Exibel MBH-300 Manual de Usario

Exibel Auriculares MBH-300

Lee a continuación 📖 el manual en español para Exibel MBH-300 (2 páginas) en la categoría Auriculares. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Exibel wireless headset • art.no 36-3378, model MBH-300

Activating and deactivating the headset

1. Pressandholdin for4-5secondsinorderto

activatetheheadset.Threeaudiblesignalsaregiven

andtheblueindicatorbeginstoash.

2. Todeactivatetheheadset,pressandholdin for

3-4seconds.Threeaudiblesignalsaregiven.Thered

indicatorashesandeventuallyshutsoff.Theheadset

isnowturnedoff.

Connecting (pairing)

1. Makesurethattheheadsetisturnedoff.Press for

5-6secondstilltheindicatorbeginstoshiftbetween

blueandred.Theheadsetisnowreadyforconnection.

2. Activatethemobilephone’sBluetoothconnection.Refer

toyourmobilephone’soperatinginstructions.

3. Themobilephonewillnowdetecttheheadsetonthe

devicelist.Selectheadsetonthelistandchoosethe

connection.

Button Functions

Function Button Duration

On Longbuttonpush(4-5s)

Off

Longbuttonpush(3-4s)

Connectionmode

Longbuttonpush(5-6s)(PIN

code:0000)

Voicedialling Shortbuttonpush

Answerand 

endacall Shortbuttonpush

Blockcall Longbuttonpush(3s)

Automaticredial Doublebuttonpush

Increasevolume ▲Shortbuttonpush

Decreasevolume ▼Shortbuttonpush

Transferfrom

headsettophone

+▲Longbuttonpush

Mute ▲ ▼+ Longbuttonpush

Buttons and Functions

1. Onandoff/Answeringandnishingacall/

Connecting

2. Increasevolume▲

3. Decreasevolume▼

4. Chargerconnection

Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusingthe

productandsaveitforfuturereference.Weapologisefor

anytextorphotographicerrorsandanychangesoftechnical

data.Ifyouhaveanyquestionsconcerningtechnicalproblems

pleasecontactourCustomerServiceDepartment.

4. WhenyouareaskedtoenteraPINcode,enter 0000to

nalizetheconnection.Thelightindicatorashesblue.

Theheadsetisnowinstandbyposition.

5. Incertaincircumstancesinthismodeyoumightneed

toestablishaconnectionbetweentheheadsetand

thephone.Refertoyourmobilephone’soperating

instructions.

N.B:

• Iftheheadsetisnotintheconnectionmodethemobile

phonewillnotbeabletodetecttheheadset.Make

surethattheheadsetisinconnectionmodebefore

proceeding.

• Ifthedeviceshavenotestablishedaconnection

withinoneminutestopthepairingprocess.Repeatthe

procedure.

Operating Instructions

Receiving and ending calls

1. Aringtoneintheheadsetwillbeheardwhenthereisan

incomingcall.Press toanswerthecall.

2. Use▲ ▼and toadjusttheheadsetvolume.

3. Toendthecallpress .

Making a call

1. Dialatelephonenumberasusualusingyourmobile. 

Thecallwillautomaticallybetransferredtotheheadset.

2. Toendthecallpress .

Voice dialling

Thisfunctionrequiresthatyourmobilesupportsvoicedialling

andthatyouhavesavedyourvoicecommandsforyour

contactsinyouraddressbook.

1. Press oncequickly.Anaudiblesignalisgiven.

2. Saythenameofthepersoninyouraddressbookyou

wanttocall(thesamenameyouhavealreadysavedin

youraddressbook).

3. Yourcontactwillnowbecalledandthecallwill

automaticallybetransferedtotheheadset.

Automatic redial

Doublepress quicklyinordertocallthelastringed

number(thisfunctionvariesaccordingtoyourphone’smake

andmodel).

Mute

1. Pressandholdin ▲ ▼and simultaneouslyfor

approx.1secondtoturnofftheheadset’smicrophone.

2. Theheadsetwillgivetwoshortaudiblesignalsat

sustainedintervalstoalertyouthattheheadsetis 

onmute.

3. Press▲ ▼and simultaneouslytoturnonthe

microphoneagain.

Refusing a call

Whenreceivingacall,pressandholdin for

3secondstorefuseit.

