Olympia T300 Manual de Usario

Olympia Cámara de vigilancia T300

Lee a continuación 📖 el manual en español para Olympia T300 (4 páginas) en la categoría Cámara de vigilancia. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Alarm-Türstopper T 300 dient zur Sicherung von geschlos-

senen Türen vor ungebetenen Eindringlingen.

Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Verwendung ist

die sachgemäße Installation sowie die Beachtung und Einhaltung der Hinwei-

se dieser Bedienungsanleitung.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Sicherheitshinweise

Warnung! Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungsmateria-

lien oder Schutzfolien. Kinder können Kleinteile, Verpackungsmate-

rialien oder Schutzfolien verschlucken. Kinder vom Produkt und

dessen Verpackung fernhalten.

Warnung! Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus

und Batterien! Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann Ihre

Gesundheit und die Umwelt gefährden. Batterien nie önen,

beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Batterien

können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

Verpackungsinhalt

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt, bevor Sie den Türstopper verwenden.

Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Ser-

vice.

■Alarm-Türstopper T 300

■3 Batterien (Alkaline Typ AAA, 1,5 V)

■Bedienungsanleitung

Übersicht

Die Abbildung 1 zeigt Ihnen Ihren Türstopper im Detail.

1Lautsprecher

2 Kontaktschalter

3Batteriefach mit gummierter Oberﬂ äche (Unterseite)

4Ein-/Ausschalter für die Alarmfunktion

Batterien einlegen

Ihr Türstopper wird von drei Batterien (Typ AAA) mit Strom versorgt.

1. Lösen Sie die drei Schrauben der Batteriefachabdeckung auf der

Unterseite des Türstoppers mit einem geeigneten Schraubendreher und

önen Sie das Batteriefach.

2. Legen Sie drei geeignete Batterien wie in Abbildung 2 dargestellt in das

Batteriefach ein. Achten Sie darauf, die Batterien in der richtigen Ausrich-

tung einzulegen.

3. Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die drei Schrauben der

Batteriefachabdeckung mit einem geeigneten Schraubendreher fest.

Türstopper mit Alarmfunktion verwenden

Sobald die zu sichernde Tür geöffnet und der Kontaktschalter des Türstop-

pers ausgelöst wird, ertönt für 30 Sekunden ein lautes Warnsignal aus dem

Lautsprecher des Türstoppers.

1. Stellen Sie den Türstopper in kurzem Abstand hinter der zu sichernden

Tür auf den Fußboden. Positionieren Sie den Türstopper dabei so,

dass der Kontaktschalter des Türstoppers ausgelöst wird, wenn die Tür

gönet wird.

Vorsicht! Gehörschaden durch lautes Warnsignal! Das laute

Warnsignal kann das Gehör schädigen. Testen Sie das Produkt

nicht in der Nähe Ihrer Ohren. Halten Sie sich im Alarmfall nicht

über einen längeren Zeitraum in der Nähe des Warnsignals auf.

2. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position .ON

3. Önen Sie die Tür, um die Funktion zu testen und verändern Sie ggf. die

Position des Türstoppers.

Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position , um das OFF

Warnsignal zu beenden und anschließend wieder in die Position , ON

um die Alarmfunktion des Türstoppers wieder zu aktivieren.

Alarm-Türstopper T 300 - T 300 Door Stop Alarm - Cale-porte avec alarme T 300 -

Fermaporta con allarme T 300 - Retenedor de puerta con alarma T 300 - Alarm-deurstopper T 300

Türstopper ohne Alarmfunktion verwenden

Mit deaktivierter Alarmfunktion können Sie den Türstopper zum Sichern

gegen selbstständiges Schließen einer Tür verwenden.

1. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Stellung . OFF

2. Stellen Sie den Türstopper in kurzem Abstand vor der oenen Tür auf

den Fußboden und positionieren Sie die ﬂ ache Seite des Keils unter der

Tür.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle

Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach

dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von

Altgeräten gesetzlich verpﬂ ichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte

einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das Symbol

bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Batterien! Batterien nie

önen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie

können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind

gesetzlich verpﬂ ichtet, Batterien beim batterievertreibenden Handel bzw. über

die vom zuständigen Entsorgungsträger bereitgestellten Sammelstellen zu

entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie

Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und die Batterien

über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen

Vorschriften.

