Camille Bauer Sineax A230 Manual de Usario

Camille Bauer Equipo de medición Sineax A230

Lee a continuación 📖 el manual en español para Camille Bauer Sineax A230 (24 páginas) en la categoría Equipo de medición. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/24

Safety notes

The installation and commissioning should only be carried out by trained

personnel.

Check the following points before commissioning:

– that the maximum values for all the connections are not exceeded, see

the “Technical data” section,

– that the connection wires are not damaged, and that they are not live

during wiring,

– that the power ﬂ ow direction, and the phase rotation are correct.

The instrument must be taken out of service if safe operation is no lon-

ger possible (e.g. visible damage). In this case, all the connections must

be switched off. The instrument must be returned to the factory or to an

authorized service dealer.

It is forbidden to open the housing and to make modiﬁ cations to the instru-

ment. The instrument is not equipped with an integrated circuit breaker.

During installation check that a labeled switch is installed and that it can

easily be reached by the operators.

Unauthorized repair or alteration of the unit invalidates the warranty.

Contents Page

Brief description 2

Technical data 2

Commissioning 3

Electrical connections 3

Measured value display 5

Operation 9

Display window 10

Programming 13

Programming charts 20

Dimensional drawing 22

Camille Bauer LTD

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen/Switzerland

Phone +41 56 618 21 11

Fax +41 56 618 21 21

info@camillebauer.com

www.camillebauer.com

The instruments must only be disposed of in the

correct way!

A 230 / A230s Be 154 807-10 03.13

Operating Instructions

Multifunctional Power

Monitor with System Analysis

SINEAX A 230 / A 230s

Brief description

Panel mounting instrument A230 with dimensions 144x144x46 mm

resp. A230s with dimensions 96 x 96 x 46 mm. Four-quadrant mea-

surement for power system and consumption analysis in single and

multi-phase AC systems. Three large LED displays with four digits

plus sign. The converter data are included for direct display and

further processing. Conﬁ gurable display settings for user speciﬁ c

presentation, integrated energy meters, impulse counters, and limit

value indication. Comprehensive average value and max./min. value

functions. Harmonic analysis and THD measurement. Determination

of the neutral wire current. Asymmetry factor and neutral point vol-

tage shift. Two switched outputs for the control of impulse counters,

or for signalling limit alarms.

Technical data

(for more detailed information please see datasheet, download under

www.camillebauer.com)

Measuring inputs

Nominal frequency: 50, 60 Hz

Nominal input voltage: Phase-phase: 500 V

Phase - N: 290 V

Nominal input current: 5 A or 1 A

Continuous thermal rating of inputs

10 A at 346 V in single-phase AC system

10 A at 600 V in three-phase system

Short-time thermal rating of inputs

Input variable Number of

inputs

Duration

overloads

Interval between

two overloads

577 V LN 10 1 s 10 s

100 A 10 1 s 100 s

100 A 5 3 s 5 min

Measuring ranges

U, I, S: ≤ 120% of nominal value

P, Q: ≤ ± 120% of nominal value

F: 45 to 65 Hz

cosϕ: ± 1

Display

The measurement display is 4 digit (frequency) and right justiﬁ ed.

Energy values are displayed with 8 digits.

Zero value suppression

PF resp cos Display ---, if Sx < 0.2% Snennϕ:

Currents: Display 0, if Ix < 0.1% Inenn

unb. U: Display 0, if Ø U < 5% Unenn

Pulse/Limit value outputs

Depending on the function selected, the two digital outputs can

be used either as pulse outputs for actual and reactive energy or

as limit signals.

The outputs are passive, and are galvanically isolated from all the

other circuits by opto-couplers. They are suitable to drive tariff

devices (S0-standard DIN 43 864), or 24 V relais.

Uext ≤ 40 V DC (OFF: leakage current ≤ 0.1 mA)

IL ≤ 150 mA (ON: terminal voltage ≤ 1.2 V)

e.g. energy import

e.g. limit value output

SO2

SO1

ext

Limit value outputs

The measured values can be freely allocated.

Pulse outputs

Active and reactive energy pulses can be generated for the control

of electronic and electromechanical counters.

Power supply

DC-, AC power pack 50 to 400 Hz

100 to 230 V AC/DC ±15% or 24 to 60 V AC/DC ±15%

(UL) 85 bis 125 V DC

Power consumption: 3 VA (without extension module)

A marked and easily accessible current limiting

switch has to be arranged in the vicinity of the device

for turning off the power supply. Fusing should be

10 Amps or less and must be rated for the available

voltage and fault current.

