Voltcraft VC PB PD65W Manual de Usario
Voltcraft
banco de energía
VC PB PD65W
Lee a continuación 📖 el manual en español para Voltcraft VC PB PD65W (8 páginas) en la categoría banco de energía. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/8
5.4 Betrieb
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Gerätes haben.
Das Gehäuse erwärmt sich bei Betrieb. Sorgen Sie für eine angemessene Belüftung.
Decken Sie das Gehäuse nicht ab!
Schließen Sie die Ein-/Ausgänge nicht kurz.
Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab,
das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn
das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert
wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
5.5 Li-Ionen-Akku
Der Akku ist fest im Produkt verbaut und kann nicht ausgetauscht werden.
Beschädigen Sie den Akku niemals. Bei Beschädigung des Akkugehäuses besteht
Explosions- und Brandgefahr!
Die Kontakte/Anschlüsse des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Werfen Sie den
Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!
Laden Sie den Akku auch bei Nichtverwendung des Produkts regelmäßig wieder auf. Die
verwendete Akkutechnik erlaubt das Auaden des Akkus ohne vorherige Entladung.
Lassen Sie den Akku des Produkts während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt.
Platzieren Sie das Produkt während des Ladevorgangs auf einer hitzebeständigen
Oberäche. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal
5.6 Angeschlossene Geräte
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen
Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
5.7 LED-Licht
Achtung, LED-Licht:
Blicken Sie nicht direkt in das LED-Licht!
Blicken Sie weder direkt noch mit optischen Geräten in den Lichtstrahl!
6 Bedienelemente
1 DC 5525-Ausgang
2 USB-A-Ausgang (2x)
3 Schutzabdeckung (geöffnet)
4 USB Typ-C®-Ein-/Ausgang
5 Ladezustandsanzeige
6 Ein-/Aus-Taste
7 LED-Leuchte
Bedienungsanleitung
VC PB PD65W
Rugged Outdoor-Powerbank, 30.000 mAh
Best.-Nr. 2636968
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine tragbare Outdoor-Powerbank. Ein schnelles
Auaden und eine hohe Ausgangsleistung werden über die USB-C® PD-Schnittstelle
ermöglicht. Das Produkt verfügt über eine integrierte LED-Leuchte und ist bei geschlossener
Schutzabdeckung gegen Fremdkörper und Spritzwasser nach IP66 geschützt. Das Produkt
verfügt außerdem über Schutzvorrichtungen gegen Überhitzung, Überladung, Tiefentladung
und Überlastung und Schock.
Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das
Produkt beschädigt werden. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer oder
anderen Gefährdungen führen.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder
verändern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.
Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
USB4®, USB Type-C® und USB-C® sind eingetragene Marken von USB Implementers Forum.
2 Lieferumfang
Produkt
USB Typ-C®-Kabel
Trageschlaufe
Bedienungsanleitung
3 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.
4 Symbolerklärung
Folgende Symbole benden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:
Das Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
Das Symbol weist darauf hin, die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
5 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten
Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser
Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für
einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber
hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
5.1 Allgemein
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
5.2 Handhabung
Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen
aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
Sorgen Sie dafür, dass die Anschlusskabel nicht eingeklemmt, geknickt, durch scharfe
Kanten beschädigt oder mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
5.3 Betriebsumgebung
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
7 Bedienung
7.1 Ladezustand prüfen
Um den Ladezustand der Powerbank zu prüfen, drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste . Die (6)
Ladezustandsanzeige (5) schaltet sich ein. Die grüne LED leuchtet auf und die LEDs zeigen
den Ladezustand an:
1 LED leuchtet = 0–25 %
2 LEDs leuchten = 25–50 %
3 LEDs leuchten = 50–75 %
4 LEDs leuchten = 75–100 %
Wenn kein Mobilgerät zum Auaden angeschlossen ist, erlischt die Ladezustandsanzeige (5)
nach einigen Sekunden wieder.
7.2 Powerbank auaden
Wichtig:
Laden Sie die Powerbank nicht über einen USB2.0/3.0 Port an einem Computer, da die
erforderliche Strommenge nicht ausreichend ist und der Computer beschädigt werden
kann.
Um die Powerbank aufzuladen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Trennen Sie eventuell angeschlossene Mobilgeräte von der Powerbank.
2. Öffnen Sie ggf. die Schutzabdeckung.
3. Verbinden Sie den USB Typ-C®-Eingang (4) mit einer geeigneten USB-Stromquelle
(max. 20 V / 3 A). Nutzen Sie dazu das mitgelieferte USB Typ-C®-Kabel.