Pﬂ egehinweise

■Reinigen Sie die Gehäuseoberﬂ äche mit einem weichen und fusselfreien

Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

■Führen Sie einmal monatlich und nach jedem Batteriewechsel eine Funkti-

onskontrolle durch.

■Führen Sie einmal jährlich einen Batteriewechsel durch.

Konformitätserklärung

Die Konformität mit den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen

bestätigt. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt  nden Sie

unter www.olympia-vertrieb.de

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate.

Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg

und die Originalverpackung auf. Sollte ein Problem auftreten, besuchen Sie

unser Retouren-Portal (RMA) im Bereich Support auf unserer Internetseite

www.olympia-vertrieb.de

Bei weiteren Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter der Nummer

0180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min.,

mobil maximal 42 ct/Min.) zur Verfügung.

Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Technische Daten

Gewicht ca. 130 g inkl. Batterien

Abmessungen (L x B x H) 161 x 46 x 42 mm

Batterien 3 x Alkaline (Typ AAA, 1,5 V)

Alarmdauer 30 s

Lautstärke in 1 m Entfernung 88,2 dB(A)

Intended Use

The T 300 door stop alarm provides added security for closed

doors against unwanted intruders.

A condition for complying with the intended use is that the equip-

ment is installed correctly and the information in the manual is observed and

maintained.

Any other use is considered unintended use.

Safety Instructions

Warning! Risk of suocation through small parts, packaging

materials or protective foils. Children can swallow small parts,

packaging materials and protective foils. Keep the product and its

packaging materials out of reach of children.

Warning! Risks to health and the environment from batteries!

Improper handling of batteries can put your health and the environ-

ment at risk. Never open, damage or swallow batteries or allow

them to pollute the environment. Batteries may contain toxic, ecologically

hazardous heavy metals.

Package Contents

Check the package contents before starting to assemble the door stop. If

anything is missing or damaged, please contact our Service department.

■T 300 door stop alarm

■3 batteries (alkaline, AAA cell, 1.5 V)

■Operating manual

General View

Figure 1 depicts the door stop in detail.

1Loudspeaker

2 Contact switch

3Battery compartment with rubberised surface (underside)

4On/O switch for the alarm function

Inserting the Batteries

The door stop is powered by three AAA batteries.

1. Loosen the three screws in the battery compartment cover on the un-

derside of the door stop using an appropriate screwdriver and open the

battery compartment.

2. Insert three appropriate batteries in the battery compartment as illustrat-

ed in Figure 2 . Pay attention that the batteries are inserted the right way

around.

3. Close the battery compartment and tighten the three screws in the bat-

tery compartment cover using an appropriate screwdriver.

Using the Door Stop with Alarm Function

As soon as the door being secured is opened and the contact switch on the

door stop is tripped, a loud acoustic alert signal is issued from the loudspeak-

er in the door stop for 30 seconds.

1. Position the door stop on the ﬂ oor a short distance behind the door to

be secured. Position the door stop so that the contact switch of the door

stop will be tripped when the door is opened.

Caution! Hearing damage through loud alarm signal! The alarm

signal is loud and could cause hearing damage. Do not test the

product close to your ears. Do not remain in the vicinity of the

acoustic alarm for a longer period when it has been triggered.

2. Slide the On/O switch to the position.ON

3. Open the door in order to test the function and change the position of the

door stop, if necessary.

Slide the On/O switch to its position to stop the acoustic alarm OFF

signal and then back to the position to activate the door stop ON

alarm function again.

Using the Door Stop without Alarm Function

When the alarm function has been deactivated, you can use the door stop to

prevent a door from closing automatically.

1. Slide the On/O switch to the position.OFF

2. Position the door stop on the ﬂ oor a short distance from the open door

and then slide the thin end of the wedge under the door.

Disposal

In order to dispose of your device, take it to a collection point

provided by your local public waste authorities (e.g. recycling

centre). According to laws on the disposal of electronic and

electrical devices, owners are obliged to dispose of old electronic

and electrical devices in a separate waste container. The symbol

indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste!

