Scala SC 6750 Manual de Usario

Scala monitor de presión arterial SC 6750

Lee a continuación 📖 el manual en español para Scala SC 6750 (88 páginas) en la categoría monitor de presión arterial. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/88

Technické údaje

M ící rozsah : Tlak: 20 ~ 300 mmHg ěř

Tepová frekvence: 40 ~ 200 bpm

P esnost: Tlak: 3 mmHg ř

Tepová frekvence: ± 5% z nam ené ěř

hodnoty

M ící metoda: Oscilometrické me ení ěř ř

Automatické vypnutí: 150 sekund po posledním stisknutí

tla ítka č

Pam : 2 x 50 m ení ěť ěř

Rozm ry: 152x97x27mm (bez manžety) ě

Hmotnost: asi 224 g (v etn baterií) č ě

Rozm ry manžety: 22 - 32 cm ě

Provozní podmínky: 5 ~ 40˚C, 15 ~ 90% RH

Skladovací podmínky: -20 ~ 55 ˚C (-4 ~ 131 ˚F), <93% RH

Napájení: 3 x LR03 (alkalické baterie)

Životnost baterie: asi 250 m ení ěř

Klasifikace IP: IP22

Specifikace se mohou m nit v závislosti na technických vylepšeních.ě

K-jump Health Co., Ltd., Polygreen Germany GmbH

No.56, Wu Kung 5th Rd. Ruhlsdorfer Str. 95

New Taipei Industrial Park, 14532 Stahnsdorf, Germany

New Taipei City, 24890 Taiwan

Dovozce

SCALA Electronic GmbH

Ruhlsdorfer Str. 95

14532 Stahnsdorf, Germany

Rev. 23/08/2021-D,GB,F,NL,SE,DK,I,E,PL,CZ

CZ-12

Vollautomatisches

Blutdruckmessgerät

für die Messung am Oberarm

SC 6750

Gebrauchsanweisung

Inhaltsverzeichnis

Seite

Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung ................................... 2

Produktbeschreibung und Zweckbestimmung ................................ 4

Über den Blutdruck ......................................................................... 5

Gerät und Display im Überblick ...................................................... 6

Erklärung der verwendeten Symbole .............................................. 7

Vorbereitung der Inbetriebnahme

Einsetzen der Batterien .................................................................. 8

Einstellen der Uhr ........................................................................... 8

Anlegen der Manschette und Mess-Position ................................. 8

Durchführen einer Messung ........................................................... 9

Auslesen der Speicherwerte durch NFC ……………………….….. 9

Die Speicherfunktion ...................................................................... 10

Pflege und Wartung ........................................................................ 10

Reinigung / Desinfektion ................................................................. 10

Fehlermeldungen und Störungen ................................................... 11

Garantieinformationen .................................................................... 11

Periodische Nachkalibrierung ……………………………………….. 11

Entsorgungshinweise .................................................................... 12

Technische Daten .......................................................................... 12

Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung

1. Vermeiden Sie ein zu hohes Aufpumpen der Manschette, um

schmerzhaften Druck zu verhindern.

2. Beim Auftreten von Unbehagen während der Messung drücken Sie

die EIN/AUS-Taste, um die Messung sofort zu beenden.

3. Öffnen Sie den Klettverschluss, wenn der Manschettendruck 300

mmHg übersteigt.

4. Halten Sie das Blutdruckmessgerät inklusive der Batterien von

Kindern fern, um Missbrauch zu vermeiden.

5. Gebrauchsanweisung und Gerät ersetzen nicht den Gang zum Arzt.

Diagnose einer Krankheit, deren Behandlung und Verschreibung von

Medikamenten ist Sache des Arztes. Wenden Sie sich bei Problemen

immer an Ihren Arzt.

6. Das Gerät kann seine bestimmungsgemäße Funktion nicht erfüllen,

wenn es außerhalb der angegebenen Temperatur- (+5°C bis 40°C)

und Feuchtigkeitsbereiche (15% bis 90% rel. Luftfeuchte) verwendet

wird.

7. Warten Sie 30 bis 45 Minuten nach einem koffeinhaltigem Getränk

oder dem Rauchen einer Zigarette.

8. Warten Sie 3 bis 5 Minuten bis zur nächsten Messung.

D-2

Údržba a pé e č

1. Chra te výrobek p ed pádem. Výrobek není nárazuvzdorný. ň ř

2. P ístroj ani manžetu nedemontujte ani nemodifikujte. ř

3. Manžetu nesmíte p ekroutit. ř

4. Chra te p ed p ímým slune ním zá ením, vysokými teplotami, ň ř ř č ř

vlhkostí, prachem a silným zne išt ním. č ě

5. Nepoužívejte edidlo, benzín a jiné agresivní isticí prost edky ř č ř

a isticí písky. č

6. Manžetu neperte ani ji nepono ujte do vody. ř

Č ěišt ní

1. K č ěišt ní p ístroje použijte zvlh ený had ík nebo neutrální ř č ř čisticí

prost edek. Následn výrobek ut ete do sucha. ř ě ř

2. Skvrny na manžet opatrn odstra te had íkem a mýdlovým ě ě ň ř

roztokem.

