Sanwa LX20 Manual de Usario
Sanwa
Equipo de medición
LX20
Lee a continuación 📖 el manual en español para Sanwa LX20 (2 páginas) en la categoría Equipo de medición. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/2
The auto power save function of the instrument turns it
off in 15 minutes after an operation. To turn the
instrument on after it has been turned off by the auto
power save function, set the Range switch to OFF and
keep it in the OFF position for more than 1 second before
setting it to another position.
-3--2- -4-
-7--5- -6-
Dempa Bldg, Sotokanda 2-Chome,Chiyoda-ku, Tokyo, Japan
TEL.: 81-3-3251-0941 FAX.: 81-3-3256-9740
Web site: www.sanwa-meter.co.jp
e-mail: exp_sales@sanwa-meter.co.jp
-1-
30 15 lx701503007001500
Light sensor element
Display
“Over” display
Battery warning display
Sampling rate
Measuring ranges
Measuring accuracy
Temperature drift
Relative spectral sensitivity
Functions
EMC directive, RoHS directive
Power supply
Power consumption
Environmental condition
Operating
temperature/humidity range
Storage
temperature/humidity range
Main body dimensions & mass
Light sensor probe
Sensor cord length
Provided accessories
Si photodiode with approximated relative luminous efficiency
Digital display: 4039 full scale
Bar graph display: 41-segment display
displays“OL”
Blinking “BT” appears in the display when the built-in battery
is nearly exhausted and battery supply voltage drops
Digital display: Approx. 2 times/sec
Bar graph display: Approx. 20 times/sec
400 lx range: 0.1 lx to 403.9 lx
4000 lx range: 1 lx to 4039 lx
40 klx range: 0.01 klx to 40.39 klx
400 klx range: 0.1 klx to 403.9 klx
±(5 % of reading + 1 digit) at 3000 lx or less, ±(7.5 % of reading
+ 1 digit) at 3000 lx or more. (Equivalent to JIS General Class
A for products for use other than certification and trading)
Temperature: 23 ±2 ℃ ℃
±
5 % at 23
℃
within operating temperature range
Approximating the standard luminous efficiency
Data Hold function
Auto power save function (15 min. after operation)
IEC61326(EMC). EN50581(RoHS).
LR44 1.5 V x 2
Approx. 13 mW
Altitude 2000 m or below, pollution degree Ⅱ.
Temperature 0 to 40
℃
, Humidity 80 %RH or less
(without condensation)
Temperature -10 to +50
℃
, Humidity 80 %RH or
less (without condensation)
117(H) x 76(W D) x 18( ) mm, approx. 120 grams
84(H) x 16(W D) x 10( ) mm
Approx. 0.9 m
Instruction manual x 1
Design and specifications are subject to change for reasons of improvement, etc.
[9] Specifications
Reference: Illuminance Standard in JIS Z 9110
Illuminance
Type
* Sewing (dark
materials)
* Study,
* reading (long hours or
small letters), sewing
* Reading, *Makeup,
* Dining
Living room, children
rooms, drawing room,
dining room, kitchen
Entrance, staircases,
corridors, emergency
staircases, garage
* Precision drafting,
* sewing machine,
* precision experiments
Drafting room,
* blackboard surface,
* library reading room,
* sewing,
* precision handicraft
General classrooms,
special classrooms,
library reading room,
gymnasium
Auditorium, meeting
rooms, corridors,
staircases
Emergency
staircases
* Designing, * drafting,
* typing, * calculation,
* key punching
Office, drafting room,
telephone exchange room,
power distribution panel,
instrument meter panel
Director rooms,
conference rooms,
reception rooms,
entrance, elevators
Workshops, locker rooms,
staircases, warehouses
Emergency
staircases
Expressway tunnels
(The illuminance of the
tunnel entrances should
be higher than this level.)
70 - 15:
Tunnels
15 - 3:
High-traffic roads
1.5 - 0.3:
Low-traffic roads, roads,
parks and open spaces
in residential areas
Operating
table:
10,000
or more
* Biopsy,
* emergency treatment,
* medicine preparation
Operating room, emergency
treatment room, visual examination,
medicine preparation,
* technical lab, * injection
Consultation rooms,
examination rooms,
dispensary, waiting
rooms, medical offices
Pre-consultation rooms,
general hospital rooms,
X-ray rooms, medicine
warehouse
* Ticket counter,
entrances,
staircases
Projection booth,
corridors, staircases
Audience rooms
(during intermission),
emergency staircases,
garden
Accounting office Reception desk,
restaurants
Guestrooms, entertainment
room, corridors, lobby
* Sample cases * Cash register,
cooking room,
* tables
Guestrooms, waiting
rooms and passages
* Hairdressing,
* hair setting, * makeup
* Haircutting,
* dressing
General lighting
* Highlighting in show
windows,
* Spotlighting in showcases
* Highlighting in store shelves,
* Show windows,
general showcases
General exhibitions,
general lighting
* Show windows, ground
floor decorations,
* Important showcases
Exhibitions with
ambience
General exhibition,
general showcases
*: The specified illuminance can be obtained by combining local illuminations. In this case, it is still desirable that the general illumination illuminance is more
than 1/10 of the illuminance achieved using the local illumination.
