Gossen Metrawatt SIRAX MT7100 Manual de Usario

Gossen Metrawatt Equipo de medición SIRAX MT7100

Lee a continuación 📖 el manual en español para Gossen Metrawatt SIRAX MT7100 (60 páginas) en la categoría Equipo de medición. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/60

BETRIEBSANLEITUNG

Dreiphasen-Netzmessgerät SIRAX MT7100 / MT7150

Operating manual

Three phase meter SIRAX MT7100 / MT7150

Camille Bauer Metrawatt AG

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen/Schweiz

Tel: +41 56 618 21 11

Fax: +41 56 618 21 21

info@cbmag.com

www.camillebauer.com

PM 1001941 000 00 Dreiphasen-Netzmessgerät SIRAX MT7100/MT7150 2/60

Inhaltsverzeichnis

1. Rechtliche Hinweise ……………………………………………………………………………………………………… 2

1.1 Sicherheits und Warnhinweise …………………………………………………………………………………………… 2

1.2 Qualiﬁziertes Personal …………………………………………………………………………………………………… 2

1.3 Bestimmungsgemässer Gebrauch ………………………………………………………………………………………… 3

1.4 Haftungsausschluss ……………………………………………………………………………………………………… 3

1.5 Rückmeldung …………………………………………………………………………………………………………… 3

1.6 Reparaturen und Änderungen ……………………………………………………………………………………………… 3

1.7 Kalibration und Neuabgleich ……………………………………………………………………………………………… 3

1.8 Entsorgung ……………………………………………………………………………………………………………… 4

1.9 Rücksendung …………………………………………………………………………………………………………… 4

2. Einleitung ………………………………………………………………………………………………………………… 3

2.1 Bestimmung des Dokukments …………………………………………………………………………………………… 3

2.2 Lieferumfang …………………………………………………………………………………………………………… 3

2.3 Weitere Unterlagen ……………………………………………………………………………………………………… 4

3. Funktionsbeschreibung ………………………………………………………………………………………………… 4

4. Montage und Installation ………………………………………………………………………………………………… 4

5. Elektrische Anschlüsse ………………………………………………………………………………………………… 4

6. Technische Daten ………………………………………………………………………………………………………… 5

7. Programmierung ………………………………………………………………………………………………………… 9

7.1 Programmierung über Software …………………………………………………………………………………………… 9

7.1.1 Konﬁguration ……………………………………………………………………………………………………………10

7.2 Programmierung über Modbus Adress-Register ……………………………………………………………………………13

8. Kennzeichnung des Typenschildes ………………………………………………………………………………………31

9. Zeichenerklärung …………………………………………………………………………………………………………31

10. Masszeichnungen ………………………………………………………………………………………………………31

1. Rechtliche Hinweise

1.1 Sicherheits und Warnhinweise

In diesem Dokument werden Sicherheits- und Warnhinweise verwendet, welche zur persönlichen Sicherheit und vermeidung von Sachschäden

befolgt werden müssen.

Ein Nichtbeachten führt zu Tod oder schwerer Körperverletzung.

Ein Nichtbeachten kann zu Sach- oder Personenschäden führen.

Ein Nichtbeachten kann dazu führen, dass das Gerät nicht die erwartete Funktionalität erfüllt oder beschädigt wird.

Die Installation und Inbetriebnahme darf nur durch geschultes Personal erfolgen. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass:

- die maximalen Werte aller Anschlüsse nicht überschritten werden, siehe Kapitel "Technische Daten",

- die Anschlussleitungen nicht beschädigt und bei der Verdrahtung spannungsfrei sind

- Energierichtung und Phasenfolge stimmen.

Das Gerät muss ausser Betrieb gesetzt werden, wenn ein gefahrloser Betrieb (z.B. sichtbare Beschädigungen) nicht mehr möglich ist. Dabei

sind alle Anschlüsse abzuschalten. Das Gerät ist an unser Werk bzw. an eine durch uns autorisierte Servicestelle zu schicken.

Ein Önen des Gehäuses bzw. Eingri in das Gerät ist verboten. Das Gerät hat keinen eigenen Netzschalter. Achten Sie darauf, dass beim

Einbau ein gekennzeichneter Schalter in der Installation vorhanden ist und dieser vom Benutzer leicht erreicht werden kann.

Bei einem Eingri in das Gerät erlischt der Garantieanspruch.

Es ist zu beachten, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten eingehalten werden!

Es sind die landesüblichen Vorschriften bei der Installation und Auswahl des Materials der elektrischen Leitungen zu befolgen!

1.2 Qualiﬁziertes Personal

Das in diesem Dokument beschriebene Produkt darf nur von Personal gehandhabt werden, welches für die jeweilige Aufgabenstellung qualiﬁziert

ist. Qualiﬁziertes Personal hat die Ausbildung und Erfahrung um Risiken und Gefährdungen im Umgang mit dem Produkt erkennen zu können. Es

ist in der Lage die enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise zu verstehen und zu befolgen.