Care and Maintenance

• Avoidexposingtheproducttomoisture,damp,high

temperaturesandhumidity.

• Cleanwithasoft,lightlymoistenedcloth.Neveruse

solventsorstrongdetergents.

Troubleshooting Guide

Indicator ashes red

Theheadsetneedscharging.Connectthechargerand

chargeuntiltheindicatorturnsoff.

The headset cannot connect to the mobile phone

Makesurethatboththeheadsetandthephonearefully

chargedandtrytoconnectagainlater.Makesurethat

thedistancebetweenunitsaremax10metresandthat

therearenoelectricalorotherdevicesthatmightcause

interferencebetweenthem.

• Ifnoneoftheabovesolvestheproblem,refertothe

mobilephone’soperatinginstructions.

Disposal

Followlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.

Ifyouareunsureaboutthedisposalofthisproductcontact

yourmunicipality.

Getting started

Charging the battery

1. Connectthechargertoa230Vpowerpointandthen

tothe(4)headset.Theredchargingindicatoronthe

headsetlightsup.

2. Whenchargingisnishedthechargerindicatorshuts

off.Removethechargerfromtheheadset.Ittakes

approx.3hourstofullychargethebatteryfortherst

time,andthereafterapprox1hour.

Safety

• Checkyourlocalregulationsregardingmobilephone

useincombinationwithdriving.

• Shutoffboththeheadsetandmobilephonewhenyou

areinareaswhereyouarerequestedtodoso,suchas

hospitals,airplanesorwherethereisriskforexplosion.

• Useonlytheincludedchargertochargetheheadset.

• Neverdismantlethecharger.Doingsomayincreasethe

riskforelectricalshock.

Trådlöst headset Exibel • art.nr 36-3378, modell MBH-300

Slå på och stänga av headsetet

1. Tryckochhållin i4-5sekunderförattslåpå

headsetet.Tretonerhörsochdenblåindikatorn

börjarblinka.

2. Förattstängaavheadsetet,tryckochhållin i3-4

sekunder.Tretonerhörsochdenrödaindikatornblinkar

förattsedanslockna.Headsetetärnuavstängt.

Anslutning (pairing)

1. Setillattheadsetetäravstängt.Trycksedanin 

i5-6sekundertillsindikatornövergåriväxlandeblått

ochröttsken.Headsetetärnuilägeföranslutningtill

mobiltelefonen.

2. Aktiveramobiltelefonensbluetooth-anslutning.Sebruks-

anvisningenfördinmobiltelefon.

3. Mobiltelefonenskanunnaheadsetetienhetslistan.

Markeraheadsetetochväljattanslutatilldet.

Knapparnas funktioner

Funktion Knapp Varaktighet

Tillslag Långknapptryckning(4-5s)

Frånslag Långknapptryckning

(3-4s)

Anslutningsläge Långknapptryckning

(5-6s)

(PINcode:0000)

Röstuppringning Kortknapptryckning

Svaraochavsluta

samtal Kortknapptryckning

Nekasamtal Långknapptryckning(3s)

Återuppringning Dubbelknapptryckning

Volymupp ▲Kortknapptryckning

Volymned ▼Kortknapptryckning

Överyttfrån

headsettilltelefon

+▲Långknapptryckning

Mute ▲ ▼+ Långknapptryckning

Knappar och funktioner

1. Till-ochfrånslag/

Svaraochavslutasamtal/Anslutning

2. Volymupp▲

3. Volymned▼

4. Anslutningförladdare

Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningoch

sparadensedanförframtidabruk.Vireserverarossför 

ev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vid

tekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst.

4. NärdublirtillfrågadattangePIN-kod,ange ”0000”för

attslutföraanslutningen.Indikatornblinkarmedblått

skenochheadsetetärnuistandby-läge.

5. Ivissafallkanduidettalägebehövaaktivera

anslutningenmellanheadsetetochmobiltelefonen.Se

bruksanvisningenfördinmobiltelefon.

Obs!

• Omheadsetetinteärilägeföranslutningkan

mobiltelefonenintehittaheadsetet.Kontrolleranoga

attheadsetetärilägeföranslutninginnandupåbörjar

processen.

• Omenheternainteupprättatnågonanslutninginomen

minutstoppasprocessen.Gördåomproceduren.

Användning

Ta emot och avsluta samtal

1. Vidinkommandesamtalhörsenringtoniheadsetet,

tryckpå förattbesvarasamtalet.