Risks to health and the environment from batteries! Never open, damage or

swallow batteries or allow them to pollute the environment. They may contain

toxic, ecologically hazardous heavy metals. You are legally obliged to dispose

of batteries at shops which sell batteries or at collection points provided by

the public waste authorities. Disposal is free of charge. The symbols indicate

that the batteries must not be disposed of in normal domestic waste and that

they must be brought to collection points provided by local public waste

authorities.

Packaging materials must be disposed of according to local

regulations.

Care Instructions

■Clean the surface of the housing with a soft, lint-free cloth. Do not use any

solvents or cleaning agents.

■Complete a function test once a month and after changing the batteries.

■Change the batteries once a year.

Declaration of Conformity

Conformity of the equipment to the EU directives is con rmed by the

CE mark. The Declaration of Conformity for this product is available

at www.olympia-vertrieb.de

Guarantee

Dear Customer,

we are pleased that you have chosen this equipment.

In the case of a defect, please return the device together with the receipt and

original packing material to the point-of-sale.

Technical Data

Weight Approx. 130 g including batteries

Dimensions (L x W x H) 161 x 46 x 42 mm

Batteries 3 x alkaline batteries (AAA, 1.5 V)

Alarm duration 30 sec.

Volume at 1 m distance 88.2 dB(A)

Abb. 1 Alarm-Türstopper T 300

Fig. 1 T 300 Door Stop Alarm

Fig. 1 Cale-porte avec alarme T 300

Fig. 1 Fermaporta con allarme T 300

Fig. 1 Retenedor de puerta con alarma T 300

Afb. 1 Alarm-deurstopper T 300

Abb. 2 Batterien einlegen

Fig. 2 Insert the batteries

Fig. 2 Pose des piles

Fig. 2 Inserimento delle batterie

Fig. 2 Introducir las pilas

Afb. 2 Batterijen plaatsen

Utilisation conforme à l’usage prévu

FLe cale-porte avec alarme T 300 sert à sécuriser les portes

fermées contre les intrus.

L’utilisation conforme à l’usage prévu requiert une installation

appropriée, ainsi que l’observation et le respect des remarques mentionnées

dans le présent mode d’emploi.

Toute autre forme d’utilisation n’est pas conforme à l’usage prévu.

Consignes de sécurité

Avertissement ! Risque d’étouement lié à des petits objets, des

lms d’emballage ou de protection ! Les enfants peuvent avaler des

petits objets, des lms d’emballage ou de protection. Tenir le produit

et son emballage hors de leur portée.

Avertissement ! Mise en danger de l’homme et l’environnement

causée par les piles et les piles rechargeables ! Une manipulation

des piles incorrecte peut nuire à votre santé et à l’environnement.

Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles ou ne jamais faire pénétrer

leur contenu dans l’environnement. Elles peuvent contenir des métaux lourds

toxiques et nuisibles pour celui-ci.

Contenu du coret

Veuillez vérier le contenu du coffret avant d’utiliser le cale-porte. Veuillez

vous adresser à notre service après-vente dans le cas où une pièce manque

ou est endommagée.

■Cale-porte avec alarme T 300

■3 piles alcalines de type AAA, 1,5 V

■Mode d’emploi

Vue d’ensemble

La gure 1 vous montre le cale-porte en détail.

1Haut-parleur

2 Interrupteur de contact

3Compartiment à piles avec surface caoutchoutée (dessous)

4Interrupteur marche/arrêt pour la fonction alarme

Pose des piles

Votre cale-porte est alimenté en courant par trois piles AAA.

1. Desserrez les trois vis du cache-piles situé sous le cale-porte avec un

tournevis adéquat et ouvrez-le.

2. Insérez trois piles appropriées dans leur compartiment comme représen-

té à la gure 2. Assurez-vous de la polarité exacte.

3. Refermez le compartiment à piles et serrez les trois vis du cache-piles

avec un tournevis adéquat.

Utilisation du cale-porte avec fonction alarme

Dès que la porte à sécuriser est ouverte et que l’interrupteur de contact du

cale-porte se déclenche, un puissant signal d’avertissement retentit du haut-

parleur du cale-porte pendant 30 secondes.

1. Placez le cale-porte sur le sol à une courte distance derrière la porte à

sécuriser. Positionnez celui-ci de telle sorte que l’interrupteur de contact

se déclenche quand la porte s’ouvre.