PM 1001941 000 00 Dreiphasen-Netzmessgerät SIRAX MT7100/MT7150 3/60

1.3 Bestimmungsgemässer Gebrauch

Das in diesem Dokument beschriebene Produkt darf nur für den von uns beschriebenen Anwendungszweck eingesetzt werden. Die in den tech-

nischen Daten angegebenen maximalen Anschlusswerte und zulässigen Umgebungsbedingungen müssen dabei eingehalten werden. Für den

einwandfreien und sicheren Betrieb des Gerätes wird sachgemässer Transport und Lagerung sowie fachgerechte Lagerung, Montage, Installati-

on, Bedienung und Wartung vorausgesetzt.

1.4 Haftungsausschluss

Der Inhalt dieses Dokuments wurde auf Korrektheit geprüft. Es kann trotzdem Fehler oder Abweichungen enthalten, so dass wir für die Vollstän-

digkeit und Korrektheit keine Gewähr übernehmen. Dies gilt insbesondere auch für verschiedene Sprachversionen dieses Dokuments. Dieses

Dokument wird laufend überprüft und ergänzt. Erforderliche Korrekturen werden in nachfolgende Versionen übernommen und sind via unsere

Webpage www.camillebauer.com verfügbar.

1.5 Rückmeldung

Falls Sie Fehler in diesem Dokument feststellen oder erforderliche Informationen nicht vorhanden sind, melden Sie dies bitte via E-Mail an:

customer-support@camillebauer.com

1.6 Reparaturen und Änderungen

Reparatur und Änderungen dürfen ausschließlich vom Hersteller durchgeführt werden. Önen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht. Falls irgend-

welche unbefugten Änderungen am Gerät vorgenommen werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Geräte, die nicht im Werk geönet wurden,

kann keine Gewährleistung oder Garantie übernommen werden. Wir behalten uns das Recht vor, das Produkt für Verbesserungen zu verändern.

1.7 Kalibration und Neuabgleich

Jedes Gerät wird vor der Auslieferung abgeglichen und geprüft. Der Auslieferungszustand wird erfasst und in elektronischer Form abgelegt. Die

Messunsicherheit von Messgeräten kann sich während des Betriebs ändern, falls z.B. die speziﬁzierten Umgebungsbedingungen nicht eingehal-

ten werden.

1.8 Entsorgung

Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden!

Die Entsorgung der Geräte und Bestandteile darf nur unter Einhaltung guter professioneller Praktiken und nationaler Vorschriften

entsorgt werden. Eine falsche Entsorgung kann die Umwelt gefährden.

1.9 Rücksendung

Alle an Camille Bauer Metrawatt AG gesandten Geräte müssen frei von allen gefährlichen Verunreinigungen sein (Säuren, Laugen, Lösungsmit-

teln, usw.). Benutzen Sie die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung zur Rücksendung des Geräts.

Beschädigung bei der Rücksendung

Für Schäden, die durch eine unsachgemäße Rücksendung hervorgerufen werden, wird keine Gewährleistung oder Garantie

übernommen.

2. Einleitung

2.1 Bestimmung des Dokuments

Dieses Dokument beschreibt die Dreiphasen-Netzmessgerät SIRAX MT7100 und MT7150. Es richtet sich an Installateure, Inbetriebsetzer,

Service- und Wartungspersonal.

Gültigkeitsbereich

Diese Betriebsanleitung ist für alle Varianten der Dreiphasen-Netzmessgerät SIRAX MT7100 und MT7150 gültig.

Vorkenntnisse

Allgemeine Kenntnisse der Elektrotechnik sind erforderlich. Für Montage und Anschluss wird die Kenntnis der landesüblichen Sicherheitsbestim-

mungen und Installationsnormen vorausgesetzt.

2.2 Lieferumfang

• Dreiphasen-Netzmessgerät SIRAX MT7100 oder MT7150 mit Montage-Set

• Sicherheitshinweise (de, en, fr, it, es, nl, cz)

2.3 Weitere Unterlagen

Folgende weitere Dokumente zum Gerät sind elektronisch via www.camillebauer.com verfügbar:

• Datenblatt (de, en)

• Sicherheitshinweise (de, en, fr, it, es, nl, cz) und Betriebsanleitung (de, en)

• Betriebsanleitung (de, en)

Especificaciones del producto

Marca:	Gossen Metrawatt
Categoría:	Equipo de medición
Modelo:	SIRAX MT7100

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Gossen Metrawatt SIRAX MT7100 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Equipo de medición Gossen Metrawatt Manuales

Gossen Metrawatt SECULIFE ST M693A Manual de Usario

19 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt METRALINE VT SENSE M611K Manual de Usario

18 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt METRALINE EARTH M590R Manual de Usario

17 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt METRA Hit 27Ex Manual de Usario

16 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt METRAOHM 10 Manual de Usario

15 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt POINTAX 6000M Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt METRAHIT CAL Manual de Usario

14 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt PROFITEST PV Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt METRAPhase 1 Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Gossen Metrawatt SECUTEST 21F Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Equipo de medición Manuales

Últimos Equipo de medición Manuales

PeakTech 1207 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Kern FL 1KG Manual de Usario

25 Octubre 2024

PeakTech 6193 Manual de Usario

25 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-TUM 50 Manual de Usario

24 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-325D Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-AM 30 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-900 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 10 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 7 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 3 Manual de Usario

23 Octubre 2024