2. Använd▲ ▼och förattjusteraljudvolymeniheadsetet.

3. Förattavslutasamtalet,tryck .

Ringa ett samtal

1. Ringetttelefonnummersomvanligtpåmobiltelefonen.

Samtaletkopplasautomatisktuppiheadsetet.

2. Förattavslutasamtalet,tryck .

Röstuppringning

Funktionenkräverattdinmobiltelefonstöderröstuppringning

ochattduitelefonensparatröstkommandonförkontakter

itelefonboken.

1. Tryckengångsnabbtpå ,enljudsignalhörs.

2. Sägnamnetpådenpersonitelefonbokenduvillringatill

(sammanamnduspelatinförkontaktenitelefonen).

3. Telefonenringeruppkontaktenochsamtaletkopplas

automatisktuppiheadsetet.

Återuppringning

Trycksnabbttvågångerpå förattringauppsenast

slagnanummer(funktionkanvarieramellanolika

mobiltelefoner).

Mute (sekretess)

1. Tryckochhållin ▲ ▼och samtidigtunderca1sekund

föratttillfälligtstängaavmikrofonenpåheadsetet.

2. Headsetetavgermedjämnamellanrumtvåkorta

tonstötarförattuppmärksammaattheadsetetär 

isekretessläge.

3. Tryckigenpå ▲ ▼och förattslåpåmikrofonenigen.

Neka inkommande samtal

Vidinkommandesamtal,tryckochhållin ica3

sekunderförattnekadetinkommandesamtalet.

Skötsel och underhåll

• Undvikattutsättaproduktenförfukt,väta,höga

temperaturerochhögluftfuktighet.

• Rengörmedenmjuklättfuktadtrasa.Användinga

lösningsmedelellerstarkarengöringsmedel.

Felsökningsschema

Indikatorn blinkar med rött sken

Headsetetbehöverladdas.Anslutladdarenochlåtladdaren

sittaitillsindikatornslocknar.

Det går inte att ansluta headsetet till mobiltelefonen

Setillattbådeheadsetochmobiltelefonärladdadeoch

provasedanattanslutaigen.Seäventillattavståndet

mellanenheternainteöverstiger10meterochattinga

störandeelektroniskaföremålnnsmellandem.

• Omingetovanlöserproblemet,taävenhjälpav

mobiltelefonensbruksanvisning.

Avfallshantering

Närduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligt

lokalaföreskrifter.Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,

kontaktadinkommun.

Att komma igång

Laddning av batteriet

1. Anslutladdarentillett230Vvägguttagochsedantill

anslutningen(4)påheadsetet.Denrödaladdnings-

indikatornpåheadsetettänds.

2. Närladdningenärklarsläcksladdningsindikatorn,tadå

bortladdarenfrånheadsetet.Förstagångentardetca3

tim.attladdabatterietfullt,ochifortsättningenca1timme.

Säkerhet

• Kontrolleralokalalagaromanvändningavmobiltelefon

ikombinationmedbilkörning.

•

Stängavbådeheadsetochmobiltelefonnärduvistas

iutrymmendärduäranmodadattstängaavmobiltelefonen,

somt.ex.sjukhus,ygplanellerområdendärdetföreligger

explosionsrisk.

• Användendastmedföljandeladdareförattladda

headsetet.

• Monteraaldrigisärladdaren.Riskförelektriskstöt.

Trådløst headset Exibel • art.nr 36-3378, modell MBH-300

Slå på og skru av headsettet

1. Trykk innogholddeninnei4-5sekunderforåslå

påheadsettet.Tretonervilhøresogdenblåindikatoren

starteråblinke.

2. Foråskruheadsettetav,trykkoghold innei3–4

sekunder.Tretonerhøresogdenrødeindikatoren

blinkerforderetteråslokne.Headsetteternåavstengt.

Tilkobling (pairing)

1. Påseatheadsetteterslåttav.Trykkderetterinnknapp

5ica.-6sekundertilindikatorengåroverivekslende

blåttogrødtlys.Headsetteternåiposisjonfortilkobling

tilmobiltelefonen.

2. Aktiveremobiltelefonensbluetooth-tilkobling.Sebruks-

anvisningenfordinmobiltelefon.