ÆDie Ladedauer für eine vollständige Ladung mit USB PD bei 60 W beträgt
ca. 3,3 Stunden.
ÆWährend des Ladevorgangs blinkt die Ladezustandsanzeige wie folgt:(1)
0–25 % 25–50 % 50–75 % 75–99 % 100 %
LED 1 blinkt leuchtet leuchtet leuchtet leuchtet
LED 2 aus blinkt leuchtet leuchtet leuchtet
LED 3 aus aus blinkt leuchtet leuchtet
LED 4 aus aus aus blinkt leuchtet
LED 5 leuchtet grün, wenn Schnellladung aktiv
4. Trennen Sie das Kabel von der Powerbank und von der Stromquelle, sobald die Powerbank
komplett aufgeladen ist.
5. Verschließen Sie die Schutzabdeckung.
7.3 Mobilgeräte auaden
Wichtig:
– Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte des Verbrauchers mit den Anschlusswerten
der Powerbank übereinstimmen (siehe Abschnitt „Technische Daten“).
– Beachten Sie immer die Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes.
– Schließen Sie die Ein-/Ausgänge der Powerbank nicht kurz.
Um Mobilgeräte mit der Powerbank aufzuladen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Trennen Sie die Powerbank zunächst von der Stromversorgung.
2. Öffnen Sie ggf. die Schutzabdeckung.
3. Verbinden Sie das aufzuladende Mobilgerät mit dem DC 5525-Ausgang , einem der (1)
USB-A-Ausgänge (2), USB Typ-C®-Ausgang (4). Nutzen Sie dazu das mitgelieferte USB
Typ-C®-Kabel oder das Ladekabel des Mobilgeräts.
ÆDer Ladevorgang startet automatisch.
ÆDie LEDs der Ladzustandsanzeige leuchten auf und zeigen den aktuellen (1)
Ladezustand der Powerbank an.
Wichtig:
– Um den DC 5525-Ausgang (1) zu aktivieren, müssen Sie die Ein-/Aus-Taste 2 x
nacheinander drücken.
4. Überwachen Sie den Ladevorgang. Sobald das Mobilgerät geladen ist (oder der Akku der
Powerbank leer ist), schaltet sich die Powerbank ab.
5. Um den Ladevorgang manuell zu beenden, trennen Sie die Kabelverbindung zwischen der
Powerbank und dem Mobilgerät.
ÆDie Powerbank schaltet sich nach einigen Sekunden selbst aus und die LEDs der
Ladezustandsanzeige erlöschen.(5)
Hinweis:
– Sie können alle Ausgänge gleichzeitig nutzen und so bis zu 4 Mobilgeräte gleichzeitig
laden.
7.4 LED-Leuchte ein-/ausschalten
Gehen Sie wie folgt vor, um die LED-Leuchte ein- und auszuschalten:(7)
1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste lang gedrückt.(6)
ÆDie LED-Leuchte schaltet sich ein.(7)
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste kurz, um den Leuchtmodus auszuwählen:(6)
– 1 x drücken: blinken
– 2 x drücken: SOS-Signal blinken
– 3 x drücken: dauerhaftes Leuchten
3. Um die LED-Leuchte (7) auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste erneut lang (6)
gedrückt.
8 Reinigung und Pege
Wichtig:
– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu
Fehlfunktionen des Produkts führen.
– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.
2. Trennen Sie alle angeschlossenen Kabel.
3. Verschließen Sie die Schutzabdeckung .(3)
4. Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, faserfreien Tuch.
9 Entsorgung
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden,
müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf
hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem
Siedlungsabfall zu entsorgen ist.
Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpichtet, Altgeräte einer vom unsortierten
Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpichtet,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie
Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der
Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme
von Altgeräten verpichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten
zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):
in unseren Conrad-Filialen
in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von
Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen
Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der
Endnutzer verantwortlich.
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pichten für die Altgeräte-
Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.
10 Technische Daten
10.1 Stromversorgung
Akku Li-Ion, 30.000 mAh / 111 Wh ..............................................
Ladedauer ca. 4 h via USB Typ-C .................................... ® (20 V / 3 A / PD 65 W)
ca. 5 h via USB Typ-C® (15 V / 3 A / PD 45 W)
ca. 10 h via USB Typ-C® (5 V / 3 A )
Eingangsspannung/-strom 5/9/12/15/20 V/DC; max. 3 A ............
Eingangsleistung max. 60 W ..........................