Prudence ! Lésions du système auditif dues au signal sonore

bruyant ! Celui-ci peut entraîner des pertes d’acuité auditive Ne le

testez pas à proximité de vos oreilles. En cas d’alarme, ne

séjournez pas longtemps à proximité du signal sonore.

2. Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt en position .ON

3. Ouvrez la porte pour tester la fonction et modiez, le cas échéant, la

position du cale-porte.

Mettez l’interrupteur marche/arrêt en position pour arrêter le OFF

signal sonore et remettez-le ensuite en position pour activer la ON

fonction alarme du cale-porte.

Utilisation du cale-porte sans fonction alarme

Si vous désactivez la fonction alarme, vous pouvez utiliser le cale-porte pour

éviter que la porte ne se ferme automatiquement.

1. Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt en position . OFF

2. Placez le cale-porte sur le sol à une courte distance devant la porte

ouverte et positionnez le côté plat de la cale sous la porte.

Élimination

Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuillez

l’apporter au centre de collecte de l’organisme d’élimination des

déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D’après

la loi relative aux appareils électriques et électroniques, les

propriétaires d’appareils usagés sont tenus d’apporter tous les

anciens appareils électriques et électroniques dans un collecteur séparé.

L’icône ci-contre signie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil

dans les ordures ménagères ! Mise en danger de l’homme et pollution de

l’environnement causées par les piles ! Ne jamais ouvrir, endommager, avaler

les piles ou ne jamais faire pénétrer leur contenu dans l’environnement. Elles

peuvent contenir des métaux lourds toxiques et nuisibles pour celui-ci. Vous

êtes tenu par la loi d’éliminer les piles en les déposant chez un revendeur ou

en les déposant dans les collecteurs correspondants de l’organisme

d’élimination des déchets local. L’élimination des piles est gratuite. Les

symboles signient que vous ne devez en aucun cas jeter les piles et piles

rechargeables dans les ordures ménagères, mais que vous devez les

apporter à un centre de collecte.

Éliminez les matériaux d’emballage conformément aux réglementa-

tions locales.

Conseils d’entretien

■Nettoyez la surface du boîtier avec un chion doux et non pelucheux.

N’utilisez pas de produits d’entretien ni de solvants.

■Eectuez un contrôle de fonctionnement 1 fois par mois et après chaque

changement des piles.

■Changez les piles 1 fois par an.

Déclaration de conformité

Le marquage CE conrme la conformité aux directives UE. Vous

trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur

www.olympia-vertrieb.de.

Garantie

Cher client,

nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil.

En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et

accompagné du bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté.

Données techniques

Poids env. 130 g avec les piles

Dimensions (L x l x h) 161 x 46 x 42 mm

Piles 3 piles alcalines type AAA 1,5 V

Durée alarme 30 s

Volume sonore mesuré a 1 m de

distance

88,2 dB(A)

Impiego conforme agli usi previsti

IIl fermaporta con allarme T 300 protegge e assicura le porte

chiuse da intrusioni indesiderate.

Requisito per un impiego conforme è la corretta installazione

come anche l’osservanza delle indicazioni fornite nelle presenti istruzioni

d’uso.

Qualsiasi altro impiego è considerato improprio.

Indicazioni di sicurezza

Avvertenza! Pericolo di soocamento dovuto a componenti piccoli,

materiali d’imballo o pellicole protettive! I bambini possono ingerire

componenti piccoli, materiali d’imballo o pellicole protettive. Tenere il

prodotto e la confezione lontani dalla portata dei bambini!

Avvertenza! Batterie e pile possono provocare danni alla salute e

all’ambiente! Un uso improprio delle batterie può provocare danni

alla salute e all’ambiente. Non aprire, danneggiare, ingerire o

disperdere mai nell’ambiente le batterie. Le batterie possono contenere

metalli pesanti nocivi e dannosi per l’ambiente.

Contenuto della confezione

Vericare il contenuto della confezione prima di utilizzare il fermaporta. In

caso dovesse mancare qualcosa o risultare danneggiato, si prega di rivolgersi

al nostro servizio di assistenza.

■Fermaporta con allarme T 300

■3 batterie (alcaline di tipo AAA, 1,5 V)

■Istruzioni d’uso

Panoramica

La gura 1 illustra il fermaporta in dettaglio.

