎‰๎‚๎Œ๎…๎€€๎†๎๎’๎€€๎“๎ˆ๎‰๎๎๎‰๎Ž๎‡๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎’๎‡๎…๎“๎€€๎—๎ˆ๎…๎’๎…๎€€๎’๎…๎‘๎•๎‰๎’๎…๎„๎€Ž
๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎™๎€€๎„๎๎…๎“๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎…๎˜๎”๎…๎Ž๎„๎€€๎”๎๎€€๎๎Ž๎™๎€€๎„๎…๎†๎…๎ƒ๎”๎€Œ๎€€๎๎๎Œ๎†๎•๎Ž๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎๎’๎€€๎†๎๎‰๎Œ๎•๎’๎…๎€€
๎ƒ๎๎•๎“๎…๎„๎€€๎‚๎™๎€€๎๎‰๎“๎•๎“๎…๎“๎€Œ๎€€๎๎‚๎•๎“๎…๎€Œ๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎‰๎„๎…๎Ž๎”๎€Œ๎€€๎†๎๎•๎Œ๎”๎™๎€€๎ˆ๎๎๎‹๎•๎๎€Œ๎€€๎„๎…๎†๎…๎ƒ๎”๎‰๎–๎…๎€€
๎๎“๎“๎๎ƒ๎‰๎๎”๎…๎„๎€€๎…๎‘๎•๎‰๎๎๎…๎Ž๎”๎€€๎๎’๎€€๎•๎“๎…๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎™๎“๎”๎…๎๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎…๎‘๎•๎‰๎๎๎…๎Ž๎”๎€€๎†๎๎’๎€€๎—๎ˆ๎‰๎ƒ๎ˆ๎€€
it is not intended.
๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎™๎€€๎‰๎“๎€€๎๎Ž๎Œ๎™๎€€๎–๎๎Œ๎‰๎„๎€€๎—๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎™๎“๎”๎…๎๎€€๎‰๎“๎€€๎’๎…๎”๎•๎’๎Ž๎…๎„๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎’๎…๎”๎๎‰๎Œ๎…๎’๎€€๎”๎ˆ๎๎”๎€€
๎“๎๎Œ๎„๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€€๎“๎™๎“๎”๎…๎๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎’๎‰๎‡๎‰๎Ž๎๎Œ๎€€๎๎•๎’๎ƒ๎ˆ๎๎“๎…๎’๎€Ž๎€€
๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎‰๎“๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎๎Œ๎…๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎…๎˜๎๎’๎…๎“๎“๎€€๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎™๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎™๎€€๎‰๎“๎€€๎‰๎Ž๎€€๎Œ๎‰๎…๎•๎€€๎๎†๎€€๎๎Œ๎Œ๎€€๎๎”๎ˆ๎…๎’๎€€
๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎‰๎…๎“๎€Œ๎€€๎…๎˜๎๎’๎…๎“๎“๎…๎„๎€€๎๎’๎€€๎‰๎๎๎Œ๎‰๎…๎„๎€Œ๎€€๎๎†๎€€๎๎…๎’๎ƒ๎ˆ๎๎Ž๎”๎๎‚๎‰๎Œ๎‰๎”๎™๎€Œ๎€€๎ฌ๎”๎Ž๎…๎“๎“๎€€๎†๎๎’๎€€๎๎•๎’๎๎๎“๎…๎€€
๎๎’๎€€๎๎”๎ˆ๎…๎’๎—๎‰๎“๎…๎€Ž๎€€๎€ฉ๎Ž๎€€๎Ž๎๎€€๎…๎–๎…๎Ž๎”๎€€๎“๎ˆ๎๎Œ๎Œ๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€ก๎•๎„๎‰๎๎€€๎€ฌ๎€ฌ๎€ฃ๎€€๎‚๎…๎€€๎Œ๎‰๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎†๎๎’๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎‰๎„๎…๎Ž๎”๎๎Œ๎€€
๎๎’๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎…๎‘๎•๎…๎Ž๎”๎‰๎๎Œ๎€€๎„๎๎๎๎‡๎…๎“๎€€๎๎’๎€€๎ˆ๎๎–๎…๎€€๎๎Ž๎™๎€€๎Œ๎‰๎๎‚๎‰๎Œ๎‰๎”๎™๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎’๎…๎“๎๎…๎ƒ๎”๎€€๎”๎๎€€๎„๎…๎†๎…๎ƒ๎”๎“๎€€
๎๎”๎ˆ๎…๎’๎€€๎”๎ˆ๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎‚๎Œ๎‰๎‡๎๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€€๎“๎…๎”๎€€๎†๎๎’๎”๎ˆ๎€€๎๎“๎€€๎“๎”๎๎”๎…๎„๎€Ž๎€€๎€ฅ๎˜๎ƒ๎…๎๎”๎€€๎๎“๎€€๎๎’๎๎–๎‰๎„๎…๎„๎€€๎ˆ๎…๎’๎…๎‰๎Ž๎€Œ๎€€
๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€ก๎•๎„๎‰๎๎€€๎€ฌ๎€ฌ๎€ฃ๎€€๎“๎ˆ๎๎Œ๎Œ๎€€๎ˆ๎๎–๎…๎€€๎Ž๎๎€€๎Œ๎‰๎๎‚๎‰๎Œ๎‰๎”๎™๎€€๎๎’๎€€๎’๎…๎“๎๎๎Ž๎“๎‰๎‚๎‰๎Œ๎‰๎”๎™๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎•๎’๎ƒ๎ˆ๎๎“๎…๎’๎€€
๎๎’๎€€๎๎Ž๎™๎€€๎๎”๎ˆ๎…๎’๎€€๎๎…๎’๎“๎๎Ž๎€€๎๎’๎€€๎…๎Ž๎”๎‰๎”๎™๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎’๎…๎“๎๎…๎ƒ๎”๎€€๎”๎๎€€๎๎Ž๎™๎€€๎Œ๎‰๎๎‚๎‰๎Œ๎‰๎”๎™๎€Œ๎€€๎Œ๎๎“๎“๎€€๎๎’๎€€๎„๎๎๎๎‡๎…๎€€
๎ƒ๎๎•๎“๎…๎„๎€€๎„๎‰๎’๎…๎ƒ๎”๎Œ๎™๎€€๎๎’๎€€๎‰๎Ž๎„๎‰๎’๎…๎ƒ๎”๎Œ๎™๎€€๎‚๎™๎€€๎•๎“๎…๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€Œ๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎Œ๎•๎„๎‰๎Ž๎‡๎€Œ๎€€๎‚๎•๎”๎€€๎Ž๎๎”๎€€
๎Œ๎‰๎๎‰๎”๎…๎„๎€€๎”๎๎€Œ๎€€๎๎Ž๎™๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎‰๎„๎…๎Ž๎”๎๎Œ๎€€๎๎’๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎…๎‘๎•๎…๎Ž๎”๎‰๎๎Œ๎€€๎„๎๎๎๎‡๎…๎“๎€Ž
๎€ด๎๎€€๎…๎Ž๎“๎•๎’๎…๎€€๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎™๎€€๎ƒ๎๎–๎…๎’๎๎‡๎…๎€Œ๎€€๎‰๎”๎€€๎‰๎“๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎•๎๎‚๎…๎Ž๎”๎€€๎•๎๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎’๎‰๎‡๎‰๎Ž๎๎Œ๎€€๎๎•๎’๎ƒ๎ˆ๎๎“๎…๎’๎€€
๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€€๎“๎™๎“๎”๎…๎๎€€๎”๎๎€€๎‰๎Ž๎†๎๎’๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎’๎…๎”๎๎‰๎Œ๎…๎’๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎„๎…๎†๎…๎ƒ๎”๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎‰๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€
๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎™๎€€๎๎…๎’๎‰๎๎„๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎๎Ž๎Œ๎™๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎๎…๎”๎ˆ๎๎„๎€€๎๎†๎€€๎…๎“๎”๎๎‚๎Œ๎‰๎“๎ˆ๎‰๎Ž๎‡๎€€๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎™๎€€
๎“๎”๎๎”๎•๎“๎€€๎‰๎“๎€€๎๎€€๎ƒ๎๎๎™๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎’๎‰๎‡๎‰๎Ž๎๎Œ๎€€๎๎’๎๎๎†๎€€๎๎†๎€€๎๎•๎’๎ƒ๎ˆ๎๎“๎…๎€€๎‰๎Ž๎„๎‰๎ƒ๎๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎ƒ๎•๎“๎”๎๎๎…๎’๎€‡๎“๎€€
name and purchase date.
All safety and operating instructions should be read before your
ZVOXยฎ 430 HSD is operated. Safety instructions and operating
instructions should be kept for future reference. All warnings on
the product or in the operating instructions should be followed.
Operate your ZVOX 430 HSD in accordance with the instructions.
Installation and Operating Instructions:
ZVOXยฎ 430 HSD Single-Cabinet Surround Sound System
๎€‘๎€Ž๎€€ ๎€ต๎Ž๎๎๎ƒ๎‹๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€€๎ƒ๎๎‚๎‰๎Ž๎…๎”๎€Œ๎€€๎…๎˜๎”๎…๎’๎Ž๎๎Œ๎€€๎๎๎—๎…๎’๎€€๎“๎•๎๎๎Œ๎™๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎€ก๎€ฃ๎€€๎ƒ๎๎’๎„๎€Œ๎€€
remote control and audio connecting cord.