10.2 Ausgänge
Ausgang Spannung Strom Leistung
DC Ausgang (DC 5525) 12 V/DC max. 24 Wmax. 2 A
USB Typ-C®5/9/12/15 V/DC max. 65 Wmax. 3 A
20 V/DC (USB PD) max. 3.25 A
USB-A (je Ausgang) max. 3 A5 V/DC max. 18 W
9 V/DC max. 2 A
12 V/DC max. 1.5 A
USB-C® + USB1 + USB2 5 V/DC, 3 A, max. 15 W ..............
10.3 Umgebungsbedingungen
Betriebs-/Lagerbedingungen 0 bis +45 ºC, 0 – 80 % rF ........
Schutzart IP 66 (bei geschlossener Schutzabdeckung) ......................................
10.4 Andere
Lichtstrom LED-Leuchte ca. 120 lm ...............
Abmessungen (L x B x H) 173 x 95 x 47 mm .............
Gewicht 820 g .........................................
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2023 by Conrad Electronic SE. *2636968_v2_0823_01_DS_m_4L_(1)
If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent
unauthorised use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe operation can no
longer be guaranteed if the product:
– is visibly damaged,
– is no longer working properly,
– has been stored for extended periods in poor ambient conditions, or
– has been subjected to any serious transport-related stress.
5.5 Li-ion rechargeable battery
The rechargeable battery is permanently built into the product and cannot be replaced.
Never damage the battery. Damaging the casing of the battery may cause it to explode or
catch re!
Never short-circuit the contacts/connections of the battery. Do not throw the battery or the
product into re. Risk of re and explosion!
Charge the battery regularly, even if you are not using the product. The rechargeable
battery does not need to be discharged before charging.
Do not leave the battery unattended when it is charging.
When charging the battery, place the product on a heat-resistant surface. It is normal for a
certain amount of heat to be generated during charging.
5.6 Connected devices
Always observe the safety information and operating instructions of any other devices
which are connected to the product.
5.7 LED light
Attention, LED light:
Do not look directly into the LED light!
Do not look into the beam directly or with optical instruments!
6 Overview of product
1 DC 5525 output
2 USB-A output (2x)
3 Protective cover (open)
4 USB Type-C® input/output
5 Charge status indicator
6 On/Off button
7 LED light
Operating instructions
VC PB PD65W
Rugged Outdoor Power Bank, 30,000 mAh
Item no. 2636968
1 Intended use
This product is a portable outdoor power bank. It features a USB-C® PD interface, which
enables fast charging and a high output power. The product has an integrated LED light and is
IP66-protected against foreign objects and water splashes when the protective cover is closed.
The product is protected against overheating, overcharging, over-discharging, overload and
shock.
Using the product for purposes other than those described above may damage the product.
Improper use can cause a short circuit, re or other hazards.
This product complies with statutory, national and European regulations. For safety and
approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.
Read the operating instructions carefully and store them in a safe place. Make this product
available to third parties only together with the operating instructions.
All company and product names contained herein are trademarks of their respective owners.
All rights reserved.
USB4®, USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.
2 Delivery content
Product
USB Type-C® cable
Wrist strap
Operating instructions
3 Latest product information
Download the latest product information at www.conrad.com/downloads or scan the QR code
shown. Follow the instructions on the website.
4 Description of symbols
The following symbols appear on the product/device or in the text:
The symbol warns of hazards that can lead to personal injury.
The symbol warns of dangerous voltage that can lead to personal injury by electric
shock.
5 Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
5.1 General information
This device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dangerous
plaything for children.
Should you have any questions or concerns after reading this document, please contact
our technical support or a professional technician.
Maintenance, modications and repairs must be carried out by a technician or a specialist
repair centre.
5.2 Handling
Handle the product carefully. Impact, shocks or a fall even from a low height can damage
the product.
Make sure that the connection cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges or
subjected to mechanical stress.
5.3 Operating environment
Do not expose the product to any mechanical stress.
Protect the product from extreme temperatures, ammable gases, vapours and solvents.
Protect the product from direct sunlight.
5.4 Operation
Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the device.
The housing warms up during use. Ensure that there is sufcient ventilation. Do not cover
the housing!
Do not short-circuit the inputs/outputs.