1Altoparlante

2 Contatto

3Vano batterie con supercie gommata (lato inferiore)

4Tasto di accensione/spegnimento per funzione allarme

Inserimento delle batterie

Il fermaporta viene alimentato con corrente elettrica da tre batterie (tipo AAA).

1. Allentare le tre viti del coperchio del vano batterie sul lato inferiore del

fermaporta con un cacciavite idoneo, quindi aprire il vano batterie.

2. Inserire nel vano batterie tre batterie idonee secondo quanto illustrato

in gura 2. Osservare il corretto orientamento quando si inseriscono le

batterie.

3. Chiudere il vano batterie e stringere saldamente le tre viti del coperchio

del vano batterie con un cacciavite idoneo.

Utilizzare il fermaporte con funzione allarme

Appena si apre la porta da proteggere, attivando il contatto del fermaporta, si

avverte per 30 secondi un segnale acustico molto forte attraverso l’altoparlan-

te del fermaporta.

1. Posizionare il fermaporta a breve distanza dietro la porta che si intende

proteggere. Posizionare il fermaporta in modo che il contatto dello stesso

fermaporta venga attivato in caso di apertura della porta.

Attenzione! Pericolo di danni all’udito dovuti all’emissione di forti

segnali acustici di allarme! Il segnale acustico di allarme può

provocare danni all’udito. Non testare il prodotto nelle immediate

vicinanze delle orecchie dell’utilizzatore. In caso di allarme, non sostare a

lungo in prossimità del segnale acustico di allarme.

2. Spingere il tasto di accensione/spegnimento in posizione .ON

3. -Aprire la porta per effettuare una prova, se occorre modicare la posizio

ne del fermaporta.

Portare il tasto di accensione/spegnimento in posizione per OFF

interrompere il segnale acustico, quindi riattivare la funzione di

allarme del fermaporta portando il tasto in posizione .ON

Utilizzare il fermaporta senza funzione allarme

Con funzione allarme disattivata, il fermaporta può essere altresì utilizzato per

bloccare la porta in modo che non si chiuda da sola.

1. Spingere il tasto di accensione/spegnimento in posizione . OFF

2. Posizionare il fermaporta sul pavimento a breve distanza davanti alla

porta che si intende proteggere, introducendo la parte piatta del cuneo

sotto la porta.

Smaltimento

Al termine del ciclo di vita dell’apparecchio occorre smaltirlo

consegnandolo a un punto di raccolta istituito dalla propria società

di smaltimento riuti comunale (ad es. centro di riciclo materiali).

Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elettrici ed

elettronici, i proprietari di apparecchi esauriti sono per legge tenuti

alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso un centro di

rilievo riuti in raccolta differenziata. Il simbolo indica che non è assolutamen-

te consentito smaltire il dispositivo assieme ai normali riuti domestici!

Batterie e pile possono provocare danni alla salute e all’ambiente! Non aprire,

danneggiare, ingerire o disperdere mai nell’ambiente le batterie. Queste

possono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l’ambiente. Per legge

sussiste l’obbligo di consegnare batterie presso rivenditori di batterie o centri

di riciclo utilizzando gli appositi contenitori di raccolta e provvedendo in tal

modo al corretto smaltimento. Lo smaltimento è gratuito. I simboli indicano

che non è assolutamente consentito gettare batterie nei riuti domestici,

consegnandole ai ni dello smaltimento nei rispettivi punti di raccolta.

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle

norme in vigore a livello locale.

Consigli per la cura

■Pulire la supercie dell’involucro esterno con un panno morbido e antipil-

ling. Non utilizzare mai detergenti o solventi.

■Vericare il funzionamento del dispositivo una volta al mese e ogni volta

che si sostituiscono le batterie.

■Sostituire le batterie una volta all’anno.

Dichiarazione di conformità

La conformità con le normative EU viene confermata dal marchio

CE. La dichiarazione di conformità relativa al presente prodotto è

disponibile su www.olympia-vertrieb.de

Garanzia

Caro cliente,

ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio.

In caso di difetti la preghiamo di ritornare l’apparecchio, completo di imballo

originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato eettuato

l’acquisto.

Speciche tecniche

Peso ca. 130 g incl. batterie

Dimensioni (L x P x A) 161 x 46 x 42 mm

Batterie 3 batterie alcaline (tipo AAA, 1,5 V)

Durata allarme 30 s

Volume a 1 m di distanza 88,2 dB(A)

Uso previsto

EEl retenedor de puerta con alarma T 300 sirve para proteger

puertas cerradas contra intrusos.