3. Mobiltelefonenskalnånneheadsettetienhetslisten.

Merkheadsettetogvelgåkobledettil.

Knappenes funksjoner

Funksjon Knapp Merknad

Tilslag Langttastetrykk(4-5sek.)

Fraslag Langttastetrykk(3-4sek.)

Tilkoblingsposisjon Langttastetrykk(5-6sek.)

(PIN-kode:0000)

Stemmeoppringing Korttastetrykk

Svareogavslutte

samtale Korttastetrykk

Forkastesamtale Langttastetrykk(3sek.)

Gjenoppringing Dobbelttastetrykk

Volumopp ▲Korttastetrykk

Volumned ▼Korttastetrykk

Skiftefraheadset

tiltelefon +▲Langttastetrykk

Mute ▲ ▼+ Langttastetrykk

Knapper og funksjoner

1. Til-ogfraslag/

Svareogavsluttesamtale/Tilkobling

2. Volumopp▲

3. Volumned▼

4. Tilkoblingspunktforlader

Lesigjennomhelebruksanvisningenførbruk,ogtavarepå

denforframtidigbruk.Vireservererossmotev.tekst-og

bildefeil,samtforandringeravtekniskedata.Vedtekniske

problemerellerandrespørsmål,takontaktmedvårt

kundesenter.

4. NårdublirspurtomPIN-kode,angi”0000”foråsluttføre

tilkoblingen.Lysindikatorenblinkermedetblåttlysog

headsetteteristandby-posisjon.

5. Ienkeltetilfellertrengerduidenneposisjonenåopprette

enkoblingmellomheadsettetogmobiltelefonen.Sebruks-

anvisningenfordinmobiltelefon.

Obs!

• Hvisheadsettetikkeeririktigposisjonførtilkobling

kanikkemobiltelefonennneheadsettet.Sjekkgrundig

omheadsetteteriposisjonførtilkoblingførdustarter

prosessen.

• Hvisenheteneikkeoppretternoenkoblinginnenet

minutt,stoppessammenkoblingsprosessen.Gjørda

prosedyrenengangtil.

Bruk

Ta imot/avslutt samtale

1. Vedinnkommendesamtalehøresenringetone 

iheadsettet.Trykkdapå foråbesvaresamtalen.

2. Bruk▲ ▼ og foråjusterelydvolumetpåheadsettet.

3. Trykkpå foråavsluttesamtalen.

Ring en samtale

1. Slånummeretsomvanlig,påmobiltelefonen.Samtalen

koblesdaautomatiskopptilheadsettet.

2. Trykkpå foråavsluttesamtalen.

Stemmeoppringing

Dennefunksjonenforutsetteratdinmobiltelefonstøtter

stemmeoppringingogatduharlagretstemmekommandoen

forkontakteritelefonlisten.

1. Trykkhurtigengangpå .Duvilhøreetlydsignal.

2. Sinavnetpådenpersonenduvilringetil(sammenavn

somduharspiltinntidligerefordennekontakten).

3. Telefonenringeroppkontaktenogsamtalenkobles

automatiskoppiheadsettet.

Gjenoppringing

Trykkhurtigtogangerpå foråringeoppigjendet

forrigenummeretduringte(funksjonenkanvarieremellom

forskjelligemobiltelefonmerker).

Mute (mikrofonsperre)

1. Trykkinn▲ ▼ og samtidigogholdinneica.1sekund,

foråmidlertidigskruavmikrofonenpåheadsettet.

2. Headsettetavgirtokortetonestøtmedjevne

mellomrom,forågjøreheadsettetoppmerksompåat

deterimutemodus.

3. Trykkpå▲ ▼og igjenforåslåpåmikrofonenigjen.

Avvise innkommende samtale

Nårtelefonenringer,trykk ogholddeninneica.

3sekunderforåavviseinnkommendesamtale.

Vedlikehold

• Unngååutsetteproduktetforfuktighet,høye

temperatureroghøyluftfuktighet.

• Rengjørmedenmyk,lettfuktetklut.Brukaldri

løsningsmiddelellersterkeløsemiddel.

Feilsøkingsskjema

Indikatoren blinker med et rødt lys

Headsettetmålades.Kobletilladerogladensittetil

indikatorenslukker.