๎€’๎€Ž๎€€ ๎€ฐ๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎ƒ๎๎‚๎‰๎Ž๎…๎”๎€€๎๎Ž๎€€๎“๎”๎•๎’๎„๎™๎€€๎“๎•๎’๎†๎๎ƒ๎…๎€Œ๎€€๎๎’๎€€๎๎๎•๎Ž๎”๎€€๎”๎๎€€๎—๎๎Œ๎Œ๎€€๎๎’๎€€๎„๎…๎“๎‹๎”๎๎๎€€๎๎๎•๎Ž๎”๎€€
๎•๎“๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎๎”๎‰๎๎Ž๎๎Œ๎€€๎—๎๎Œ๎Œ๎€๎๎๎•๎Ž๎”๎€๎‚๎’๎๎ƒ๎‹๎…๎”๎€€๎ˆ๎๎’๎„๎—๎๎’๎…๎€€๎€ˆ๎“๎…๎…๎€€๎“๎…๎๎๎’๎๎”๎…๎€€๎—๎๎Œ๎Œ๎€๎๎๎•๎Ž๎”๎€€
๎‰๎Ž๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎“๎ˆ๎…๎…๎”๎€€๎“๎•๎๎๎Œ๎‰๎…๎„๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎‚๎’๎๎ƒ๎‹๎…๎”๎€‰๎€Ž
Warning: Threaded inserts on back of ZVOX 430 HSD are
6mm metric threads.
Note: When wall-mounting the ZVOX 430 HSD, the plastic feet on
the bottom can be removed by carefully prying them off with a butter
knife. Unit should face listening area. Try to align the cabinet with the
center of TV screen.
๎€“๎€Ž๎€€ ๎€ฃ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎€€๎€ก๎€ฃ๎€€๎๎๎—๎…๎’๎€€๎“๎•๎๎๎Œ๎™๎€€๎ƒ๎๎’๎„๎€€๎”๎๎€€๎€‘๎€™๎€ถ๎€€๎๎•๎”๎Œ๎…๎”๎€€๎๎Ž๎€€๎‚๎๎ƒ๎‹๎€€๎๎๎Ž๎…๎Œ๎€Ž
Warning: Donโ€™t plug AC cord into outlet before it is
connected to the power connector on the rear of the unit.
๎€”๎€Ž๎€€ ๎€ด๎ˆ๎…๎’๎…๎€€๎๎’๎…๎€€๎”๎ˆ๎’๎…๎…๎€€๎—๎๎™๎“๎€€๎”๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎€ด๎€ถ๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€š๎€€
๎€€ ๎€‘๎€‰๎€€๎€ก๎Ž๎๎Œ๎๎‡๎€€๎€ณ๎”๎…๎’๎…๎๎€€๎ฎ๎€€๎€€ ๎€’๎€‰๎€€๎€ค๎‰๎‡๎‰๎”๎๎Œ๎€€๎€ฃ๎๎๎˜๎‰๎๎Œ๎€€๎ฎ๎€€ ๎€“๎€‰๎€€๎€ค๎‰๎‡๎‰๎”๎๎Œ๎€€๎€ฏ๎๎”๎‰๎ƒ๎๎Œ๎€€๎ฎ๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎Œ๎๎‚๎…๎Œ๎…๎„๎€€๎€ฉ๎Ž๎๎•๎”๎€€๎€‘๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€๎€€๎Œ๎๎‚๎…๎Œ๎…๎„๎€€๎€ฃ๎๎๎˜๎‰๎๎Œ๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€๎€€๎Œ๎๎‚๎…๎Œ๎…๎„๎€€๎€ฏ๎๎”๎‰๎ƒ๎๎Œ๎€Ž
Analog Stereo (Input 1)๎€€๎‰๎“๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎‰๎๎๎Œ๎…๎“๎”๎€€๎๎๎๎’๎๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎๎Ž๎„๎€Œ๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎๎๎Ž๎™๎€€๎€ด๎€ถ๎“๎€Œ๎€€
๎๎Œ๎Œ๎๎—๎“๎€€๎™๎๎•๎€€๎”๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎€€๎–๎๎Œ๎•๎๎…๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎€ด๎€ถ๎€€๎’๎…๎๎๎”๎…๎€Ž๎€€๎€ด๎๎€€๎•๎“๎…๎€€๎‰๎”๎€Œ๎€€๎๎Œ๎•๎‡๎€€๎™๎๎•๎’๎€€
๎“๎•๎๎๎Œ๎‰๎…๎„๎€€๎๎Ž๎๎Œ๎๎‡๎€€๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎ƒ๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎‰๎Ž๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎’๎…๎„๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎—๎ˆ๎‰๎”๎…๎€€๎€ฒ๎€ฃ๎€ก๎€€๎Š๎๎ƒ๎‹๎“๎€€
๎Œ๎๎‚๎…๎Œ๎…๎„๎€€๎จ๎€ฉ๎Ž๎๎•๎”๎€€๎€‘๎ถ๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‚๎๎ƒ๎‹๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎๎Œ๎•๎‡๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎”๎ˆ๎…๎’๎€€
