Exibel BIX82 Manual de Usario

Exibel Auriculares BIX82

Lee a continuación 📖 el manual en español para Exibel BIX82 (6 páginas) en la categoría Auriculares. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/6

GREAT BRITAIN - CUSTOMER SERVICE contact number: 020 8247 9300 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk internet: www.clasohlson.co.uk

English

Red and blue

NFC-sensor

Blue

Ver. 20150506

Wireless Sports Earphones

with Microphone

Art.no 38-7045, 38-7046 Model BIX82

Please read theentire instruction manual before using theproduct

and then save it for future reference. We reserve theright for any

errors in text or images and any necessary changes made to

technical data. In theevent of technical problems or other queries,

please contact our Customer Services.

Safety

• Never subject theheadset to high temperatures, dust, heavy

vibration, impacts, water or moisture.

• Do not place theheadset where there is arisk of it falling into

water or other liquid.

• Do not expose theheadset to direct sunlight for prolonged periods.

• Never attempt to tamper with or modify theheadset in anyway.

• Only use thesupplied charger cable.

• Do not leave theheadset on charge for longer than necessary

when they are not in use. Discontinue charging during thunderstorms.

• Check your local regulations regarding mobile phone use in

combination with driving.

• Shut off both theheadset and mobile phone in areas where you

are requested to do so, such as hospitals, aircraft or explosive

environments.

Buttons and functions

3. [ − ]

- Repeated short presses will lower thevolume. Do not Note:

press too quickly; otherwise you will select theprevious track.

- Press thebutton twice in quick succession to select

theprevious track.

- Hold thebutton in during acall to switch off themicrophone.

Hold thebutton in again to turn themicrophone back on again.

4. Microphone.

5. Open thecover over theconnection for theincluded charger cable.

6. Micro-USB port for connecting acharger cable.

7. LED indicators.

Operating instructions

The cord can be adjusted to the desired length using the included clips.

3. The LED indicator (7) shines red when charging is in progress.

4. The LED indicator shines blue once thebattery is fully charged.

Charging time: 1hour.

5. Stop charging when thebattery is fully charged, overcharging

reduces thebattery capacity.

The LED indicator will ﬂash red when thebattery power is low.

iPhones have anicon on their displays to indicate thebattery status

of theheadset.

Connecting via NFC (Near Field Communication)

Theheadset can connect to NFC compatible telephones (Android 4.1

or higher).

1. Activate Bluetooth and NFC on your telephone.

2. With theheadset switched off, hold down [ ▲ ] on theheadset

until theLED indicator ﬂashes red/blue.

3. Hold thekeypad of theheadset against theNFC area on

your telephone (normally on theback, see ﬁg) and follow

theinstructions which will appear on thescreen of your

telephone (see example below).

Note: If you are prompted to enter aPIN code on your telephone,

you should enter (four zeroes). Certain telephones may also 0000

require you to approve theconnection.

If you have connected amobile phone to theheadset via Bluetooth

and receive acall whilst you are listening to music, themusic will

be switched off automatically. Once thecall has been ended, music

playback will be resumed (if your phone settings enable this).

Care and maintenance

• Clean theheadset using alightly moistened cloth. Useonly mild

cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

• Make sure that thebattery is fully charged if you do not intend to

use theheadset for along time. Thebattery should be charged

every 3 months when theheadset is not being used, in order for

thebattery to maintain full capacity.

Troubleshooting guide

The headset will

not switch on.

Make sure that thebattery is charged.

Seethe section above.Charging

Poor or

nosound.

• Adjust thevolume on both your telephone

and theheadset.

• Make sure that aBluetooth connection

has been properly established.

• Test theplayback from your telephone

before connecting it.

• Try playback using another ﬁle or format

e.g. MP3. Theﬁle you are attempting to

play may be incompatible or corrupted.

• Make sure that no other wireless device is

disrupting theBluetooth connection.

• Make sure that your telephone is within

range ofthe headset, max 1m.

1. [ + ]

- Repeated short presses will raise thevolume.

Note: Do not press too quickly; otherwise you

will select thenext track.

- Press thebutton twice in quick succession to

select thenext track.

- Holding thebutton down will transfer

anongoing call between theheadset and

atelephone. Hold it down again to move

thecall back.