Housing
Schools
Offices
Roads
and parks
Hospitals
Theaters
Hotels
Restaurants
Beauty
parlors and
barbers
Shops
Department
stores
3 - 1.5 Audience
rooms
(during shows)
Battery warning indicator
When the internal battery is nearly exhausted and the
supply voltage drops, blinking “BT” appears in the display. If
this happens, please replace the battery with new one.
Data Hold button (Also used as the protection cover lock)
Push this button during measurement to hold the digital
current value and bar graph display. “DH” appears in
the display while the display data is held. Pushing this
button again releases the data hold function and causes
“DH” to disappear from the
display.
How to integrate the light sensor probe
with the main body for measurement
Insert the light sensor probe in the
position on the top left of the main body
as shown in the figure on the right.
How to open or close the protective cover
To open the protective cover, push
and hold the button on the left side
of main body into the direction
shown in the figure, and open the
protective cover.
To close the protective cover, first
store the light sensor probe in the
storage position of the main body
and then close the protective cover
until it is locked.
Thank you for purchasing SANWA illuminance meter LX20.
Read this manual carefully before using the instrument for
safety use. Retain this manual together with the instrument
for future reference.
Be careful not to stain or damage the light sensor window.
If the light sensor window gets dirty, wipe lightly with a
soft, dry cloth.
Do not move the light sensor probe cord during
measurement, as this may result in variation of the
displayed value. Take special care not to move the cord
particularly during measuring low illuminance values.
This instrument incorporates the auto power save
function, which turns it off in 15 minutes after an
operation. To turn the instrument on after it has been
turned off by the auto power save function, set the
Range switch to OFF and keep it in the OFF position for
more than 1 second before setting it to another position.
Be sure to set the Power/Range switch to OFF after use.
This instrument is a pocket-sized illuminance meter
featuring excellent portability and operability.
It can be applied easily to a wide range of purposes
from brightness checking in daily life to illumination
maintenance in offices and factories as well as
illumination management in agriculture and forestry.
[1] Operating Precautions
[2] Applications
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
It is also possible to measure illuminance while the light sensor probe
is integrated with the main body.
After completing measurement, set the Power/Range switch to OFF.
When over range, displays “OL”.
The illuminance reference plane is located at the
top of the sensor as shown below illustration.
Main
body
Light source
Light sensor
probe
Main
body
Light source
Light sensor
probe
Notes)
Illuminance reference plane
Light sensor
window
3.
•
•
Insert a new battery without
mistaking the + and - polarity.
Attach the battery compartment
cover and clamp it with the screw.
The button-battery is made
of oxidized silver, etc.
Please keep it away from
little children lest they should swallow it in.
How to store the light sensor probe
The light sensor probe can be stored in the main body as shown below.
Fit the light sensor probe into the storage position so that the light
sensor window faces up.
Bend the cord and store it in the space on the right of the light sensor
probe.
Storage
The panel and case are little resistant to volatile solutions and heat. Do
not wipe the instrument using lacquer thinner or alcohol and do not
place it heat a source of high temperatures (soldering iron, for example).
Do not store the instrument in a place subject to vibrations or in a place
from it may drop.
Do not store the instrument under direct sunlight or in a place with low
temperatures, high humidity or condensation.
Be sure to remove the battery when the instrument is not to be used for
an extended period.
Batteris when the meter is shipped:
A battery for monitoring has been installed prior to shipment from the factory.
It may be discharged before the expiration of the described battery life.
*The battery for monitoring is a battery used to check the functions and
performance of the product.
Set a battery with its polarities facing in the correct directions.
4.
•
•
•
•
1.
2.
Maintenance check
External finish
Check if the external finish is damaged by dropping the
instrument, etc.
Light sensor
Check if the light sensor window is damaged.
Check if the light sensor cord is damaged.
If any of the above parts is damaged, do not use the
instrument but have it repaired.
Calibration
For calibration and inspection of the instrument, please
contact dealer, sole agent and maker.
Battery replacement
Replacement Procedure:
Remove the screw retaining the battery compartment
cover using a Phillips screwdriver.
Remove the battery compartment cover and take out
the exhausted battery.
[7] Maintenance and Administration
1.
1)
•
2)
•
•
2.
3.
1)
2)
3)
4)
To maintain accuracy, perform calibration and inspection
at least once a year.