๎…๎Ž๎„๎“๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎•๎„๎‰๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎ƒ๎๎’๎„๎€€๎‰๎Ž๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎จ๎€ก๎•๎„๎‰๎๎€€๎€ฏ๎•๎”๎ถ๎€€๎Š๎๎ƒ๎‹๎“๎€€๎๎†๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎€ด๎€ถ๎€Œ๎€€
๎€ค๎€ถ๎€ค๎€€๎๎Œ๎๎™๎…๎’๎€Œ๎€€๎ƒ๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎‚๎๎˜๎€€๎๎’๎€€๎“๎๎”๎…๎Œ๎Œ๎‰๎”๎…๎€€๎’๎…๎ƒ๎…๎‰๎–๎…๎’๎€Ž
Setting TV To โ€œVariable Audio Output.โ€๎€€๎€ฉ๎†๎€€๎™๎๎•๎€€๎•๎“๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎Ž๎๎Œ๎๎‡๎€€
๎“๎”๎…๎’๎…๎๎€€๎‰๎Ž๎๎•๎”๎€€๎€ˆ๎€ฉ๎Ž๎๎•๎”๎€€๎€‘๎€‰๎€Œ๎€€๎๎•๎“๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎จ๎€ญ๎€ฅ๎€ฎ๎€ต๎ถ๎€€๎‚๎•๎”๎”๎๎Ž๎€€๎๎Ž๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎€ด๎€ถ๎€€๎’๎…๎๎๎”๎…๎€€
๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎”๎ˆ๎…๎Ž๎€Œ๎€€๎‰๎†๎€€๎™๎๎•๎€€๎ˆ๎๎–๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎“๎…๎€€๎๎๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€Œ๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎๎“๎…๎€€๎จ๎€ก๎€ต๎€ค๎€ฉ๎€ฏ๎ถ๎€€๎‚ˆ๎€€
๎๎Ž๎„๎€€๎Ž๎๎–๎‰๎‡๎๎”๎…๎€€๎”๎ˆ๎’๎๎•๎‡๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎…๎Ž๎•๎€€๎๎๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€€๎”๎๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎๎“๎…๎€€๎จ๎€ณ๎€ฐ๎€ฅ๎€ก๎€ซ๎€ฅ๎€ฒ๎€š๎€€
๎€ฏ๎€ฆ๎€ฆ๎ถ๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎จ๎€ก๎€ต๎€ค๎€ฉ๎€ฏ๎€€๎€ฏ๎€ต๎€ด๎€š๎€€๎€ถ๎€ก๎€ฒ๎€ฉ๎€ก๎€ข๎€ฌ๎€ฅ๎ถ๎€€๎€ˆ๎“๎๎๎…๎”๎‰๎๎…๎“๎€€๎ƒ๎๎Œ๎Œ๎…๎„๎€€๎จ๎€ก๎€ฏ๎€ถ๎ถ๎€€๎๎Ž๎€€๎๎€€
๎€ด๎€ถ๎€‡๎“๎€€๎๎…๎Ž๎•๎€‰๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎๎Œ๎Œ๎๎—๎“๎€€๎™๎๎•๎€€๎”๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎–๎๎Œ๎•๎๎…๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€
๎“๎™๎“๎”๎…๎๎€€๎•๎“๎‰๎Ž๎‡๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎€ด๎€ถ๎€‡๎“๎€€๎’๎…๎๎๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎€Ž๎€€๎€ฉ๎†๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎€ด๎€ถ๎€‡๎“๎€€๎๎•๎„๎‰๎๎€€๎๎•๎”๎๎•๎”๎€€
๎ƒ๎๎Ž๎€‡๎”๎€€๎‚๎…๎€€๎“๎—๎‰๎”๎ƒ๎ˆ๎…๎„๎€€๎”๎๎€€๎จ๎€ถ๎€ก๎€ฒ๎€ฉ๎€ก๎€ข๎€ฌ๎€ฅ๎€Œ๎ถ๎€€๎๎’๎€€๎‰๎†๎€€๎™๎๎•๎€€๎๎’๎…๎€€๎•๎“๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎„๎‰๎‡๎‰๎”๎๎Œ๎€€
๎‰๎Ž๎๎•๎”๎€€๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€Œ๎€€๎“๎‰๎๎๎Œ๎™๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎–๎๎Œ๎•๎๎…๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€