2. [ ▲ ]

- Hold in to switch theheadset off.

- When theheadset is switched off, hold in until

theLED indicator ﬂashes red/blue to make

theheadset detectable for other Bluetooth

devices.

- Quick-press to play/pause during music playback.

- Quick-press to answer and end incoming calls.

- Pressing thebutton 2 times will call

theprevious number dialled. On certain

models of telephone, this feature only works

when music playback is switched off and no

calls are in progress.

- Holding in and then releasing thebutton will

reject anincoming call.

- If you receive anincoming call in themiddle of

another call, aquick-press of thebutton will

answer thenew call and end theold call.

- If you receive anincoming call in themiddle of

another call, holding thebutton in for 3 seconds

will answer thenew call and put theold call

on hold. Hold thebutton in again to return to

theﬁrst call.

Try theearplug sleeves to ﬁnd out which ones ﬁt youbest.

Charging

The built-in battery cannot be replaced. Chargethebattery before

using theheadset for theﬁrsttime. The battery only reaches full

capacity after it has been fully charged 2 or 3times.

1. Connect thesupplied charger cable to aUSB charger.

2. Remove thecharging port cover from theright earphone and

plug thecharger cablein.

Connecting via Bluetooth

1. Hold theheadset and your mobile phone (or other Bluetooth

device) at adistance of no more than 1metre from each other.

2. With theheadset switched off, hold down [ ▲ ] on theheadset

until theLED indicator ﬂashes red/blue.

3. Activate Bluetooth on your telephone.

4. Theheadset will appear as on your telephone. Select this BIX82

as thedevice to be connected.

5. When aconnection has been established, theLED indicator will

ﬂash blue every few seconds.

6. Check theplayback on your headset or your telephone.

Refer to the section for anexplanation of Buttons and functions

theheadset controls.

7. If no connection is established after 2 minutes, theheadset will

switch off automatically.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.

If you are unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Bluetooth V 3.0

Compatible with HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Range 10m

Talk time 5 hours

Listening time 4.5 hours

Standby time 180 hours

SVERIGE - KUNDTJÄNST tel: : 0247/445 00, FAX: 0247/445 09 e-post kundservice@clasohlson.se internet: www.clasohlson.se

Svenska

Röd och blå

NFC-sensor

Blå

Trådlösa sporthörlurar

med mikrofon

Art.nr 38-7045, 38-7046 Modell BIX82

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den

sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel

samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra

frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Utsätt inte hörlurarna för höga temperaturer, damm, starka

vibrationer, stötar, vatten, fukt ellerväta.

• Lägg inte ifrån dig hörlurarna där de riskerar att falla ner ivatten

eller annan vätska.

• Låt inte hörlurarna bli liggande iihållande solljus under

enlängreperiod.

• Försök inte ta isär eller modiﬁera hörlurarna på någotsätt.

• Använd endast medföljande laddkabel.

• Låt inte hörlurarna ligga och ladda under enlängre period då de

inte används. Avbrytladdningen vid åskväder.

• Kontrollera lokala föreskrifter om användning av mobiltelefon

ikombination med bilkörning.

• Stäng av både hörlurar och mobiltelefon när du vistas iutrymmen

där du är anmodad att stänga av mobiltelefonen,

t.ex. i sjukhus, ﬂygplan eller områden där det föreligger

explosionsrisk.

Knappar och funktioner

3. [ − ]

- Tryck kort upprepade gånger för att sänka volymen.

Obs!Tryckinte för snabbt, då väljer du föregåendespår.

- Tryck snabbt två gånger för att välja föregåendespår.

- Håll in för att under pågående samtal stänga av hörlurarnas

mikrofon. Hålin igen för att slå på mikrofonen.

4. Mikrofon.

5. Öppna locket över anslutningen för medföljande laddkabel.

6. Micro-USB-anslutning för laddkabel.

7. LED-indikator.

Användning

Om du vill korta av kabeln, använde de medföljande clipsen och

justera till önskad längd.

3. LED-indikatorn (7) lyser med rött sken när laddningen pågår.

4. När batteriet är fulladdat lyser LED-indikatorn med blått sken.

Laddtid ca 1timme.

5. Avbryt laddningen när batteriet är fulladdat, överladdning

reducerar batteriets kapacitet.