Pravidelná kalibrace

Kontrola p esnosti m ení tlakom ru SC 6750 zpravidla není ř ěř ě

nutná. U p ístroj , které jsou používány v léka ské praxi, ř ů ř

p edepisuje aktuální na ízení o provozu léka ských výrobk ř ř ř ů

pravidelnou kontrolu m ení po 2 letech. Bližší informace získáte ěř

u zákaznického servisu.

Informace o záruce

Na tlakom r poskytujeme záruku 2 roky. Pokladní doklad je ě

sou asn záru ní list. B hem záru ní lh ty bude vadný p ístroj č ě č ě č ů ř

zdarma opraven. Záruka se nevztahuje na škody zp sobené ů

nesprávným ošet ováním, nehodami, nedodržováním návodu k ř

obsluze nebo zm nami p ístroje provedenými t etími osobami. ě ř ř

Likvidace p ístroje ř

Vadné tlakom ry nebo monitory na konci své životnosti ě

mohou obsahovat materiál, který by mohl být nebezpe ný č

pro životní prost edí. Tlakom r zlikvidujte tak, jak je ř ě

p edepsáno, tj. na sb rném míst pro elektrický šrot. ř ě ě

Likvidace baterií je regulována. Vybité baterie se sbírají na

sb rných místech poskytovaných prodejci baterií a ě

obcemi.

CZ-11

Na tení uložených hodnot prost ednictvím NFC č ř

Nainstalujte aplikaci OUcare od Google Play nebo App Store.

Pomocí aplikace OUcare m žete nejen p enášet hodnoty tlaku ů ř

krve na smartphone, ale také je graficky zobrazit a rozpoznat

tendence.

Pro smartphony s opera ním systémem Android (10 nebo vyšší) č

nebo iPhone 7 nebo vyšší (s iOS 11.0 nebo vyšší):

Místem NFC vašeho smartphonu pohybujte t sn nad oblastí ě ě

NFC tonometru. Hodnoty m ení v pam ti budou pak p evzaty do ěř ě ř

aplikace.

Pam ěť

1. Vyberte tla ítkem USER pam , jejíž hodnoty chcete vyvolat. č ěť

2. Tla ítkem MEMORY vyvoláte uložené hodnoty z pam ti. č ě

3. Potom budou hodnoty vyvolávány od nejvyššího ísla č

p edvolby pam ti. Pod nejvyšším íslem p edvolby pam ti je ř ě č ř ě

poslední nam ená hodnota. ěř

Vymazání uložených hodnot krevního tlaku

Vyvolejte hodnotu krevního tlaku, kterou chcete vymazat, pomocí

tla ítka MEMORY. Okamžit stiskn te (minimáln 4 vte iny!!!) č ě ě ě ř

tla ítkoZAP/VYP a na displeji se zobrazí hlášení: dEL (delete = č

vymazat) a íslo p edvolby pam ti. Okamžit stiskn te tla ítko č ř ě ě ě č

ZAP/VYP a hodnota bude vymazána.

Vymazání všech uložených hodnot krevního tlaku

Vyvolejte libovolnou hodnotu krevního tlaku pomocí tla ítka č

MEMORY. Okamžit stiskn te (minimáln 4 vte iny!!!) ě ě ě ř

tla ítkoZAP/VYP a na displeji se zobrazí hlášení: dEL (delete = č

vymazat) a íslo p edvolby pam ti. Okamžit opakujte stisknutí č ř ě ě

tla ítka MEMORY a na displeji se zobrazí hlášení: dEL (delete = č

vymazat) a ALL (všechny íselné p edvolby pam ti). č ř ě

Okamžit stiskn te tla ítko ZAP/VYP a všechny hodnoty budou ě ě č

vymazány. Datum a as z stanou zachovány. č ů

CZ-10

9. Um zu vergleichbaren Werten zu kommen, ist es erforderlich, immer

am gleichen (vorzugsweise am linken) Oberarm und zur gleichen Zeit

zu messen.

10. Zur Messung setzen Sie sich bequem und aufrecht an einen Tisch.

Die Ellenbögen liegen auf dem Tisch, die Füße sind nebeneinander

flach auf dem Fußboden. Die Beine übereinander geschlagen

verfälschen die Messung.

