Exibel H18 Manual de Usario

Exibel Auriculares H18

Lee a continuación 📖 el manual en español para Exibel H18 (5 páginas) en la categoría Auriculares. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/5

GREAT BRITAIN - CUSTOMER SERVICE contact number: 08545 300 9799 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk internet: www.clasohlson.com/uk

English

Ver. 20130703

Wireless headset

Art.no. 38-4768 Model H18

Please read the entire instruction manual before using and save it for

future use. We apologise for any text or photo errors and any changes

of technical data. If you have any questions concerning technical

problems please contact our Customer Service Department.

Safety

• Check your local regulations regarding mobile phone use in

combination with driving.

• Shutoffboththeheadsetandmobilephoneinareaswhere

you are requested to do so, such as hospitals, aircraft or

explosive environments.

• UseonlytheincludedUSBleadtochargetheheadset.

Product description

Bluetoothwirelesscommunication.Keepbothhandsfreewhen

talking, whether your phone is in your pocket, bag or on a desk.

Ear hook reversible for right side or left side use.

Built-inrechargeablebattery.USBchargerleadincluded.

Buttons and functions

Getting started

Recharging the headset

1. Connect the headset to a power source using the included

USBchargerlead.

2. When the headset is fully charged the red indicator will turn off.

3. It takes approx. three hours to fully charge the battery for the ﬁrst

time, and approx 1–2 hours thereafter. When the battery is fully

charged, the indicator light changes to blue.

Operation

On/off

• Pressandholdthemultifunctionalbuttonforthreeseconds.

The indicator light will then ﬂash three times.

• Pressandholdthemultifunctionalbuttonforaboutveseconds.

The indicator light will again ﬂash three times before turning off.

• Theheadsetgivesoffshortprotractedalarmsignalswhen

the battery is weak. Charge the battery if this is the case.

Pairing

Beforetheheadsetcanbeuseditmustbesynchronisedwithyour

mobile phone.

1. Make sure that the headset is off before starting this procedure.

2. Press and hold the multifunctional button for about 4–7 seconds

until the indicator light shines a constant blue. If the headset

looses the connection with the mobile phone the indicator light

will alternate between blue and red.

3. SearchfortheBluetoothconnectionforfunctioninyourmobile

and then look for the headset device named “H18”.

4. Synchronise the headset using your mobile phone. Enter ”0000”

for the password if required.

Answering a call

• Press the multifunctional button to answer calls.

• Ifyouwishtoanswerusingyourphoneinstead,you

can disconnect the headset by pressing and holding

the multifunctional button for ﬁve seconds.

Last-call return

Push and hold in the multifunctional button for about 2–3 seconds.

Call blocking

You can reject a call by pressing and holding the multifunctional button

for 2–3 seconds.

Voice dialling

• Voice dialling is only possible if your mobile phone supports

this feature.

• Pressandholdthemultifunctionalbuttonuntilashortbeepis

heard, then say the name of the person you wish to ring.

When this function is active the indicator light will display a triple

ﬂash pattern for 10 seconds.

Care and maintenance

• Avoidexposingtheproducttomoisture,damp,hightemperatures

and humidity.

• Clean the product using a soft, lightly moistened cloth.

Never use solvents or strong detergents.

Troubleshooting guide

Indicator ﬂashes red

The headset needs charging. Connect the charge lead to a power

source until the red indicator shines blue or shifts between blue and red.

The headset cannot connect to the mobile phone

Make sure that both the headset and the phone are fully charged and

try to connect again later. Make sure that the distance between units

is no more than 10 metres and that there are no electrical or other

devices that might cause interference between them.

If none of the above solves the problem, refer to the mobile phone’s

operating instructions.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.

If you are unsure how to proceed, contact your local authority.

Specifications

Talk time Upto2hours

Standby time Upto60hours

Weight 6,5g

Range Upto10m

Declaration of Conformity

Hereby,ClasOhlsonAB,declares

that following product(s):

38-4768 / H18 EXIBEL

Bluetooth Hands Free

is in compliance with the essential requirements and

otherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.

Article 3.1a (Safety): EN 60950-1

EN 62479

Article 3.1b (EMC): EN 301489-1

EN 301489-17

Article 3.2 (Radio): EN 300328

Insjön, Sweden, February 2012

KlasBalkow

President

ClasOhlson,79385Insjön,Sweden

SVERIGE - KUNDTJÄNST tel: : : 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se internet www.clasohlson.se

Svenska

Ver. 20130703

Trådlöst headset

Art.nr 38-4768 Modell H18

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara

densedanförframtidabruk.Vireserverarossförev.text-och

bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem

eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Kontrolleralokalabestämmelseromanvändningav

mobiltelefon i kombination med bilkörning.