1.Warranty and Provision
Sanwa offers comprehensive warranty services to its end-users and to its
product resellers. Under Sanwa's general warranty policy, each instrument is
warranted to be free from defects in workmanship or material under normal use
for the period of one (1) year from the date of purchase.
This warranty policy is valid within the country of purchase only, and applied only
[8] AFTER-SALE SERVICE
Improved measurement accuracy by using a silicon
photodiode, which has a spectral sensitivity approximating
the relative luminous efficiency specified by CIE (Commission
Internationale d'Eclairage), in the light sensor.
Wide measuring range of 0.1 lx to 403.9 klx (403,900 lx).
Data hold function.
Auto power save function prevents wasting of battery power.
[4] Nomenclature
•
•
•
•
Easy-to-carry pocket size.
Separate, stick-shaped light sensor (window diameter 9
mm) from the main body enables measurement of a
narrow position or area. The light sensor can also be
integrated with the main body for measurement.
4039 full-scale count with a bar graph display.
[3] Features
•
•
•
CAUTION
Power/Range switch
This rotary switch is used to turn the illuminance meter
on-off and switch the measurement range to the 400 lx,
4000 lx, 40 klx or 400 klx range.
[5] Functions
•
Set the measuring range according to the illuminance to be measured.
Extend the light sensor probe cord to the point you want to
measure illuminance and point the light sensor window toward the
measurement target light source.
[6] Measurement
Measurement Procedure
1.
2.
Notes)
to the product purchased from Sanwa authorized agent or distributor.
Sanwa reserves the right to inspect all warranty claims to determine the extent to
which the warranty policy shall apply. This warranty shall not apply to
disposables batteries, or any product or parts, which have been subject to one of
the following causes:
1.A failure due to improper handling or use that deviates from the instruction manual.
2.A failure due to inadequate repair or modification by people other than Sanwa
service personnel.
3.A failure due to causes not attributable to this product such as fire, flood and
other natural disaster.
4.Non-operation due to a discharged battery.
5.A failure or damage due to transportation, relocation or dropping after the purchase.
2.Repair
Customers are asked to provide the following information when requesting services:
1.Customer name, address, and contact information
2.Description of problem
3.Description of product configuration
4.Model Number
5.Product Serial Number
6.Proof of Date-of-Purchase
7.Where you purchased the product
Please contact Sanwa authorized agent / distributor / service provider, listed in
our wbsite, in your country with above information.An instrument sent to Sanwa /
agent / distributor without those information will be returned to the customer.
Note:
1)Prior to requesting repair,please check the following:
Capacity of the built-in battery, polarity of installation.
2)Repair during the warranty period:
The failed meter will be repaired in accordance with the conditions
stipulated in 1.Warranty and Provision.
3)Repair after the warranty period has expired:
In some cases, repair and transportation cost may become higher than the
price of the product. Please contact Sanwa authorized agent / service provider
in advance.
The minimum retention period of service functional parts is 6 years after the
discontinuation of manufacture. This retention period is the repair warranty
period. Please note, however, if such functional parts become unavailable for
reasons of discontinuation of manufacture, etc., the retention period may
become shorter accordingly.
4)Precautions when sending the product to be repaired:
To ensure the safety of the product during transportation, place the product in a
box that is larger than the product 5 times or more in volume and fill cushion
materials fully and then clearly mark ”Repair Product Enclosed” on the box surface.
The cost of sending and returning the product shall be borne by the customer.
