Metrix MTX 1032 Manual de Usario
Metrix
Equipo de medición
MTX 1032
Lee a continuación 📖 el manual en español para Metrix MTX 1032 (36 páginas) en la categoría Equipo de medición. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/36
M
MM
M
MMMM
M
MM
MT
TT
T
TTTT
T
TT
TX
XX
X
XXXX
X
XX
X
1
11
1
1111
1
11
10
00
0
0000
0
00
03
33
3
3333
3
33
32
22
2
2222
2
22
2-
--
-
----
-
--
-B
BB
B
BBBB
B
BB
B
S
S
So
o
on
n
nd
d
de
e
e
d
d
di
i
if
f
ff
f
fé
é
ér
r
re
e
en
n
nt
t
ti
i
ie
e
el
l
ll
l
le
e
e
2
2
2
v
v
vo
o
oi
i
ie
e
es
s
s
3
3
30
0
0
M
M
MH
H
Hz
z
z
3
3
30
0
0
M
M
MH
H
Hz
z
z
2
2
2-
-
-c
c
ch
h
ha
a
an
n
nn
n
ne
e
el
l
l-
-
-d
d
di
i
if
f
ff
f
fe
e
er
r
re
e
en
n
nt
t
ti
i
ia
a
al
l
l
P
P
P
r
r
ro
o
ob
b
be
e
e
D
D
Di
i
if
f
ff
f
fe
e
er
r
re
e
en
n
nt
t
ti
i
ia
a
al
l
l-
-
-T
T
Ta
a
as
s
st
t
tk
k
ko
o
op
p
pf
f
f
3
3
30
0
0
M
M
MH
H
Hz
z
z
2
2
2
K
K
Ka
a
an
n
nä
ä
äl
l
le
e
e
S
S
So
o
on
n
nd
d
da
a
a
d
d
di
iif
f
ff
f
fe
e
er
r
re
e
en
n
nz
z
zi
iia
a
al
l
le
e
e
3
3
30
0
0
M
M
MH
H
Hz
z
z
2
2
2
v
v
vi
i
ie
e
e
S
S
So
o
on
n
nd
d
da
a
a
d
d
di
iif
f
fe
e
er
r
re
e
en
n
nc
c
ci
i
ia
a
al
l
l
d
d
de
e
e
3
3
30
0
0
M
M
MH
H
Hz
z
z
2
2
2
c
c
ca
a
an
n
na
a
al
lle
e
es
s
s
M
MM
M
MMMM
MMMM T
TT
T
TTTT
TTTT X
XX
X
XXXX
XXXX
1
11
1
1111
11110
00
0
0000
0000 3
33
3
3333
33332
22
2
2222
2222-
--
-
----
----C
CC
C
CCCC
CCCC
S
S
So
o
on
n
nd
d
de
e
e
d
d
di
i
if
f
ff
f
fé
é
ér
r
re
e
en
n
nt
t
ti
i
ie
e
el
l
ll
l
le
e
e
2
2
2
v
v
vo
o
oi
i
ie
e
es
s
s
5
5
50
0
0
M
M
MH
H
Hz
z
z
5
5
50
0
0
M
M
MH
H
Hz
z
z
2
2
2-
-
-c
c
ch
h
ha
a
an
n
nn
n
ne
e
el
l
l-
-
-d
d
di
i
if
f
ff
f
fe
e
er
r
re
e
en
n
nt
t
ti
i
ia
a
al
l
l
P
P
P
r
r
ro
o
ob
b
be
e
e
D
D
Di
i
if
f
ff
f
fe
e
er
r
re
e
en
n
nt
t
ti
i
ia
a
al
l
l-
-
-T
T
Ta
a
as
s
st
t
tk
k
ko
o
op
p
pf
f
f
5
5
50
0
0
M
M
MH
H
Hz
z
z
2
2
2
K
K
Ka
a
an
n
nä
ä
äl
l
le
e
e
S
S
So
o
on
n
nd
d
da
a
a
d
d
di
iif
f
ff
f
fe
e
er
r
re
e
en
n
nz
z
zi
iia
a
al
l
le
e
e
5
5
50
0
0
M
M
MH
H
Hz
z
z
2
2
2
v
v
vi
i
ie
e
e
S
S
So
o
on
n
nd
d
da
a
a
d
d
di
iif
f
fe
e
er
r
re
e
en
n
nc
c
ci
i
ia
a
al
l
l
d
d
de
e
e
5
5
50
0
0
M
M
MH
H
Hz
z
z
2
2
2
c
c
ca
a
an
n
na
a
al
lle
e
es
s
s
Notice de Fonctionnement
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Libretto d’istruzioni
Manual de instrucciones
Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX
Parc des Glaisins - B. P. 330 - 6, avenue du Pré de Challes
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
X02783A00 - Ed. 02 - 06/12
Français
MTX 1032-B - MTX 1032-C
1
Instructions générales
Félicitations
Vous venez d'acquérir une . sonde diérentielle MTX 1032
Nous vous félicitons de votre choix et vous remercions de votre conance
dans la qualité de nos produits.
Introduction
Cette sonde diérentielle est un complément important des oscilloscopes
MTX 3252 - MTX 3352.