• Stängavbådeheadsetochmobiltelefonnärduvistasi

utrymmen där du är anmodad att stänga av mobiltelefonen,

t.ex. på sjukhus, ﬂygplan eller områden där det föreligger

explosionsrisk.

• AnvändendastmedföljandeUSB-kabelförattladdaheadsetet.

Produktbeskrivning

Bluetooth-teknikmedtrådlöskommunikation.Habåda

händerna fria och prata oavsett om telefonen ligger i ﬁckan,

väskan eller på skrivbordet. Öronbygel som passar för

användning på både vänster och höger sida. Inbyggt batteri

somladdasviamedföljandeUSB-kabel.

Knappar och funktioner

Att komma igång

Ladda batteriet

1. Anslutheadsetettillenströmkällameddenmedföljande

USB-kabeln.

2. När laddningen är klar släcks den röda laddningsindikatorn.

3. Första gången tar det ca 3 timmar att ladda batteriet fullt,

och därefter 1–2 timmar. När batteriet är fulladdat lyser

indikatorn blått.

Användning

Starta och stänga av headsetet

• Tryckochhållnedmultifunktionsknappeni3sekunder,

indikatorn blinkar med blått sken snabbt 3 gånger.

• Tryckochhållnedmultifunktionsknappenica5sekunder,

indikatorn blinkar 3 gånger och stängs sedan av.

• Närheadsetetharsvagtbatteriavgerdetsmåkorta

ljudsignaler. Ladda enheten.

Länkning

Innan headsetet kan användas måste det länkas till mobiltelefonen.

1. Kontrolleraattheadsetetäravstängtinnandustartar.

2. Tryck och hål ned multifunktionsknappen i ca 4–7 sekunder

tills indikatorn lyser med fast blått sken. Om headsetet

förlorar kontakt med telefonen blinkar indikatorn blått och rött.

3. KollaimenynidinmobiltelefonefterBluetooth-anslutning

och sök efter headsetet ”H18”.

4. Ansluttillheadsetetviamobiltelefonen.Ange0000om

lösenord krävs.

Svara på ett samtal

• Tryckpåmultifunktionsknappenförattsvarapåettsamtal.

• Omduvillsvaraitelefoneniställetkandukoppla

bort headsetet genom att trycka och hålla ned

multifunktionsknappeni5sekunder.

Ringa upp senaste samtal

Tryck och håll ned multifunktionsknappen i ca 2–3 sekunder.

Neka ett samtal

Du kan neka ett samtal genom att trycka och hålla ned

multifunktionsknappen i 2–3 sekunder.

Röstuppringning

Röstuppringning är möjlig om mobiltelefonen stöder

denna funktion.

Tryck och håll ned multifunktionsknappen kort tills du hör

ett pipljud och säg sedan namnet på den du önskar ringa.

Funktionen indikeras med tre blå blinkningar upprepade i ca

10 sekunder.

Skötsel och underhåll

• Undvikattutsättaproduktenförfukt,väta,höga

temperaturer och hög luftfuktighet.

• Rengörmedenmjuklättfuktadtrasa.Användinga

lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.

Felsökningsschema

Indikatorn blinkar med rött sken

Headsetetbehöverladdas.Anslutladdarenochlåtladdaren

sitta i tills indikatorn slocknar.

Det går inte att ansluta headsetet till mobiltelefonen

Se till att både headset och mobiltelefon är laddade och anslut

sedan igen. Se även till att avståndet mellan enheterna inte

överstiger 10 meter och att inga störande elektroniska föremål

ﬁnns mellan dem.

Om inget ovan löser problemet, ta även hjälp av mobiltelefonens

bruksanvisning.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt

lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,

kontakta din kommun.

Specifikationer

Taltid Upptill2tim

Passningstid Upptill60tim

Vikt 6,5g

Räckvidd Upptill10m

NORGE - KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: kundesenter

@clasohlson.no internett:

www.clasohlson.no

Norsk

Ver. 20130703

Trådl st headsetø

Art.nr. 38-4768 Modell H18

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til

senerebruk.Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samt

forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller

andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Kontrollerlokaleloverogforskrifterombrukavmobiltelefon

kombinert med bilkjøring.

• Skruavbådeheadsetogmobiltelefonnårduerpåplasser

der du blir anmodet om å stenge av mobiltelefonen, som

f.eks. på sykehus, i ﬂy eller i områder hvor det foreligger

eksplosjonsfare.

• Brukkunmedfølgendeusb-kabeltilladingavheadsetet.

Produktbeskrivelse

Bluetooth-teknikkmedtrådløskommunikasjon.Herkanman

beholde begge hendene frie og telefonen kan ligge i lommen,

vesken eller på skrivebordet. Ørebøyle som passer for bruk

både på venstre og høyre side. Innebygd batteri som lades via

medfølgendeUSB-kabel.