Det er ikke mulig å koble headsettet til mobiltelefonen

Påseatheadsettetogmobiltelefonenerfulladetogprøv

deretteråkobledemigjen.Påseogsåatavstandenmellom

enheteneermaks.10meterogatdetikkeerforstyrrende

elektroniskegjenstandermellomdem.

• Hvisikkenoeavovennevnteløserproblemet,såta

mobiltelefonensbruksanvisningtilhjelp.

Avfallshåndtering

Nårduskalkvittedegmedproduktet,skaldetteskje

ihenholdtillokaleforskrifter.Erduusikkerpåhvordan

dugårfram,takontaktmedlokalemyndigheter.

Kom i gang

Lading av batteriet

1. Laderenkoblestilet230Vstrømuttakogderettertil

koblingen(4)påheadsettet.Denrødeindikatorenpå

headsettetvarsleromatladingpågår.

2. Nårdenerferdigladetslukkesladeindikatoren.Tada

ladeenhetenbortfraheadsettet.Førstegangtardetca.

3timeråladebatterietfullt.Sidentardetca.1timer.

Sikkerhet

• Kontrollerlokaleloverogforskriftervedrørendebrukav

mobiltelefonkombinertmedbilkjøring.

• Skruavbådeheadsetogmobiltelefonnårduer

påplasserderdubliranmodetomåstengeav

mobiltelefonen,somf.eks.påsykehus,yplassereller

områderhvordetforeliggereksplosjonsfare.

• Brukkunmedfølgendeladertilladingavheadsettet.

• Ikkedemonterladeren.Fareforelektriskstøt.

Handsfree and Headset

Pro les Supported

MSN VoIP MP3 Skype

Supported

Voice dial and Re-dial

Supported

v2.0

0984

36-3378 | Made in China

Wireless Bluetooth® Headset.

Wireless communication. You can speak on the phone

whether it lies in your pocket, handbag or on your desk.

Standby/talk time approx. 160/6 hours. Earloop  ts

both ears. Travel charger and neck strap included.

Trådlöst headset med Bluetooth®teknik.

Trådlös kommunikation. Du kan prata i telefonen oav-

sett om den ligger i  ckan, väskan eller på skrivbordet.

Standby/taltid ca. 160/6 timmar. Öronbygel passande

bägge öronen, reseladdare och nackrem medföljer.

Trådløst headset med Bluetooth®-teknikk.

Trådløs kommunikasjon. Du kan prate i telefonen uan-

sett om den ligger i lommen, vesken eller på skrivebor-

det. Standby/taletid ca. 160/6 timer. Ørebøyle passende

begge ører, reiselader og nakkerem medfølger.

Langaton kuuloke. Bluetooth®.

Langaton yhteys. Voit puhua puhelimella, vaikka se olisi

taskussa, laukussa tai kirjoituspöydällä. Valmius-/pu-

heaika n. 160/6 h. Mukana molempiin korviin sopiva

korvasanka, matkalaturi sekä kaulanauha.

Small – only 7 g

5 hours talk time

Compliant with

Bluetooth V1.1/1.2/2.0

Speciﬁ cations

Headset

Talktime: Upto5hours

Chargingtime: 60minutes(N.B.Charge

 3hoursbeforetherstuse)

Bluetoothspecications: 2.0

Weight: 7g

Charger

PowerSupply: 100–240VAC,47-63Hz

OutputVoltage: 5VDC,200mA

Speciﬁ kationer

Headset

Taltid: Upptill5timmar

Laddningstid: 60minuter( LaddaObs!

 3tim.föreförstaanvändning)

Bluetooth-specikation: 2.0

Vikt: 7g

Laddare

Drivspänning: 100–240VAC,47-63Hz

Utspänning: 5VDC,200mA

Spesiﬁ kasjoner

Headset

Taletid: Opptil5timer

Ladetid: 60minutter(Obs!Ladi3

 timerførstegangdulader)

Bluetooth-spesikasjon: 2.0

Vekt: 7g

Lader

Spenning: 100–240VAC,47-63Hz

Spenning: 5VDC,200mA

Langaton kuuloke Exibel • Tuotenumero 36-3378, malli MBH-300

Kuulokkeen käynnistys ja sammutus

1. Käynnistäkuulokepainamalla 4-5sekunninajan.

Kuuluukolmemerkkiääntäjasininenmerkkivaloalkaa

vilkkua.