11. Führen Sie die Messung bei angenehmer Raumtemperatur und

ruhiger Umgebung durch. Bewegen Sie sich nicht, sprechen Sie nicht.

12. Bitte berücksichtigen Sie, dass Ihre Blutdruckwerte einer natürlichen

Schwankung unterworfen sind. Unter Belastung haben Sie die

höchsten Werte, im Schlaf die niedrigsten.

13. Lassen Sie sich von Ihrem Arzt Ihren Gesundheitszustand und den

Blutdruckbereich, vor der Messung zu Hause mit diesem Gerät,

erläutern.

14. Leiden Sie unter Krankheiten wie Arteriosklerose, Diabetes, Leber-

oder Nierenkrankheit, Durchblutungsstörungen usw. fragen Sie ihren

Arzt bevor Sie das Gerät nutzen.

15. Das Gerät zeigt während der Messung auftretende Arrhythmien wie

arterielle oder ventrikuläre Extrasystolen oder Vorhofflimmern an.

16. Die mit diesem Gerät durchgeführten Blutdruckmessungen

entsprechen Messungen, die von einem geschulten Beobachter

gemäß den mit der Manschetten- / Stethoskop-Auskultationsmethode

erreichten Werten erhalten wurden, und liegen innerhalb der

festgelegten EN 1060-4-Standardgrenzwerte

17. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Säuglingen, Kindern oder

Personen, die ihren Willen nicht ausdrücken können.

18. Häufiges Messen kann zur Durchblutungsstörung führen, die

Unbehagen hervorrufen kann, z. B. lokale Blutungen unter der Haut

oder vorübergehende Taubheit im Arm. Diese Symptome dauern

normalerweise nicht lange. Wenn Sie sich jedoch nach einiger Zeit

nicht erholt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.

19. Halten Sie das Produkt von Kindern fern und legen Sie den Schlauch

nicht um den Hals, um ein versehentliches Erwürgen zu vermeiden.

20. Beachten Sie die elektromagnetische Verträglichkeit des Geräts (z.B.

Funkstörungen usw.). Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Mobiltelefonen oder

Mikrowellenherden. So vermeiden Sie ungenaue Messungen durch

elektromagnetische Interferenzen zwischen elektrischen und

elektronischen Geräten. Bei Geräten, deren max. Leistung 2 W

übersteigt, ist ein Mindestabstand zum Blutdruckmessgerät von 3,3 m

einzuhalten.

D-3

Especificaciones del producto

Marca:	Scala
Categoría:	monitor de presión arterial
Modelo:	SC 6750
Color del producto:	Black, Red
Peso.:	135 g
Ancho:	149.5 mm
Profundidad:	89 mm
Altura:	27 mm
Peso del embalaje:	300 g
Ancho del embalaje:	142 mm
Empaquetadura en profundidad:	92 mm
Altura del embalaje:	92 mm
Indicadores LED:	Activity, Link, Power
Tipo de embalaje:	Doos
Actual:	1 A
Guía de inicio rápido:	Ja
Incluye adaptador de CA:	Ja
País de origen:	China
Certificación:	CE, RoHS, FCC
Estándar de red:	IEEE 802.3, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3az, IEEE 802.3u, IEEE 802.3x
Temperatura de almacenamiento:	-40 - 70 °C
Humedad de almacenamiento:	10 - 90 procent
Montaje en bastidor:	Nee
Memoria flash:	1024 MB
Fuente de alimentación incluida:	Nee
Sistema de suspensión para la pared.:	Ja
MDI/MDI-X automático:	Ja
Alimentación a través de Ethernet (PoE):	Nee
Apilable:	Nee
Capacidad de conmutación:	16 Gbit/s
Dirección MAC:	8192 entries
soporte 10G:	Nee
Gestión del flujo de datos:	Ja
Tipo de interruptor:	Unmanaged
Número de puertos Ethernet RJ-45 de conmutación básica:	8
Número de puertos Gigabit Ethernet (cobre):	8
Enchufe de red:	DC-in ingang
Tipo de conmutación básica de puertos Ethernet RJ-45:	Gigabit Ethernet (10/100/1000)
Compatibilidad con tramas gigantes:	Ja
Duplex completo:	Ja
Tecnología de cableado Ethernet de cobre:	10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T
Autonegociación:	Ja
Consumo de energía (típico):	3 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	5 - 90 procent
Código del Sistema Armonizado (SA):	85176990
Marcos gigantes:	9000
almacenamiento y reenvio:	Ja
Velocidad de reenvío de paquetes (10 Mbps):	14880 pps
Velocidad de reenvío de paquetes (100 Mbps):	148000 pps
Velocidad de reenvío de paquetes (1 Gbps):	1488000 pps