Il y a 2 modèles de sondes : MTX 1032
•
MTX 1032-B : modèle 30 MHz à entrées douilles banane femelle
•
MTX 1032-C : modèle 50 MHz à entrées BNC
Cette sonde permet d’atténuer et de convertir la tension diérentielle
d’entrée en une basse tension disponible sur la sortie BNC.
L’entrée diérentielle est particulièrement utile pour les mesures sur des
circuits de puissance à semi-conducteurs, puisqu’aucune terre de
référence n’est nécessaire.
Elle est utilisable pour des mesures sur des circuits de :
•
600 V CAT III par rapport à la terre ( ) MTX 1032-B
•
600 V CAT II par rapport à la terre ( ) MTX 1032-C
Précautions
La protection assurée par cette cette sonde peut être compromise, si elle
est utilisée d’une façon qui n‘est pas spécifée.
Cette sonde doit être utilisée exclusivement avec un oscilloscope de
classe 1, relié à la terre de protection.
Ne pas ouvrir l’appareil avant d’avoir déconnecté les entrées et le
cordon secteur.
Catégories de
mesure
CAT II: Circuits de test et de mesure connectés directement aux points
d'utilisation (prises de courant et autres points similaires) du réseau basse
tension.
Ex: Les mesures sur les circuits réseau des appareils électroménagers, des outils
portables et autres appareils similaires.
CAT III: Circuits de test et de mesure connectés aux parties de l'installation du
réseau basse tension du bâtiment.
Ex:Les mesures sur les tableaux de distribution (y compris les compteurs
divisionnaires), les disjoncteurs, le câblage y compris les câbles, les barres-bus,
les boîtiers de dérivation, les sectionneurs, les prises de courants dans
l'installation fixe, et les appareillages à usage industriel et autres équipements
tels que les moteurs branchés en permanence sur l'installation fixe
Garantie
Ce matériel est garanti 2 ans contre tout défaut de matière ou vice de
fabrication, conformément aux conditions générales de vente.
Durant cette période, l'appareil ne peut être réparé que par le constructeur. Il
se réserve le droit de procéder soit à la réparation, soit à l'échange de tout
ou partie de l'appareil.
En cas de retour du matériel au constructeur, le transport aller est à la
charge du client.
Français
2 MTX 1032-B - MTX 1032-C
Instructions générales (suite)
Garantie (suite)
La garantie ne s’applique pas suite à :
• une utilisation impropre du matériel ou par association avec un équipement
incompatible
• une modification du matériel sans autorisation explicite des services
techniques du constructeur
• l’intervention eectuée par une personne non agréée par le constructeur
• l'adaptation à une application particulière, non prévue par la dénition
du matériel ou par la notice de fonctionnement
• un choc, une chute ou une inondation.
Maintenance,
métrologie
Comme tous les appareils de mesure ou d’essai, une vérication périodique
est nécessaire. Nous vous conseillons une vérication annuelle de cet
appareil. Pour les vérications et étalonnages, adressez-vous à nos
laboratoires de métrologie accrédités COFRAC ou aux centres techniques
MANUMESURE. Renseignements et coordonnées sur demande :
Tél. : 02 31 64 51 43 - Fax : 02 31 64 51 09
Symboles
utilisés
Attention : Risque de danger. Se reporter à la notice de fonctionnement.
Terre
Déballage,
ré-emballage
L’ensemble du matériel a été contrôlé avant l’expédition. A réception, vérifiez-le
pour détecter toute détérioration éventuelle lors du transport. Le cas échéant,
contactez notre service commercial et émettez les réserves légales auprès du
transporteur.
Dans le cas d’une réexpédition, utilisez de préférence l’emballage d’origine.
Indiquez le plus clairement possible, par une note jointe au matériel, les motifs du
renvoi.
Fixation de la sonde à
l’oscilloscope MTX
Les éléments de xation de la sonde à l’oscilloscope MTX se trouvent
à l’intérieur du boîtier de la sonde.
Procédure de
montage
1. Retournez la sonde.
2. Dévissez le fond.
3. 4 vis et 4 entretoises se trouvent
dans l’un des deux logements, à
l’intérieur du boîtier.
4. Démontez les 4 pieds de
l’oscilloscope.
5. Extraire, des 4 coins de la sonde,
les bouchons protecteurs et y
introduire les entretoises.
6. Assemblez sonde et scope à l’aide
des éléments de xation.
7. Revissez le fond de la sonde.
Entretien
• Débranchez tous les cordons de mesure.
• Mettez l’instrument hors tension.
• Nettoyez-le avec un chion humide et du savon.
• N’utilisez jamais de produits abrasifs, ni de solvants.
• Laissez sécher avant toute nouvelle utilisation.