2. Sammutakuulokepainamalla 3-4sekunninajan.

Kuulokkeestakuuluukolmemerkkiääntäjapunainen

merkkivalovilkkuujasammuu.Kuulokeonnytpois

päältä.

Liittäminen (parilinkin muodostaminen)

1. Varmista,ettäkuulokeonsammutettu.Painasitten

5-6sekunninajankunnesmerkkivalorupeaa

vilkkumaansinisenäjapunaisena.Kuulokeonnyt

yhteydenmuodostustilassa.

2. Aktivoimatkapuhelimenbluetooth-liitäntä.Katsoohjeet

matkapuhelimesikäyttöohjeista.

3. Matkapuhelimesihakeenytkuulokkeenlaitelistalta.

Merkitsekuulokejavalitsekuulokkeenliittäminen.

Painikkeiden toiminnot

Toiminta Painike Painon kesto

Päällekytkentä Pitkäpainallus(4-5s)

Poiskytkentä Pitkäpainallus(3-4s)

Liitäntätila Pitkäpainallus(5-6s)

(PIN-koodi:0000)

Puheohjattunumerovalinta Lyhytpainallus

Puhelunvastaaminenja

lopettaminen Lyhytpainallus

Puhelunhylkääminen Pitkäpainallus(3s)

Uudelleenvalinta Kaksoispainallus

Äänenvoimakkuuden

lisääminen ▲Lyhytpainallus

Äänenvoimakkuuden

vähentäminen ▼Lyhytpainallus

Vaihtaminenkuulokkeista

puhelimeen +▲Pitkäpainallus

Mykistys(Mute) ▲ ▼+ Pitkäpainallus

Painikkeet ja toiminnot

1. Päälle-japoiskytkentä/Puheluunvastaaminen/

Lopettaminen

2. Äänenvoimakkuudenlisääminen▲

3. Äänenvoimakkuudenvähentäminen▼

4. Laturinliitäntä

Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoa.Säilytä

käyttöohjeettulevaatarvettavarten.Pidätämmeoikeuden

teknistentietojenmuutoksiin.Emmevastaamahdollisista

teksti-taikuvavirheistä.Joslaitteeseentuleeteknisiä

ongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun.

4. KunsinultakysytäänPIN-koodia,syötä” ”,niin0000

yhteydenmuodostaminensuoritetaanloppuun.

Merkkivalovilkkuusinisenäjakuulokeonnyt

valmiustilassa.

5. Joissakintapauksissasaatattässävaiheessajoutua

aktivoimaanliitännänkuulokkeenjamatkapuhelimen

välillä.Katsoohjeetmatkapuhelimesikäyttöohjeista.

Huom.!

• Mikälikuulokeeioleliitäntätilassa,matkapuhelineivoi

löytääkuuloketta.Varmistatarkkaanennenprosessin

aloittamista,ettäkuulokeonliitäntätilassa.

• Mikäliyksiköteivätpystymuodostamaanparilinkkiä

minuutinkuluessa,linkinmuodostaminenkeskeytyy.

Toistatoimenpiteetuudelleen.

Käyttö

Vastaa/lopeta puhelu

1. Kuulokkeestakuuluusoittoäänisaapuvanpuhelin

merkkinä.Vastaapuheluunpainamalla .

2. Säädäkuulokkeenäänenvoimakkuuttapainamalla ja .▲ ▼

3. Lopetapuhelupainamalla .

Puhelun soittaminen

1. Soitamatkapuhelimellakutentavallisesti.Puhelu

kytkeytyyautomaattisestikuulokkeeseen.

2. Lopetapuhelupainamalla .

Puheohjattu numerovalinta

Toimintoedellyttää,ettämatkapuhelimesitukee

äänikomentoajaettäkontaktilleontallennettuäänikäsky

puhelimenpuhelinmuistioon.

1. Painakerrannopeasti ,kuulokkeestakuuluu

äänisignaali.

2. Sanoääneennimipuhelinmuistiosta,jollehaluatsoittaa

(samanimi,jokaontallennettupuhelinmuistioon).

3. Puhelinsoittaakontaktillejapuheluyhdistyy

automaattisestikuulokkeeseen.

Uudelleenvalinta

Voitsoittaaviimeksivalitsemaasinumeroonpainamalla

nopeastikaksikertaa (toimintovoivaihdellaeri

matkapuhelintenvälillä).