3.SANWA web site
http://www.sanwa-meter.co.jp E-mail: exp_sales@sanwa-meter.co.jp
-8-
Light sensor probe
storage position Protective cover
LCD
display
panel
Data
Hold
button
Power/Range
switch
Light sensor window Light sensor probe
LX20
ILLUMINANCE METER
INSTRUCTION MANUAL
Especificaciones del producto
| Marca: | Sanwa |
| Categoría: | Equipo de medición |
| Modelo: | LX20 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Sanwa LX20 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Equipo de medición Sanwa Manuales
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024
Equipo de medición Manuales
- Equipo de medición Bosch
- Equipo de medición Panasonic
- Equipo de medición DeWalt
- Equipo de medición Fysic
- Equipo de medición Honeywell
- Equipo de medición Pioneer
- Equipo de medición Alecto
- Equipo de medición Amprobe
- Equipo de medición Silverline
- Equipo de medición Gude
- Equipo de medición Black And Decker
- Equipo de medición Pyle
- Equipo de medición Beurer
- Equipo de medición Yato
- Equipo de medición Megasat
- Equipo de medición Meec Tools
- Equipo de medición Milwaukee
- Equipo de medición Extech
- Equipo de medición Victron Energy
- Equipo de medición ABB
- Equipo de medición Hazet
- Equipo de medición Metrix
- Equipo de medición Benning
- Equipo de medición Einhell
- Equipo de medición Voltcraft
- Equipo de medición Mitsubishi
- Equipo de medición Velleman
- Equipo de medición Vemer
- Equipo de medición Perel
- Equipo de medición Kyoritsu
- Equipo de medición IFM
- Equipo de medición Ideal
- Equipo de medición Flir
- Equipo de medición Grohe
- Equipo de medición Technoline
- Equipo de medición Soler And Palau
- Equipo de medición Continental Edison
- Equipo de medición Rossmax
- Equipo de medición Carrier
- Equipo de medición Testboy
- Equipo de medición Goclever
- Equipo de medición LaCie
- Equipo de medición Danfoss
- Equipo de medición Hager
- Equipo de medición Bresser
- Equipo de medición TFA
- Equipo de medición Powerfix
- Equipo de medición Owon
- Equipo de medición Flex
- Equipo de medición Finder
- Equipo de medición Fluke
- Equipo de medición Fantini Cosmi
- Equipo de medición Eltako
- Equipo de medición Sekonic
- Equipo de medición EBERLE
- Equipo de medición Basetech
- Equipo de medición Stabila
- Equipo de medición Be Cool
- Equipo de medición Laserliner
- Equipo de medición REV
- Equipo de medición Testo
- Equipo de medición Clean Air Optima
- Equipo de medición Bruder Mannesmann
- Equipo de medición Eastron
- Equipo de medición ORNO
- Equipo de medición RIDGID
- Equipo de medición Monacor
- Equipo de medición Multimetrix
- Equipo de medición GW Instek
- Equipo de medición Logilink
- Equipo de medición SIIG
- Equipo de medición Reely
- Equipo de medición Muller
- Equipo de medición TFA Dostmann
- Equipo de medición Werma
- Equipo de medición Greisinger
- Equipo de medición Beha-Amprobe
- Equipo de medición Kopp
- Equipo de medición Kern
- Equipo de medición Kogan
- Equipo de medición Kemo
- Equipo de medición Peak
- Equipo de medición Uni-T
- Equipo de medición H-Tronic
- Equipo de medición Elgato
- Equipo de medición Hikmicro
- Equipo de medición PeakTech
- Equipo de medición Sonel
- Equipo de medición Tru Components
- Equipo de medición Emko
- Equipo de medición Entes
- Equipo de medición KS Tools
- Equipo de medición Trumeter
- Equipo de medición Delta Ohm
- Equipo de medición Atmel
- Equipo de medición Qualita
- Equipo de medición MGL Avionics
- Equipo de medición Adwa
- Equipo de medición Chauvin Arnoux
- Equipo de medición Megger
- Equipo de medición AREXX
- Equipo de medición Gossen Metrawatt
- Equipo de medición PCE Instruments
- Equipo de medición CEM
- Equipo de medición SHX
- Equipo de medición Hameg
- Equipo de medición TDE Instruments
- Equipo de medición Joy-it
- Equipo de medición Circutor
- Equipo de medición Wachendorff
- Equipo de medición Klein Tools
- Equipo de medición Duro Pro
- Equipo de medición Aerospace Logic
- Equipo de medición GMW
- Equipo de medición Janitza
- Equipo de medición MSW
- Equipo de medición Weidmüller
- Equipo de medición Qubino
- Equipo de medición Lascar Electronics
- Equipo de medición HT Instruments
- Equipo de medición P3 International
- Equipo de medición Beckmann & Egle
- Equipo de medición Seek Thermal
- Equipo de medición INFICON
- Equipo de medición Motrona
- Equipo de medición Tempo
- Equipo de medición Camille Bauer
- Equipo de medición Blebox
- Equipo de medición Seaward
- Equipo de medición HOZO Design
- Equipo de medición Corentium
- Equipo de medición GQ
- Equipo de medición Tektronix
- Equipo de medición Dostmann Electronic
- Equipo de medición Murideo
- Equipo de medición SecuTech
- Equipo de medición NetPeppers
- Equipo de medición SensoProtect
- Equipo de medición Water-i.d.
- Equipo de medición ZKETECH
- Equipo de medición LabNation
- Equipo de medición Electronics International
- Equipo de medición Cliff
- Equipo de medición ClimeMET
- Equipo de medición Fixpoint
- Equipo de medición Kübler
- Equipo de medición AkYtec
- Equipo de medición Stahlwille
- Equipo de medición MASIMO
- Equipo de medición Milesight
- Equipo de medición Enda
- Equipo de medición CSL
- Equipo de medición Ermenrich
- Equipo de medición PICO
- Equipo de medición Siglent
- Equipo de medición Noyafa
- Equipo de medición Stamos
Últimos Equipo de medición Manuales
26 Octubre 2024
25 Octubre 2024
25 Octubre 2024
24 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024