๎€จ๎€ณ๎€ค๎€€๎‚๎™๎€€๎•๎“๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎•๎๎๎Œ๎‰๎…๎„๎€€๎’๎…๎๎๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎€Ž๎€€๎€ก๎Œ๎”๎…๎’๎Ž๎๎”๎‰๎–๎…๎Œ๎™๎€Œ๎€€๎™๎๎•๎€€๎๎๎™๎€€
๎‚๎…๎€€๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎”๎๎€€๎๎’๎๎‡๎’๎๎๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎€ด๎€ถ๎€€๎’๎…๎๎๎”๎…๎€Œ๎€€๎๎’๎€€๎๎€€๎๎’๎๎‡๎’๎๎๎๎๎‚๎Œ๎…๎€๎Œ๎…๎๎’๎Ž๎‰๎Ž๎‡๎€€
๎’๎…๎๎๎”๎…๎€€๎”๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎€€๎๎•๎„๎‰๎๎€€๎Œ๎…๎–๎…๎Œ๎“๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎๎Ž๎™๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎๎Œ๎Œ๎๎—๎‰๎Ž๎‡๎€€๎ƒ๎๎„๎…๎“๎€š๎€€
๎€ฃ๎๎Ž๎„๎Œ๎…๎€€๎€‘๎€๎€๎€”๎€Œ๎€€๎€จ๎‰๎“๎…๎Ž๎“๎…๎€€๎€‘๎€’๎€“๎€—๎€€๎๎’๎€€๎€ก๎‰๎—๎๎€€๎€‘๎€๎€“๎€–๎€Ž
Rear input panel of ZVOX 430 HSD
Coaxial Digital Input.๎€€๎€ด๎๎€€๎•๎“๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ฃ๎๎๎˜๎‰๎๎Œ๎€€๎€ค๎‰๎‡๎‰๎”๎๎Œ๎€€๎‰๎Ž๎๎•๎”๎€Œ๎€€๎ฌ๎’๎“๎”๎€€๎๎ƒ๎‘๎•๎‰๎’๎…๎€€๎๎€€
๎ƒ๎๎๎˜๎‰๎๎Œ๎€€๎„๎‰๎‡๎‰๎”๎๎Œ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎ƒ๎๎‚๎Œ๎…๎€Ž๎€€๎€ฃ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎€€๎๎Ž๎…๎€€๎…๎Ž๎„๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ƒ๎๎๎˜๎‰๎๎Œ๎€€๎„๎‰๎‡๎‰๎”๎๎Œ๎€€
๎๎•๎”๎๎•๎”๎€€๎๎†๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎€ด๎€ถ๎€Œ๎€€๎ƒ๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎‚๎๎˜๎€€๎๎’๎€€๎€ค๎€ถ๎€ค๎€€๎๎Œ๎๎™๎…๎’๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎”๎ˆ๎…๎’๎€€๎…๎Ž๎„๎€€๎”๎๎€€
๎”๎ˆ๎…๎€€๎จ๎€ฃ๎๎๎˜๎‰๎๎Œ๎ถ๎€€๎‰๎Ž๎๎•๎”๎€Ž
Optical Digital Input.๎€€๎€ด๎๎€€๎•๎“๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ฏ๎๎”๎‰๎ƒ๎๎Œ๎€€๎€ค๎‰๎‡๎‰๎”๎๎Œ๎€€๎‰๎Ž๎๎•๎”๎€Œ๎€€๎ฌ๎’๎“๎”๎€€๎๎ƒ๎‘๎•๎‰๎’๎…๎€€๎๎Ž๎€€
๎๎๎”๎‰๎ƒ๎๎Œ๎€€๎„๎‰๎‡๎‰๎”๎๎Œ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎ƒ๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎€ˆ๎“๎๎๎…๎”๎‰๎๎…๎“๎€€๎ƒ๎๎Œ๎Œ๎…๎„๎€€๎๎€€๎€ด๎€ฏ๎€ณ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฎ๎€ซ๎€€๎ƒ๎๎‚๎Œ๎…๎€‰๎€Ž๎€€
๎€ฃ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎€€๎๎Ž๎…๎€€๎…๎Ž๎„๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎๎”๎‰๎ƒ๎๎Œ๎€€๎„๎‰๎‡๎‰๎”๎๎Œ๎€€๎๎•๎”๎๎•๎”๎€€๎๎†๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎€ด๎€ถ๎€Œ๎€€๎ƒ๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎‚๎๎˜๎€€๎๎’๎€€
๎€ค๎€ถ๎€ค๎€€๎๎Œ๎๎™๎…๎’๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎”๎ˆ๎…๎’๎€€๎…๎Ž๎„๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎จ๎€ฏ๎๎”๎‰๎ƒ๎๎Œ๎ถ๎€€๎‰๎Ž๎๎•๎”๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€
๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€Ž
๎€•๎€Ž๎€€ ๎€ฉ๎Ž๎“๎…๎’๎”๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ก๎€ก๎€ก๎€€๎‚๎๎”๎”๎…๎’๎‰๎…๎“๎€€
in the remote control.