Mute (mykistys)

1. Paina ja samanaikaisestinoinyhdensekunnin▲ ▼

ajan,joshaluatsammuttaakuulokkeenmikrofonin.

2. Kuulokkeestakuuluutasaisinväliajoinkaksi

lyhyttämerkkiääntämerkkinäsiitä,ettäkuulokeon

mykistystilassa.

3. Painauudelleen ja käynnistääksesimikrofonin ▲ ▼

uudelleen.

Tulevan puhelun hylkääminen

Kunsaatpuhelun,paina noinkolmensekunninajan

hylätäksesitulevanpuhelun.

Huolto ja ylläpito

• Äläaltistatuotettakosteudelle,korkeillelämpötiloilletai

korkealleilmankosteudelle.

• Puhdistakevyestikostutetullaliinalla.Äläkäytä

voimakkaitapuhdistusaineitatailiuottimia.

Vianhakutaulukko

Merkkivalo vilkkuu punaisena

Kuuloketuleeladata.Liitälaturijairrotase,kunmerkkivalo

sammuu.

Yhteyden muodostaminen kuulokkeen ja

matkapuhelimen välille ei onnistu

Varmista,ettäkuulokejamatkapuhelinonladattutäyteen

jayritäliittääneuudelleen.Varmista,ettälaitteidenvälinen

etäisyysonalle10metriäjaettäniidenvälilläeiole

häiriötekijöitä,esim.sähkölaitteita.

• Josylläolevistaohjeistaeioleapua,tutustumyös

matkapuhelimenkäyttöohjeeseen.

Kierrätys

Kierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Ota

yhteyskuntasijäteneuvontaan,mikälioletepävarma.

Käytön aloittaminen

Akun lataus

1. Liitälaturi230V:npistorasiaanjakuulokkeenliitäntään

(4).Kuulokkeenpunainenlatauksenmerkkivalosyttyy.

2. Latausmerkkivalosammuulatauksenpäätyttyä,irrota

laturikuulokkeesta.Ensimmäinenlatauskertakestää

noinkolmetuntiajajatkossalatauskestäänointunnin.

Turvallisuus

• Otaselvää,mitäpaikallinenlainsäädäntösanoo

matkapuhelimeenpuhumisestaajonaikana.

• Sammutasekämatkapuhelinettäkuuloke

ympäristöissä,joissamatkapuhelimenkäyttöeiole

sallittua,esim.sairaaloissa,lentokoneessataitiloissa,

joissaonräjähdysvaara.

• Lataakuulokeainoastaanmukanatulevallalaturilla.

• Äläkoskaanpuralaturia.Sähköiskuvaara!

Tekniset tiedot

Kuulokkeet

Puheaika: Jopa5tuntia

Latausaika: 60minuuttia

 ( EnsimmäisenHuom!

 latauskerrantulee

 kestää3tuntia)

Bluetooth-versio: 2.0

Paino: 7g

Laturi

Käyttöjännite:

100–240VAC47-63Hz

Lähtöjännite: 5V/DC,200mA

Declaration of Conformity

Hereby,ClasOhlsonAB,declaresthatthefollowingproducts:

Bluetooth headset

Art. no: 36-3378 Model: MBH-300

Art. no: 18-1111 Model: MBH-300

   

isincompliancewiththeessentialrequirementsandother

relevantprovisionsofDirective1999/5/EC.

 

  Article3.1a(Safety): EN60950-1

    EN50371



  Article3.1b(EMC): EN301489-1

    EN301489-17

  Article3.2(Radio): EN300328

0984



Insjön,Sweden,May2008

KlasBalkow

President

ClasOhlson,79385Insjön,Sweden

Especificaciones del producto

Marca:	Exibel
Categoría:	Auriculares
Modelo:	MBH-300
Color del producto:	Wit
Peso.:	3500 g
Amable:	Inbouwluidsprekers
Energía promedio:	70 W
Impedancia:	8 Ohm
Peso del cartón exterior:	4 kg
Canales de salida de audio:	2.0 kanalen
Rango de frecuencia:	80 - 20000 Hz
Sensibilidad:	86 dB
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	230 x 160 x 120 mm
Dimensiones exteriores de la caja (An x Pr x Al):	287 x 171 x 240 mm
Número de satélites:	2
Productos por palet:	132 stuk(s)
tweeter:	Ja