Knapper og funksjoner

Kom i gang

Lade batteriet

1. Laderen kobles til en strømkilde via den medfølgende

USB-kabelen.

2. Når ladingen er fullført, slukkes den røde ladeindikatoren.

3. Første gang tar det ca. 3 timer å lade batteriet fullt.

Siden tar det ca. 1–2 timer. Når batteriet er fulladet

lyserindikatorlampen blått.

Bruk

Starte og stenge headsetet

• Trykkogholdmultifunksjonsknappennedei3sekunder.

Indikatoren blinker med blått skinn hurtig 3 ganger.

• Trykkogholdnedmultifunksjonsknappenica.5sekunder

og indikatoren blinker 3 ganger og skrus deretter av.

• Nårheadsetetharsvaktbatterivildetavgismå,korte

lydsignaler. Lade enheten.

Lenking (pairing)

Før headsetet kan brukes må det lenkes til mobiltelefonen.

1. Kontrolleratheadseteteravstengtførdustarter.

2. Trykk multifunksjonsknappen inn og hold den inne

i 4–7 sekunder til indikatoren lyser med et fast blått lys.

Hvis headsetet mister kontakt med telefonen vil

indikatoren blinke blått og rødt.

3. SjekkimenyenimobiltelefonenetterBluetooth-tilkobling

og søk etter headset «H18».

4. Kobleheadsetettilmobiltelefonen.Oppgi0000hvisdet

kreves ett passord.

Svare på en samtale

• Trykkpåmultifunksjonsknappenforåsvarepå

innkomne samtaler.

• Hvisduønskeråsvareitelefonenistedet,kandukoble

bort headsetet ved å trykke på multifunksjonsknappen og

holdedennedei5sekunder.

Ringe opp siste samtale

Trykk og hold multifunksjonsknappen inne i 2–3 sekunder.

Overse en samtale

Samtalen kan overses ved å trykke inn multifunksjonsknappen

og holde den inne i 2–3 sekunder.

Stemmeoppringing

Hvistelefonenstøtterdennefunksjonenerstemme-

oppringing mulig.

Trykk inn og hold multifunksjonsknappen inne kort, til du

hører en pipelyd. Si deretter navnet på den du ønsker å ringe.

Funksjonen indikeres med tre blå blink gjentatte ganger i ca.

10 sekunder.

Stell og vedlikehold

•Unngååutsetteproduktetforfuktighet,høyetemperaturer

og høy luftfuktighet.

•Rengjørmedenmyk,lettfuktetklut.Brukaldri

løsningsmidler eller sterke rengjøringsmidler.

Feils kingø

Indikatoren blinker med et rødt lys

Headsetetmålades.Kobletilladerogladensittetil

indikatoren slukker.

Det er ikke mulig å koble headsetet til mobiltelefonen

Påse at headsetet og mobiltelefonen er fulladet, og prøv

deretter å koble dem igjen. Påse også at avstanden mellom

enhetene er maks. 10 meter og at det ikke er forstyrrende

elektroniske gjenstander mellom dem.

Hvisikkenoeavovennevnteløserproblemet,såtamobil-

telefonens bruksanvisning til hjelp.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale

forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Taletid Inntil 2 timer

Passningstid Inntil60timer

Vekt 6,5g

Rekkevidde Inntil 10 m

Especificaciones del producto

Marca:	Exibel
Categoría:	Auriculares
Modelo:	H18
Color del producto:	Beige, Brown
Peso.:	330 g
Ancho:	120 mm
Profundidad:	25 mm
Altura:	120 mm
Longitud del cable:	0.2 m
Amable:	Ventilator
Nivel de ruido (baja velocidad):	18.8 dB
Nivel de ruido (alta velocidad:	22.6 dB
Tipo de embalaje:	Doos
Cables suministrados:	4-pin
Suministro de red:	1.68 W
Material:	Vloeibaar-kristalpolymeer (LCP)
Flujo de aire:	102.1 m³/uur
numero de fans:	1 ventilator(en)
Abarcando:	12 V
Velocidad de rotación (máx.):	2000 RPM
Incluyendo tornillos:	Ja
Velocidad de rotación (mín.):	450 RPM
Ubicación adecuada:	Computer behuizing
Diámetro del ventilador:	120 mm
Actual (máx.):	0.14 A
Número de aspas del ventilador:	9
Presión de aire máxima:	2.34 mmH2O
tipo de acción:	Self-Stabilising Oil-pressure Bearing (SSO)
Conector del ventilador:	4-pin
Período de garantía:	6 jaar
Presión de aire mínima:	1.65 mmH2O
Intervalo medio de falla del ventilador (MTTF):	150000 uur