Reference conditions

acc. to IEC 688 resp EN 60 688

Sine 50 - 60 Hz, 15 - 30°, application group II

Measurement accuracy (related to nominal value)

Current, voltage ± 0.2%

Power ± 0.5%

Power factor ± 0.5%

Energy ± 0.5%

Frequency ± 0.02 Hz (abs.)

Environmental conditions

Operating temperature: -10 to +55 °C

Storage temperature: -25 to +70 °C

Humidity relative: ≤ 75%

Altitude: 2000 m max.

Indoor use statement

Safety

Protection class: II (voltage inputs with protection

impedances)

Measuring category: III

Pollution degree: 2

Measurement voltage: 300 V

Test voltage: Between current inputs, power

supply, digital outputs, terminals

of the plugged-in module: 3700 V /

50 Hz / 1 min.

On voltage inputs:

4.25 kV 1.2/50 μs

Module connections: The pin rail at the back is connected

to the voltage inputs via a protec-

tion impedance. Only the permitted

modules can be plugged-in!

Enclosure protection: IP 20

Commissioning

The multifunctional power monitor is made operational by switching

on the power supply. The following appears sequentially on the

display:

1. Segment tests: all the segments of the displays and all the LEDs

are lit for 2 s.

2. Version of the software : e.g. A 230 1.04

3. The 3 line voltages at switching on.

Loss of the power supply

All the values conﬁ gured remain during a loss of the power sup-

ply.

On reconnecting the power supply, the last mode selected is dis-

played.

Note of maintenance

No maintenance is required.

Electrical connections

Safety Disconnects

The mains supply power to the instrument must be

installed downstream from a switched current limiting

device.

The circuit protection device should be 20 Amps or

less, and must be rated for the available voltage and

fault current; 5 Amp fuses are preferred.

WARNING

All mains supply power to the instrument must be

installed downstream from a switched current limiting

device.

The circuit protection device should be 20 Amps or

less, and must be rated for the available voltage and

fault current; 5 Amps are preferred.

The national provisions (e.g. in Germany VDE 0100

“Conditions concerning the erection of heavy current

facilities with rated voltages below 1000 V”) have to

be observed in the installation and material selection

of electric lines!

When using external PT’s or CT’s refer to the

manufacturer’s information for connections for volta-

ge and current monitoring.

The electrical connections are identical for the SINEAX A 230 and

A 230s.

Power supply

Pulse /

Limit value output

Measuring input, acc. to measuring mode

Jumper

1 2 +

No. 1

2022 21

1 2

LOCK

Camille Bauer AG

Switzerland

14 15

SINEAX A230s

UL: 3~300V 5A 50/60Hz CAT III

IEC: 3~500/290V 5A 50/60Hz CAT III

Ord: 010/123456/010/001

Man: 10/02

NLBxxxx

100-230V AC

85-125V DC

50-400Hz 3VA

230S-121200

Connecting modes

k l

K L

2 11 31

Single phase

AC system

k l

K L

2 11 31

System/

application Terminals

5 182 3

k l

K L

5 182 3

k l

K L

5 182 3

3-wire

3-phase

symmetric

load

I: L1

Connect the voltage according to the following

table for current measurement in L2 or L3:

Current Terminals 2 5 8

transf.

L2 1 3 L2 L3 L1

L3 1 3 L3 L1 L2

2 11 31

Symbol Meaning

Device may only be disposed of in a professional

manner!

Double insulation, device of protection class 2

CE conformity mark. The device fulﬁ lls the require-

ments of the applicable EC directives.

Products with this mark comply with both the

Canadian (CSA) and the American (UL) requirements

Caution! General hazard point. Read the operating

instructions.

General symbol: Input

General symbol: Output

General symbol: Power supply

CAT III Measurement category CAT III for current and vol-

tage inputs

Especificaciones del producto

Marca:	Camille Bauer
Categoría:	Equipo de medición
Modelo:	Sineax A230

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Camille Bauer Sineax A230 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Equipo de medición Camille Bauer Manuales

Camille Bauer Sineax A230 Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Camille Bauer LINAX PQ5000-CURRENT LINK Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Camille Bauer Sineax Si815-5 Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Camille Bauer Sineax Ti807 Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Camille Bauer Sineax A210 Manual de Usario

11 Septiembre 2024

Equipo de medición Manuales

Últimos Equipo de medición Manuales

PeakTech 1207 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Kern FL 1KG Manual de Usario

25 Octubre 2024

PeakTech 6193 Manual de Usario

25 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-TUM 50 Manual de Usario

24 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-325D Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-AM 30 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-900 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 10 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 7 Manual de Usario

23 Octubre 2024

PCE Instruments PCE-CSM 3 Manual de Usario

23 Octubre 2024