Especificaciones del producto
| Marca: | Metrix |
| Categoría: | Equipo de medición |
| Modelo: | MTX 1032 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Metrix MTX 1032 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Equipo de medición Metrix Manuales
13 Septiembre 2024
13 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
Equipo de medición Manuales
- Equipo de medición Bosch
- Equipo de medición Panasonic
- Equipo de medición DeWalt
- Equipo de medición Honeywell
- Equipo de medición Pioneer
- Equipo de medición Alecto
- Equipo de medición Amprobe
- Equipo de medición Silverline
- Equipo de medición Gude
- Equipo de medición Black And Decker
- Equipo de medición Beurer
- Equipo de medición Yato
- Equipo de medición Megasat
- Equipo de medición Milwaukee
- Equipo de medición Extech
- Equipo de medición Victron Energy
- Equipo de medición ABB
- Equipo de medición Hazet
- Equipo de medición Benning
- Equipo de medición Einhell
- Equipo de medición Voltcraft
- Equipo de medición Mitsubishi
- Equipo de medición Velleman
- Equipo de medición Vemer
- Equipo de medición Perel
- Equipo de medición Kyoritsu
- Equipo de medición IFM
- Equipo de medición Ideal
- Equipo de medición Flir
- Equipo de medición Grohe
- Equipo de medición Technoline
- Equipo de medición Soler And Palau
- Equipo de medición Continental Edison
- Equipo de medición Rossmax
- Equipo de medición Carrier
- Equipo de medición Testboy
- Equipo de medición Goclever
- Equipo de medición Danfoss
- Equipo de medición Hager
- Equipo de medición Bresser
- Equipo de medición TFA
- Equipo de medición Powerfix
- Equipo de medición Owon
- Equipo de medición Flex
- Equipo de medición Finder
- Equipo de medición Fluke
- Equipo de medición Fantini Cosmi
- Equipo de medición Eltako
- Equipo de medición Sekonic
- Equipo de medición EBERLE
- Equipo de medición Basetech
- Equipo de medición Be Cool
- Equipo de medición Laserliner
- Equipo de medición REV
- Equipo de medición Testo
- Equipo de medición Clean Air Optima
- Equipo de medición Eastron
- Equipo de medición ORNO
- Equipo de medición RIDGID
- Equipo de medición Multimetrix
- Equipo de medición GW Instek
- Equipo de medición Logilink
- Equipo de medición SIIG
- Equipo de medición Reely
- Equipo de medición Muller
- Equipo de medición Werma
- Equipo de medición Greisinger
- Equipo de medición Beha-Amprobe
- Equipo de medición Kopp
- Equipo de medición Kern
- Equipo de medición Kogan
- Equipo de medición Kemo
- Equipo de medición Peak
- Equipo de medición Uni-T
- Equipo de medición H-Tronic
- Equipo de medición Elgato
- Equipo de medición Hikmicro
- Equipo de medición PeakTech
- Equipo de medición Sonel
- Equipo de medición Tru Components
- Equipo de medición Emko
- Equipo de medición Entes
- Equipo de medición KS Tools
- Equipo de medición Trumeter
- Equipo de medición Delta Ohm
- Equipo de medición Atmel
- Equipo de medición Qualita
- Equipo de medición MGL Avionics
- Equipo de medición Adwa
- Equipo de medición Chauvin Arnoux
- Equipo de medición Megger
- Equipo de medición AREXX
- Equipo de medición Gossen Metrawatt
- Equipo de medición PCE Instruments
- Equipo de medición CEM
- Equipo de medición SHX
- Equipo de medición Hameg
- Equipo de medición TDE Instruments
- Equipo de medición Joy-it
- Equipo de medición Circutor
- Equipo de medición Wachendorff
- Equipo de medición Klein Tools
- Equipo de medición Duro Pro
- Equipo de medición Aerospace Logic
- Equipo de medición GMW
- Equipo de medición Janitza
- Equipo de medición Sanwa
- Equipo de medición MSW
- Equipo de medición Weidmüller
- Equipo de medición Qubino
- Equipo de medición HT Instruments
- Equipo de medición P3 International
- Equipo de medición Beckmann & Egle
- Equipo de medición Seek Thermal
- Equipo de medición INFICON
- Equipo de medición Motrona
- Equipo de medición Tempo
- Equipo de medición Camille Bauer
- Equipo de medición Blebox
- Equipo de medición Seaward
- Equipo de medición HOZO Design
- Equipo de medición Corentium
- Equipo de medición GQ
- Equipo de medición Tektronix
- Equipo de medición Dostmann Electronic
- Equipo de medición Murideo
- Equipo de medición SecuTech
- Equipo de medición NetPeppers
- Equipo de medición SensoProtect
- Equipo de medición Water-i.d.
- Equipo de medición ZKETECH
- Equipo de medición LabNation
- Equipo de medición Electronics International
- Equipo de medición Cliff
- Equipo de medición ClimeMET
- Equipo de medición Fixpoint
- Equipo de medición Kübler
- Equipo de medición AkYtec
- Equipo de medición Stahlwille
- Equipo de medición MASIMO
- Equipo de medición Milesight
- Equipo de medición Enda
- Equipo de medición CSL
- Equipo de medición Ermenrich
- Equipo de medición PICO
- Equipo de medición Siglent
- Equipo de medición Noyafa
- Equipo de medición Stamos
Últimos Equipo de medición Manuales
26 Octubre 2024
25 Octubre 2024
25 Octubre 2024
24 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024