När batteriet börjar bli förbrukat blinkar LED-indikatorn med

rött sken. PåiPhone visas enikon itelefondisplayen som visar

hörlurarnas batteristatus.

Anslutning via NFC (Near Field Communication)

Hörlurarna kan anslutas till NFC-kompatibla telefoner (Android 4.1

eller senare).

1. Aktivera Bluetooth och NFC på din telefon.

2. När hörlurarna är avstängda, håll in [ ▲ ] på hörlurarna tills LED-

indikatorn blinkar rött/blått.

3. Håll hörlurarnas knappsats mot NFC-området på din telefon,

vanligtvis på baksidan (se nedan), och följ instruktionerna som

visas på din telefon (se exemplet nedan).

Obs! Omdu ombeds att ange PIN-kod på din telefon anger du

0000 (4 nollor). Påvissa telefoner måste du dessutom godkänna

anslutningen.

Om du anslutit enmobiltelefon till hörlurarna via Bluetooth och

blir uppringd under uppspelning stängs musiken automatisktav.

Närsamtalet avslutas återupptas uppspelningen (om dina

telefoninställningar medger detta).

Skötsel och underhåll

• Rengör hörlurarna med enlätt fuktad trasa. Användettmilt

rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Se till att batteriet är fulladdat om du inte tänker använda

hörlurarna under enlängre period. Dubör ladda batteriet var

3:e månad under den tid som hörlurarna inte används för att

batteriet ska behålla sin fulla kapacitet.

Felsökningsschema

Det går inte

att slå på

hörlurarna.

Försäkra dig om att batteriet är laddat.

Seavsnittet ovan.Laddning

Dåligt eller

ingetljud.

• Kontrollera volymen på din telefon och

påhörlurarna.

• Försäkra dig om att Bluetooth-anslutningen

är korrekt utförd.

• Prova att spela upp musik från din telefon

utan att den är ansluten till hörlurarna för att

försäkra dig om att den fungerar.

• Prova att byta till enannan ﬁl, den du försöker

spela upp kan vara skadad.

• Försäkra dig om att ingen annan trådlös

utrustning stör Bluetooth-anslutningen.

• Se till att din telefon inte beﬁnner sig för

långtifrån hörlurarna, max 1m.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt

lokalaföreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,

kontaktadin kommun.

Specifikationer

Bluetooth V 3.0

Kompatibla med HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Räckvidd 10m

Taltid 5tim

Lyssningstid 4,5tim

Standby 180tim

1. [ + ]

- Tryck kort upprepade gånger för att höja

volymen. Tryckinte för snabbt, då väljer Obs!

du nästaspår.

- Tryck snabbt två gånger för att välja

nästaspår.

- Håll in för att ﬂytta pågående samtal mellan

hörlurar och telefon. Hållin igen för att ﬂytta

tillbaka samtalet.

2. [ ▲ ]

- Håll in för att slå på/av.

- När hörlurarna är avstängda, håll in tills

LED-indikatorn blinkar rött/blått för att göra

hörlurarna upptäckbara för andra Bluetooth-

enheter.

- Tryck kort för play/pause vid uppspelning

avmusik.

- Tryck kort för att besvara och avsluta

inkommande samtal.

- Tryck två gånger för att ringa upp senast

uppringda nummer. Påvissa telefonmodeller

fungerar det endast när uppspelning av musik

är avstängd och inga samtalpågår.

- Håll in och släpp upp för att avvisa

inkommande samtal.

- Om du får ettinkommande samtal under tiden

som ettannat samtal pågår, tryck kort för att

besvara det inkommande samtalet och avsluta

det pågående.

- Om du får ettinkommande samtal under tiden

som ettannat samtal pågår, håll in i3 sek

för att parkera det pågående samtalet och

besvara det inkommande. Hållin igen för att

återgå till det första samtalet.

Prova ut vilken av de medföljande pluggarna som passar digbäst.

Laddning

Hörlurarnas inbyggda batteri kan inte bytas ut. Laddaupp batteriet

helt innan hörlurarna används första gången. Batteriet uppnår sin

fulla kapacitet först när det laddats upp helt 2–3 gånger.

1. Anslut den medföljande laddkabeln till valfri USB-laddare.

2. Öppna höger hörlurs baksida och anslut laddkabeln.