๎€–๎€Ž๎€€ ๎€ด๎•๎’๎Ž๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎€จ๎€ณ๎€ค๎€€๎‚๎™๎€€
๎๎•๎“๎ˆ๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎๎—๎…๎’๎€€๎‚๎•๎”๎”๎๎Ž๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€
๎’๎…๎๎๎”๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎€Ž๎€€๎€ก๎€€๎‚๎Œ๎•๎…๎€€๎€ฌ๎€ฅ๎€ค๎€€๎Œ๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€€
should come on.
NOTE: In normal operation the unit
will go into standby mode 2-3 min-
utes after it stops receiving an audio
signal (for example, when you turn
off your TV). The front panel light will
turn from blue to green in standby
mode. When the signal returns
(after you turn your TV on), the light
will turn blue again. To defeat this
โ€œautomatic standbyโ€ mode, press the
โ€œAUTO ON/OFFโ€ button once (the
light will blink). To restore setting,
press the button again.
๎€—๎€Ž๎€€ ๎€ก๎„๎Š๎•๎“๎”๎€€๎–๎๎Œ๎•๎๎…๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ถ๎๎Œ๎•๎๎…๎€€๎จ๎€‹๎ถ๎€€
๎๎Ž๎„๎€€๎จ๎ฎ๎ถ๎€€๎‚๎•๎”๎”๎๎Ž๎“๎€Ž๎€€๎€ฎ๎๎”๎…๎€€๎”๎ˆ๎๎”๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‚๎Œ๎•๎…๎€€
๎€ฌ๎€ฅ๎€ค๎€€๎Œ๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€€๎•๎Ž๎„๎…๎’๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‡๎’๎‰๎Œ๎Œ๎…๎€€๎—๎‰๎Œ๎Œ๎€€๎ญ๎๎“๎ˆ๎€€
๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎…๎–๎…๎’๎™๎€€๎๎•๎“๎ˆ๎€€๎๎†๎€€๎๎€€๎‚๎•๎”๎”๎๎Ž๎€Ž๎€€๎€ท๎ˆ๎…๎Ž๎€€
๎™๎๎•๎€€๎ˆ๎๎–๎…๎€€๎’๎…๎๎ƒ๎ˆ๎…๎„๎€€๎๎๎˜๎‰๎๎•๎๎€€๎€ˆ๎๎’๎€€
๎๎‰๎Ž๎‰๎๎•๎๎€‰๎€€๎–๎๎Œ๎•๎๎…๎€Œ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‚๎Œ๎•๎…๎€€๎€ฌ๎€ฅ๎€ค๎€€
๎—๎‰๎Œ๎Œ๎€€๎“๎”๎๎๎€€๎‚๎Œ๎‰๎Ž๎‹๎‰๎Ž๎‡๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎€ฌ๎€ฅ๎€ค๎€€๎’๎…๎๎ƒ๎”๎“๎€€
๎”๎ˆ๎‰๎“๎€€๎—๎๎™๎€€๎†๎๎’๎€€๎๎Œ๎Œ๎€€๎“๎…๎”๎”๎‰๎Ž๎‡๎“๎€€๎ฎ๎€€๎€ถ๎€ฏ๎€ฌ๎€ต๎€ญ๎€ฅ๎€Œ๎€€
๎€ฐ๎€จ๎€ก๎€ณ๎€ฅ๎€ฃ๎€ต๎€ฅ๎€Œ
๎€˜๎€Ž๎€€ ๎€ท๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎จ๎€ญ๎€ต๎€ด๎€ฅ๎ถ๎€€๎‚๎•๎”๎”๎๎Ž๎€€๎‰๎“๎€€๎๎•๎“๎ˆ๎…๎„๎€Œ๎€€๎๎Ž๎„๎€€
๎–๎๎Œ๎•๎๎…๎€€๎‰๎“๎€€๎๎•๎”๎…๎„๎€Œ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‚๎Œ๎•๎…๎€€๎€ฌ๎€ฅ๎€ค๎€€๎—๎‰๎Œ๎Œ๎€€
๎ญ๎๎“๎ˆ๎€€๎•๎Ž๎”๎‰๎Œ๎€€๎–๎๎Œ๎•๎๎…๎€€๎‰๎“๎€€๎•๎Ž๎€๎๎•๎”๎…๎„๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎๎€€
๎“๎…๎ƒ๎๎Ž๎„๎€€๎๎•๎“๎ˆ๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‚๎•๎”๎”๎๎Ž๎€Ž
๎€™๎€Ž๎€€ ๎€ฐ๎€จ๎€ก๎€ณ๎€ฅ๎€ฃ๎€ต๎€ฅ๎€€๎‚๎•๎”๎”๎๎Ž๎“๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€
ZVOX virtual surround sound
๎“๎™๎“๎”๎…๎๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎’๎…๎€€๎๎’๎…๎€€๎Ž๎‰๎Ž๎…๎€€๎Œ๎…๎–๎…๎Œ๎“๎€€๎๎†๎€€