Especificaciones del producto
| Marca: | Voltcraft |
| Categoría: | banco de energía |
| Modelo: | VC PB PD65W |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Voltcraft VC PB PD65W haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
banco de energía Voltcraft Manuales
1 Octubre 2024
17 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
16 Septiembre 2024
16 Septiembre 2024
14 Septiembre 2024
14 Septiembre 2024
14 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
banco de energía Manuales
- banco de energía Samsung
- banco de energía Xiaomi
- banco de energía Philips
- banco de energía Agfaphoto
- banco de energía Apc
- banco de energía Aluratek
- banco de energía Ansmann
- banco de energía Anker
- banco de energía ACME
- banco de energía Prestigio
- banco de energía Silvercrest
- banco de energía Nedis
- banco de energía Lenco
- banco de energía Pyle
- banco de energía Livoo
- banco de energía SereneLife
- banco de energía SilverStone
- banco de energía LC-Power
- banco de energía Vivanco
- banco de energía GPX
- banco de energía TP Link
- banco de energía Manhattan
- banco de energía Exibel
- banco de energía Auto Joe
- banco de energía Trust
- banco de energía EMOS
- banco de energía Aukey
- banco de energía Denver
- banco de energía Tripp Lite
- banco de energía Einhell
- banco de energía Hama
- banco de energía Brigmton
- banco de energía Sunstech
- banco de energía Techly
- banco de energía Varta
- banco de energía Totolink
- banco de energía GoGEN
- banco de energía Ednet
- banco de energía Celestron
- banco de energía Krüger And Matz
- banco de energía Steren
- banco de energía Audiosonic
- banco de energía SBS
- banco de energía Fresh N Rebel
- banco de energía Sandberg
- banco de energía Phoenix
- banco de energía Powerplus
- banco de energía Insignia
- banco de energía Goclever
- banco de energía Maglite
- banco de energía Dell
- banco de energía Goobay
- banco de energía Laser
- banco de energía Clas Ohlson
- banco de energía Sven
- banco de energía Konig
- banco de energía Valueline
- banco de energía Sweex
- banco de energía Vakoss
- banco de energía Technaxx
- banco de energía Natec
- banco de energía Mestic
- banco de energía Zagg
- banco de energía Leitz
- banco de energía Veho
- banco de energía Zipper
- banco de energía CyberPower
- banco de energía Zens
- banco de energía Projecta
- banco de energía IOttie
- banco de energía ADATA
- banco de energía Xtorm
- banco de energía Mophie
- banco de energía Iget
- banco de energía Emtec
- banco de energía Celly
- banco de energía Conceptronic
- banco de energía Scosche
- banco de energía XLayer
- banco de energía Wentronic
- banco de energía Urban Revolt
- banco de energía RAVPower
- banco de energía Satechi
- banco de energía Skullcandy
- banco de energía 4smarts
- banco de energía Intenso
- banco de energía Vorago
- banco de energía Monoprice
- banco de energía Avanca
- banco de energía I.Sound
- banco de energía Billow
- banco de energía Woxter
- banco de energía Maxell
- banco de energía Boompods
- banco de energía Dreamgear
- banco de energía Vantec
- banco de energía Brandson
- banco de energía Twelve South
- banco de energía Logilink
- banco de energía Verbatim
- banco de energía Energizer
- banco de energía Zalman
- banco de energía SIIG
- banco de energía IOGEAR
- banco de energía EcoFlow
- banco de energía Maxfield
- banco de energía Gp Batteries
- banco de energía WAGAN
- banco de energía Kogan
- banco de energía Duracell
- banco de energía Cygnett
- banco de energía Digipower
- banco de energía Schwaiger
- banco de energía Bluetti
- banco de energía V-Tac
- banco de energía Promate
- banco de energía Tecxus
- banco de energía EGO
- banco de energía Iconbit
- banco de energía V7
- banco de energía Goal Zero
- banco de energía CasePower
- banco de energía PNY
- banco de energía Bachmann
- banco de energía Jackery
- banco de energía Lenmar
- banco de energía Perfect Choice
- banco de energía Lindy
- banco de energía Canyon
- banco de energía TSST Global
- banco de energía GP
- banco de energía Decoded
- banco de energía Klein Tools
- banco de energía Silicon Power
- banco de energía Goodis
- banco de energía Verico
- banco de energía Fontastic
- banco de energía The Kase
- banco de energía Hamlet
- banco de energía Raidsonic
- banco de energía Approx
- banco de energía Leotec
- banco de energía Bauhn
- banco de energía Voxx
- banco de energía Mizco
- banco de energía SACK It
- banco de energía Case-mate
- banco de energía Majestic
- banco de energía Luxa2
- banco de energía Vultech
- banco de energía Urban Factory
- banco de energía Kanex
- banco de energía Best Buy
- banco de energía Renogy
- banco de energía Yoobao
- banco de energía ToughTested
- banco de energía Atlantis Land
- banco de energía Busch + Müller
- banco de energía DCU
- banco de energía Zendure
Últimos banco de energía Manuales
24 Octubre 2024
24 Octubre 2024
15 Octubre 2024
13 Octubre 2024
8 Octubre 2024
8 Octubre 2024
8 Octubre 2024
7 Octubre 2024
2 Octubre 2024
2 Octubre 2024