La observación y el cumplimiento de las advertencias que gu-

ran en el presente manual de instrucciones son requisito para el correcto uso

del aparato. Cualquier otro uso será considerado no previsto.

Advertencias de seguridad

¡Aviso! Peligro de asxia provocado por piezas pequeñas,

materiales de embalaje o películas de protección. Los niños pueden

ingerir piezas pequeñas, materiales de embalaje o películas de

protección. Mantener a los niños alejados del producto y de su embalaje.

¡Aviso! ¡Las baterías recargables y pilas suponen un riesgo para la

salud y el medio ambiente! El manejo incorrecto de las pilas puede

perjudicar su salud y el medio ambiente. Nunca abrir, dañar, ingerir

ni arrojar al medio ambiente las pilas. Las pilas pueden contener metales

pesados tóxicos y dañinos para el medio ambiente.

Contenido del embalaje

Compruebe el contenido del embalaje, antes de montar el retenedor de puer-

ta. Diríjase a nuestro Servicio Técnico si falta algo o se observan daños.

■Retenedor de puerta con alarma T 300

■3 pilas (alcalinas, tipo AAA, 1,5 V)

■Manual de instrucciones

Vista general

La gura 1 muestra el retenedor de puerta en detalle.

1Altavoz

2 Interruptor de contacto

3Compartimento de las pilas con supercie engomada (parte inferior)

4Activador/desactivador para la función de alarma

Introducir las pilas

El retenedor de puerta se alimenta con energía mediante tres pilas

(tipo AAA).

1. Suelte, con un destornillador adecuado, los tres tornillos de la tapa del

compartimento de pilas situada en la parte inferior del retenedor de

puerta y abra el compartimento de las pilas.

2. Introduzca tres pilas adecuadas en el compartimento según muestra la

gura 2. Preste atención a colocar las pilas con la orientación correcta.

3. Cierre el compartimento de las pilas y apriete con un destornillador ade-

cuado los tres tornillos de la tapa del compartimento.

Utilizar el retenedor de puerta con función de alarma

Cuando se abre la puerta protegida, se activa el interruptor de contacto del

retenedor de puerta. Una señal de advertencia a un alto volumen sonará

durante 30 segundos desde el altavoz del retenedor de puerta.

1. Coloque el retenedor de puerta a poca distancia en el suelo y detrás de

la puerta a proteger. Posicione el retenedor de puerta de tal modo que

se active el interruptor de contacto del retenedor en el momento en el

que se abra la puerta.

¡Precaución! ¡Daños en el oído provocados por una señal de

advertencia de alto volumen! La señal de advertencia de alto

volumen puede dañar el oído. No pruebe el producto cerca de sus

oídos. En caso de producirse una situación de alarma no permanezca

durante mucho tiempo cerca de la señal de advertencia.

2. Deslice el activador/desactivador a la posición .ON

3. Abra la puerta para comprobar el correcto funcionamiento y adapte la

posición del retenedor de puerta si fuera necesario.

Deslice el activador/desactivador a la posición OFF para nalizar la

señal de advertencia y a continuación de nuevo a la posición ON

para volver a activar la función de alarma del retenedor de puerta.

Utilizar el retenedor de puerta sin función de alarma

Si la función de alarma está desactivada, puede utilizar el retenedor de puer-

ta para proteger la puerta contra el cierre accidental.

1. Deslice el activador/desactivador a la posición . OFF

2. Coloque el retenedor de puerta en el suelo a poca distancia de la puerta

abierta y posicione el lado plano de la cuña debajo de la puerta.

Eliminación

Si desea eliminar el aparato, llévelo al punto de recogida del

organismo de eliminación local (por ejemplo, al centro de reciclaje).