๎€ฐ๎€จ๎€ก๎€ณ๎€ฅ๎€ฃ๎€ต๎€ฅ๎€€๎๎„๎Š๎•๎“๎”๎๎…๎Ž๎”๎€Ž๎€€๎€ท๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎™๎๎•๎€€
๎”๎•๎’๎Ž๎€€๎•๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ฐ๎€จ๎€ก๎€ณ๎€ฅ๎€ฃ๎€ต๎€ฅ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎€Œ๎€€
๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎•๎„๎‰๎๎€€๎“๎ˆ๎๎•๎Œ๎„๎€€๎“๎๎•๎Ž๎„๎€€๎—๎‰๎„๎…๎’๎€€๎๎’๎€€๎จ๎‚๎‰๎‡๎‡๎…๎’๎€Ž๎ถ๎€€๎€ฉ๎Ž๎€€๎๎๎Ž๎™๎€€๎ƒ๎๎“๎…๎“๎€€๎™๎๎•๎€€๎—๎‰๎Œ๎Œ๎€€
hear sounds from places where there are no speakers. This effect is
stronger with live music, live sporting events and well recorded movies
๎๎Ž๎„๎€€๎€ด๎€ถ๎€€๎๎’๎๎‡๎’๎๎๎“๎€Ž๎€€๎€ท๎‰๎”๎ˆ๎€€๎๎๎Ž๎™๎€€๎๎’๎๎‡๎’๎๎๎“๎€€๎‚ˆ๎€€๎…๎“๎๎…๎ƒ๎‰๎๎Œ๎Œ๎™๎€€๎Ž๎…๎—๎“๎€€๎“๎ˆ๎๎—๎“๎€€๎๎Ž๎„๎€€
๎“๎‰๎”๎ƒ๎๎๎“๎€€๎‚ˆ๎€€๎€ฐ๎€จ๎€ก๎€ณ๎€ฅ๎€ฃ๎€ต๎€ฅ๎€€๎—๎‰๎Œ๎Œ๎€€๎ˆ๎๎–๎…๎€€๎Œ๎‰๎”๎”๎Œ๎…๎€€๎…๎†๎†๎…๎ƒ๎”๎€Ž
NOTE: If you ๏ฌnd that crowd noises or movie special effects are
โ€œdrowning outโ€ the dialog, try turning down the PHASECUE control.
This will put more focus on dialog clarity.
๎€‘๎€๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎’๎…๎€€๎๎’๎…๎€€๎Ž๎‰๎Ž๎…๎€€๎Œ๎…๎–๎…๎Œ๎“๎€€๎๎†๎€€๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ท๎€ฏ๎€ฏ๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎€Ž๎€€๎€น๎๎•๎€€๎๎๎™๎€€๎Ž๎…๎…๎„๎€€๎”๎๎€€
๎…๎˜๎๎…๎’๎‰๎๎…๎Ž๎”๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ท๎€ฏ๎€ฏ๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€€๎Œ๎…๎–๎…๎Œ๎“๎€€๎‚๎…๎ƒ๎๎•๎“๎…๎€€๎“๎๎…๎๎‹๎…๎’๎€€๎๎๎“๎‰๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎๎Ž๎„๎€€
๎๎’๎๎‡๎’๎๎๎€€๎๎๎”๎…๎’๎‰๎๎Œ๎€€๎ˆ๎๎–๎…๎€€๎๎€€๎‚๎‰๎‡๎€€๎…๎†๎†๎…๎ƒ๎”๎€€๎๎Ž๎€€๎‚๎๎“๎“๎€Ž๎€€๎€ฉ๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎•๎„๎‰๎๎€€๎“๎๎•๎Ž๎„๎“๎€€๎”๎ˆ๎‰๎Ž๎€Œ๎€€
๎”๎’๎™๎€€๎”๎•๎’๎Ž๎‰๎Ž๎‡๎€€๎•๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ท๎€ฏ๎€ฏ๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎€Ž๎€€๎€ฉ๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‚๎๎“๎“๎€€๎“๎๎•๎Ž๎„๎“๎€€๎๎–๎…๎’๎Œ๎™๎€€
๎Œ๎๎•๎„๎€Œ๎€€๎จ๎‚๎๎๎๎™๎ถ๎€€๎๎’๎€€๎„๎‰๎“๎”๎๎’๎”๎…๎„๎€Œ๎€€๎”๎•๎’๎Ž๎€€๎„๎๎—๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€ณ๎€ต๎€ข๎€ท๎€ฏ๎€ฏ๎€ฆ๎€ฅ๎€ฒ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎€Ž
๎€‘๎€‘๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎’๎…๎€€๎๎’๎…๎€€๎Ž๎‰๎Ž๎…๎€€๎Œ๎…๎–๎…๎Œ๎“๎€€๎๎†๎€€๎€ด๎€ฒ๎€ฅ๎€ข๎€ฌ๎€ฅ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎๎„๎Š๎•๎“๎”๎๎…๎Ž๎”๎€€๎”๎ˆ๎‰๎“๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎€€
๎๎๎‹๎…๎“๎€€๎‰๎“๎€€๎–๎…๎’๎™๎€€๎“๎•๎‚๎”๎Œ๎…๎€Ž๎€€๎€ฅ๎˜๎๎…๎’๎‰๎๎…๎Ž๎”๎€€๎•๎Ž๎”๎‰๎Œ๎€€๎™๎๎•๎€€๎”๎ˆ๎‰๎Ž๎‹๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎๎•๎Ž๎„๎€€๎‰๎“๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎”๎๎๎€€