Anslutning via Bluetooth

1. Håll hörlurarna och din mobiltelefon (eller annan Bluetooth-enhet)

på högst 1 m avstånd från varandra.

2. När hörlurarna är avstängda, håll in [ ▲ ] på hörlurarna tills LED-

indikatorn blinkar rött/blått.

3. Aktivera Bluetooth på din telefon.

4. När hörlurarna visas på din telefon, de heter , väljer du BIX82

dem och ansluterdem.

5. När kontakt upprättats blinkar LED-indikatorn med blått sken

med några sekunders mellanrum.

6. Kontrollera uppspelningen från hörlurarna eller från din telefon.

Seavsnittet om hur hörlurarnas kontroller Knappar och funktioner

fungerar.

7. Om ingen anslutning sker inom 2 min stängs hörlurarna

automatisktav.

NORGE - KUNDESENTER tel: 23 21 40 00, FAX: 23 21 40 80 e-post: kundesenter

@clasohlson.no internett:

www.clasohlson.no

Norsk

Rödt og blått

NFC-sensor

Blått

Trådl s sportshodetelefon ø

med mikrofon

Art.nr. 38-7045, 38-7046 Modell BIX82

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på

den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde,

samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller

spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, mye støv,

sterke vibrasjoner ellerstøt.

• Legg ikke fra deg hodetelefonene på steder hvor de kan falle ned

ivann eller annenvæske.

• La ikke hodetelefonene ligge idirekte sollys over lengre tid.

• Produktet må ikke modiﬁseres eller endres på.

• Bruk kun den medfølgende ladekabelen.

• La ikke hodetelefonen bli liggende koblet til laderen når den er

oppladet. Avbrytlading ved tordenvær.

• Kontroller lokale lover og forskrifter vedrørende bruk av

mobiltelefon kombinert med bilkjøring.

• Skru av både hodetelefoner og mobiltelefon når du er på plasser

der du blir anmodet om åstenge av mobiltelefonen, som

f.eks. på sykehus, ﬂyplasser eller områder hvor det foreligger

eksplosjonsfare.

Knapper og funksjoner

3. [ - ]

- Trykk kort gjentatte ganger for å senke volumet.

Obs! Ikke trykk for raskt, da velger du foregående spor.

- Trykk raskt to ganger for å velge foregående spor.

- Hold inne under pågående samtale, steng hodetelefonenes

mikrofon. Trykk igjen for å få lyden tilbake.

4. Mikrofon.

5. Åpne lokket over tilkoblingen for medfølgende ladekabel.

6. Micro-USB-tilkobling for ladekabel

7. LED-indikator.

Bruk

Hvis du ønsker kortere kabel, kan de medfølgende klipsene benyttes

til å justere den til ønsket lengde.

3. LED-indikatoren (7) lyser rødt mens ladingen pågår.

4. Når batteriet er fulladet lyser LED-indikatoren blått.

Ladetid ca. 1time.

5. Ladeledningen kobles fra når batteriet er fulladet. Overlading

reduserer batteriets kapasitet.

Når batteriet begynner åbli svakt vil LED-indikatoren blinke

rødt. PåiPhoner kommer det opp etikon idisplayet som viser

batteristatusen til hodetelefonene.

Tilkobling via NFC (Near Field Communication)

Hodetelefonene kan kobles til NFC-kompatible telefoner (Android 4.1

eller høyere).

1. Aktivere Bluetooth og NFC på telefonen.

2. Når hodetelefonene er stengt, hold [ ▲ ] på hodetelefonene inne

til LED-indikatoren blinker rødt/blått.

3. Hold hodetelefonenes taster mot NFC-området på telefonen,

vanligvis på baksiden (se nedenfor) og følg instruksjonene som

vises på din telefon (se eksemplet nedenfor).

Obs! Hvis du blir bedt om å oppgi PIN-kode på telefonen, oppgi

0000 (4 nuller). På enkelte mobiltelefoner må du også godkjenne

tilkoblingen.

Hvis du har koblet en mobiltelefon til høyttaleren via Bluetooth,

og du blir oppringt under avspilling, vil musikken stenges automatisk.

Når samtalen er ferdig vil avspillingen starte igjen (dersom telefoninn-

stillingene er tilrettelagt for dette).