Según la ley sobre aparatos eléctricos y electrónicos, los propieta-

rios de aparatos antiguos están obligados a llevar dichos aparatos

a un punto de recogida clasicada de basuras. ¡El símbolo signica

que en ningún caso debe tirar el aparato a la basura doméstica! ¡Peligro para

la salud y el medio ambiente provocado por pilas! Nunca abrir, dañar, ingerir

ni arrojar al medio ambiente las pilas. Pueden contener metales pesados

tóxicos y dañinos para el medio ambiente. Usted está obligado por ley a

desechar las pilas a través del comercio de distribución o los puntos de

recogida preparados por el organismo correspondiente. La eliminación es

gratuita. Los símbolos signican que en ningún caso debe tirar las pilas a la

basura doméstica y que estas deben ser eliminadas a través de los puntos

de recogida.

Los materiales de embalaje se deben eliminar de forma correspon-

diente siguiendo las prescripciones locales.

Advertencias de cuidado

■Limpie las supercies de la carcasa con un paño suave y libre de hilachas.

No utilice detergentes ni disolventes.

■Realice una vez al mes un control de función después de cada sustitución

de la pila.

■Cambie las pilas una vez al año.

Declaración de conformidad

La conformidad con las directivas de la UE queda armada

mediante el símbolo CE. Encontrará la declaración de conformidad

de este producto en www.olympia-vertrieb.de

Garantía

Estimado cliente,

nos alegramos de que Usted se haya decidido por este aparato.

En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justicante de compra

y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido.

Datos técnicos

Peso Aprox. 130 g incluidas las pilas

Dimensiones (longitud x anchura

x altura)

161 x 46 x 42 mm

Pilas 3 alcalinas (tipo AAA, 1,5 V)

Duración de la alarma 30 s

Volumen a 1 m de distancia 88,2 dB(A)

Beoogd gebruik

nDe alarm-deurstopper T 300 dient als beveiliging van gesloten

deuren tegen ongewenste bezoekers.

Voorwaarde voor het beoogde gebruik is de juiste installatie en

naleving van de instructies in deze gebruiksaanwijzing.

Elk ander gebruik is niet toegestaan.

Veiligheidsinformatie

Waarschuwing! Gevaar voor verstikking door kleine onderdelen,

verpakkingsmaterialen of beschermende folie. Kinderen kunnen

kleine onderdelen, verpakkingsmaterialen of beschermende folie

inslikken. Kinderen uit de buurt houden van het product en zijn verpakking.

Waarschuwing! Gevaar voor de gezondheid en het milieu door

accu’s en batterijen! Verkeerde omgang met accu’s kan uw

gezondheid en het milieu in gevaar brengen. Batterijen nooit

openen, beschadigen, inslikken of in het milieu terecht laten komen.

Batterijen kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor

het milieu.

Inhoud van de verpakking

Controleer de inhoud van de verpakking voordat u de deurstopper gebruikt.

Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem contact op met onze service-af-

deling.

■Alarm-deurstopper T 300

■3 batterijen (alkaline type AAA, 1,5 V)

■Gebruiksaanwijzing

Overzicht

Afbeelding 1 toont de deurstopper in detail.

1Luidspreker

2 Contactschakelaar

3Batterijvak met rubberen oppervlak (onderkant)

4Aan/Uit-schakelaar voor de alarmfunctie

Batterijen plaatsen

De deurstopper wordt gevoed door drie batterijen (type AAA).

1. Draai de schroeven van het deksel van het batterijvak aan de onderkant

van de deurstopper los met een geschikte schroevendraaier los en open

het batterijvak.

2. Plaats drie geschikte batterijen zoals in afbeelding 2 weergegeven in

het batterijvak. Zorg ervoor dat de batterijen in de juiste richting worden

geplaatst.

3. Sluit het batterijvak en draai de drie schroeven van het deksel van het

batterijvak vast met een geschikte schroevendraaier.

Deurstopper met alarmfunctie gebruiken

Zodra de beveiligde deur wordt geopend en de contactschakelaar van de

deurstopper wordt getriggerd, klinkt gedurende 30 seconden een luid waar-

schuwingssignaal uit de luidspreker van de deurstopper.

1. Plaats de deurstopper op korte afstand achter de te beveiligen deur op

de vloer. Positioneer de deurstopper daarbij zodanig dat de contactscha-

kelaar van de deurstopper wordt getriggerd als de deur wordt geopend.

Voorzichtig! Gehoorbeschadiging door luid waarschuwingssignaal!

Het luide waarschuwingssignaal kan het gehoor beschadigen. Test

het product niet in de buurt van uw oren. Verblijf wanneer het alarm

afgaat nooit langere tijd in de nabijheid van het waarschuwingssignaal.