๎จ๎‚๎’๎‰๎‡๎ˆ๎”๎ถ๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎”๎๎๎€€๎จ๎„๎•๎Œ๎Œ๎€Ž๎ถ๎€€๎€ญ๎๎“๎”๎€€๎๎…๎๎๎Œ๎…๎€€๎“๎…๎”๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎”๎’๎…๎‚๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎Œ๎€€๎๎Ž๎ƒ๎…๎€€
and leave the setting in that position.
Front-Panel Input
๎ณ๎€€ ๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎†๎’๎๎Ž๎”๎€๎๎๎Ž๎…๎Œ๎€€๎‰๎Ž๎๎•๎”๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎€”๎€“๎€๎€€๎๎Œ๎Œ๎๎—๎“๎€€๎™๎๎•๎€€๎”๎๎€€๎‘๎•๎‰๎ƒ๎‹๎Œ๎™๎€€๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎€€๎๎Ž๎€€๎€ญ๎€ฐ๎€“๎€€
๎๎Œ๎๎™๎…๎’๎€€๎๎’๎€€๎๎๎’๎”๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎๎•๎„๎‰๎๎€€๎„๎…๎–๎‰๎ƒ๎…๎€€๎”๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎“๎™๎“๎”๎…๎๎€Ž๎€€๎€ฐ๎Œ๎•๎‡๎€€๎‰๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎„๎…๎–๎‰๎ƒ๎…๎€€๎•๎“๎‰๎Ž๎‡๎€€
๎๎€€๎“๎”๎…๎’๎…๎๎€€๎๎‰๎Ž๎‰๎€€๎Š๎๎ƒ๎‹๎€€๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎๎’๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎’๎…๎๎’๎€€๎‰๎Ž๎๎•๎”๎“๎€€๎๎’๎…๎€€๎๎•๎”๎๎๎๎”๎‰๎ƒ๎๎Œ๎Œ๎™๎€€๎„๎‰๎“-
๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎…๎ƒ๎”๎…๎„๎€Ž๎€€๎€ท๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎™๎๎•๎€€๎•๎Ž๎๎Œ๎•๎‡๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎„๎…๎–๎‰๎ƒ๎…๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎†๎’๎๎Ž๎”๎€€๎๎๎Ž๎…๎Œ๎€Œ๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎’๎…๎๎’๎€€
๎‰๎Ž๎๎•๎”๎€€๎‰๎“๎€€๎๎•๎”๎๎๎๎”๎‰๎ƒ๎๎Œ๎Œ๎™๎€€๎’๎…๎€๎๎ƒ๎”๎‰๎–๎๎”๎…๎„๎€Ž
Audio
Output
Rear jack panel of TV
Rear input panel of ZVOX 430 HSD

Especificaciones del producto

Marca: Zvox
Categorรญa: Vocero
Modelo: 430 HSD
Color del producto: Zwart, zilver
Peso.: 14061 g
Fuente de alimentaciรณn: 60Hz, 90-265 V
factor vorm: 2U
Certificaciรณn: CD, VCCI, UL, FCC, CSA
Tipo de comida: AC
Temperatura de almacenamiento: -40 - 65 ยฐC
Funciones de red: Fast Ethernet
Tasas de transferencia de datos admitidas: Fast Ethernet
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto): 424.1 x 698.5 x 86.6 mm
Consumo de energรญa (tรญpico): 75 W
Temperatura de funcionamiento (TT): 10 - 35 ยฐC
Humedad relativa de funcionamiento (VV): 20 - 80 procent
Tipo-producto: Opslag autolader & bibliotheek
Tipo de medio: Tapecassette

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Zvox 430 HSD haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn




Vocero Zvox Manuales

Vocero Manuales

รšltimos Vocero Manuales