Stell og vedlikehold

• Rengjør headsetet med enlett fuktet klut. Bruketmildt

rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.

• Pass på at batteriet er fulladet hvis du skal legge hodetelefonene

til oppbevaring. Dubør lade batteriet hver 3. måned når

hodetelefonene ligger til oppbevaring.

Feils kingø

Det går ikke

åslå på

hodetelefonene.

Påse at batteriene er ladet.

Seavsnitt ovenfor.Lading

Dårlig eller

ingenlyd.

• Kontroller voluminnstillingen både på

telefonen og på hodetelefonene.

• Påse at Bluetooth-koblingene er

riktigutført.

• Forsøk åspille av musikk fra telefonen

uten at den er koblet til høyttaleren, for

åforsikre deg om at den fungerer.

• Prøv åskifte til enannen ﬁl. Denﬁlen du

prøver åspille av kan være skadet.

• Kontroller deg om at det ikke er annet

trådløst utstyr som forstyrrer Bluetooth-

tilkoblingen.

• Påse at tilkoblet enhet ikke er for

langtunna. Maks 1meter.

1. [ + ]

- Trykk kort gjentatte ganger for å heve volumet.

Obs! Ikke trykk for raskt, da velger du neste spor.

- Trykk raskt to ganger for å velge neste spor.

- Hold inne for å ﬂytte pågående samtale

mellom hodetelefon og telefon. Hold inne igjen

for å ﬂytte samtalen tilbake.

2. [ ▲ ]

- Hold inne igjen for å slå på/av.

- Når hodetelefonene er stengt, hold inne

til LED-indikatoren blinker rødt/blått, for å

gjøre hodetelefonene tilgjengelig for andre

Bluetooth-enheter.

- Trykk kort for play/pause ved avspilling av musikk.

- Trykk kort for å besvare og avslutte

innkommende samtale.

- Trykk 2 ganger for å ringe opp sist oppringte

nummer. På enkelte telefonmodeller virker

dette kun når avspilling av musikk er stengt og

det ikke pågår noen samtale.

- Hold inne og slipp opp for å avvise en

innkommende samtale.

- Hvis du får en innkommende samtale mens

en annen samtale pågår trykker du kort for

å besvare den innkommende samtalen og

avslutte den pågående.

- Hvis du får en innkommende samtale mens en

annen samtale pågår, hold inne i 3 sekunder

for å parkere den pågående samtalen og

besvare den inngående. Hold inne i igjen for

å gå tilbake til den første samtalen.

Prøv hvilke av de medfølgende pluggene som passer degbest.

Lading

Det innebygde batteriet kan ikke byttes ut. Batteriet må lades opp

før hodetelefonene brukes første gang. Batteriet oppnår full kapasitet

etter full opplading 2–3 ganger.

1. Den medfølgende ladekabelen kan kobles til valgfri USB-lader.

2. Ladekabelen kobles til på baksiden av den høyre øreklokken.

Tilkobling via Bluetooth

1. La ikke avstanden mellom mobiltelefonen og hodetelefonene

(eller annet Bluetooth-utstyr) bli mer enn 1 meter.

2. Når hodetelefonene er stengt, hold [ ▲ ] på hodetelefonene inne

til LED-indikatoren blinker rødt/blått.

3. Aktivere Bluetooth på telefonen.

4. Når hodetelefonene vises på din telefon, det heter , BIX82

velger du dem og kobler dem til.

5. Når kontakt opprettes vil LED-indikatoren blinke blått med noen

sekunders mellomrom.

6. Kontroller avspillingen på hodetelefonen eller på telefonen.

Se avsnittet om hvordan hodetelefonene Knapper og funksjoner

kontroller virker.

7. Hvis det ikke blir noen tilkobling innen 2 minutter vil hodetelefonene

skrus av automatisk.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.

Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Bluetooth V 3.0

Kompatibel med HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Rekkevidde 10 m

Taletid 5 timer

Lyttetid 4,5 timer

Standby 180 timer

Especificaciones del producto

Marca:	Exibel
Categoría:	Auriculares
Modelo:	BIX82
Peso.:	2800000 g
Velocidad de ralentí (máx.):	1700 RPM
Velocidad ajustable:	Ja
Velocidad de impacto:	2500 IPM