2. Schuif de Aan/Uit-schakelaar in de stand .ON

3. Open de deur om de functie te testen en wijzig indien nodig de positie

van de deurstopper.

Schuif de Aan/Uit-schakelaar in de stand om het waarschu-OFF

wingssignaal te beëindigen en vervolgens weer in de stand om ON

de alarmfunctie van de deurstopper weer te activeren.

Deurstopper gebruiken zonder alarmfunctie

Wanneer de alarmfunctie is uitgeschakeld, kunt u de deurstopper gebruiken

om te voorkomen dat de deur vanzelf dichtvalt.

1. Schuif de Aan/Uit-schakelaar in de stand . OFF

2. Plaats de deurstopper op korte afstand voor de geopende deur op de

vloer en plaats de vlakke kant van de wig onder de deur.

Gescheiden inzameling

Als u het apparaat wilt afvoeren, brengt u het naar het inzamelings-

punt in uw gemeente (bijv. milieustraat). Volgens de wet op

elektrische en elektronische apparatuur zijn eigenaars van oude

apparaten wettelijk verplicht om oude elektrische en elektronische

apparatuur naar een gescheiden afvalinzameling te brengen. Het

nevenstaande symbool betekent dat u het apparaat in geen geval bij het

huishoudelijk afval mag gooien! Gevaar voor de gezondheid en voor het

milieu door batterijen! Batterijen nooit openen, beschadigen, inslikken of in

het milieu terecht laten komen. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten die

schadelijk zijn voor het milieu. U bent wettelijk verplicht, accu’s en batterijen

via de leverancier of via een KCA-depot af te voeren. De afvoer is kosteloos.

De symbolen betekenen dat u batterijen in geen geval in het huishoudelijk

afval mag gooien en ze via inzamelingspunten milieuverantwoord moet

afvoeren.

Verpakkingsmaterialen voert u af in overeenstemming met de

plaatselijke regelgeving.

Aanwijzingen voor de verzorging

■Reinig het oppervlak van de behuizing met een zachte, niet-pluizende

doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.

■Voer eenmaal per maand en na elke batterijvervanging een functietest uit.

■Voer eenmaal per jaar een batterijvervanging uit.

Verklaring van overeenstemming

De overeenstemming met de Europese richtlijnen wordt bevestigd

door de CE-markering. De verklaring van overeenstemming voor dit

product vindt u op www.olympia-vertrieb.de

Garantie

Geachte klant,

het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen.

Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele

verpakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft.

Technische gegevens

Gewicht ong. 130 g incl. batterijen

Afmetingen (l x b x h) 161 x 46 x 42 mm

Batterijen 3x alkaline (type AAA, 1,5 V)

Alarmduur 30 s

Geluidsniveau op 1 m afstand 88,2 dB(A)

Especificaciones del producto

Marca:	Olympia
Categoría:	Cámara de vigilancia
Modelo:	T300

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Olympia T300 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Cámara de vigilancia Olympia Manuales

Olympia OC 1280P Manual de Usario

27 Octubre 2024

Olympia 5939 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Olympia TV 200 Manual de Usario

9 Septiembre 2024

Olympia DC400 Manual de Usario

30 Agosto 2024

Olympia T300 Manual de Usario

27 Agosto 2024

Olympia RS 50 Manual de Usario

24 Agosto 2024

Olympia IC 600 Manual de Usario

24 Agosto 2024

Olympia TK 20 Manual de Usario

23 Agosto 2024

Olympia RS 50R Manual de Usario

23 Agosto 2024

Olympia TK 15 Manual de Usario

22 Agosto 2024

Cámara de vigilancia Manuales

Últimos Cámara de vigilancia Manuales

Speco Technologies WDRB11H Manual de Usario

27 Octubre 2024

Vivotek AI-108 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Acti E88 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Yale WIPC-303W Manual de Usario

27 Octubre 2024

Grandstream GXV3611IR_HD Manual de Usario

27 Octubre 2024

Airlive DM-720 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Speco Technologies O8B7M Manual de Usario

27 Octubre 2024

Grandstream GXV3615W Manual de Usario

27 Octubre 2024

Vivotek IP8133 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Acti E39 Manual de Usario

27 Octubre 2024