Camille Bauer Sineax Ti807 Manual de Usario
Camille Bauer
Equipo de medición
Sineax Ti807
Lee a continuación 📖 el manual en español para Camille Bauer Sineax Ti807 (16 páginas) en la categoría Equipo de medición. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/16
TI 807-1 Bd-f-e 997 067-01 09.06
Betriebsanleitung
Passiver DC-Signaltrenner SINEAX TI 807-1
Mode d’emploi
Séparateur galvanique passif
SINEAX TI 807-1
Operating Instructions
Passive DC signal isolator SINEAX TI 807-1
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
2
Betriebsanleitung
Passiver DC-Signaltrenner SINEAX TI 807-1 .................................. 3
Mode d’emploi
Séparateur galvanique passif SINEAX TI 807-1 ............................. 7
Operating Instructions
Passive DC signal isolator SINEAX TI 807-1 ................................ 11
Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden müssen, sind
in dieser Betriebsanleitung mit folgenden Symbolen markiert:
Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être obser-
vés sont marqués des symboles ci-contre dans le présent mode
d’emploi:
Safety precautions to be strictly observed are marked with following
symbols in the Operating Instructions:
Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden!
Les appareils ne peuvent être éliminés que de façon
appropriée!
The instruments must only be disposed of in the
correct way!
3
Inhaltsverzeichnis
1. Erst lesen, dann... ........................................................ 3
2. Lieferumfang ................................................................3
3. Kurzbeschreibung ........................................................3
4. Aufschlüsselung der Varianten .....................................3
5. Technische Daten .........................................................3
6. Frontschild austauschen ..............................................4
7. Befestigung ..................................................................4
8. Elektrische Anschlüsse .................................................5
9. Inbetriebnahme ............................................................6
10. Demontage-Hinweis .....................................................6
11. Mass-Skizzen ...............................................................6
12. Konformitätserklärung ................................................15
1. Erst lesen, dann …
Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb
setzt voraus, dass die Betriebsanleitung
gelesen und die in den Abschnitten
7. Befestigung
8. Elektrische Anschlüsse
enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet
werden.
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch entspre-
chend geschultes Personal erfolgen, welches das Gerät
kennt und berechtigt ist, Arbeiten in regeltechnischen
Anlagen auszuführen.
Bei einem Eingriff in das Gerät erlischt der Garantiean-
spruch!
2. Lieferumfang
Signaltrenner (Bild 1)
1 Betriebsanleitung (Bild 2), dreisprachig: Deutsch,
Französisch, Englisch
1 Ex-Bescheinigung (Bild 2), nur bei Geräten in
Ex-Ausführung
TI 807-1 B d-f-e 999 999 12.95
Betriebsanleitung
Passiver DC-Signaltrenner SINEAX TI 807
Mode d’ emploi
Séparateur galva nique pa ssif
SINEAX TI 807
Operating manu al
Passive DC signal iso lator SINE AX TI 807
Camill e Bauer AG
Aargauerst rasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzer land
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
Telex 827 901 cbm ch
Bild 1 Bild 2
3. Kurzbeschreibung
Der Signaltrenner dient zur Galvanischen SINEAX TI 807
Trennung von zwei oder drei analogen Gleichstromsignalen
0…20 mA, die – je nach Geräte-Ausführung – in Strom- oder
Spannungssignale (0…20 mA oder 0…10 V) übertragen wer-
den. Er arbeitet separat zugeführte Hilfsenergie.ohne
Betriebsanleitung
Passiver DC-Signaltrenner SINEAX TI 807-1
4. Aufschlüsselung der Varianten
Bestell-Code 807 –
1. Bauform
Gehäuse S17 1
2. Ausführung
Standard (Nicht Ex)
Ein- Ausgangssignal und
nicht eigensicher 1
[EEx ib] IIC,
Eingangssignale 2eigensicher
[EEx ia] IIC,
Ausgangssignale 6eigensicher
3. Anzahl der Trenn- und
Übertragungskanäle
2 Kanäle (Trennstellen) 2
3 Kanäle (Trennstellen) 3
4. Ausgangssignale
A1 und A2 oder A1, A2 und A3
0 … 20 mA 0
0 … 10 V, 2 Kanäle 2
0 … 10 V, 3 Kanäle 3
5. Klimatische Beanspruchung
Standard-Klimafestigkeit 0
Erhöhte Klimafestigkeit 1
5. Technische Daten
Eingangssignal E
Gleichstromsignal IE: 0...20 mA
Max. zulässiger Strom: 50 mA
Spannungsbegrenzung: Nicht-Ex-Ausführung: 27 V, ±5%
(mit Zenerdiode)
Ex-Ausführung: 18 V, ± 5%
Ausgangssignal A
(Gleichstrom Gleichspannung)oder
Gleichstromsignal IA: 0...20 mA
Spannungsabfall UV:
< 2,8 V bei der Standard- (Nicht Ex-) Ausführung
< 4,7 V bei Ex-Ausführungen,
(Eingangssignale «eigensicher»)
< 6,3 V bei Ex-Ausführungen,
(Ausgangssignale «eigensicher»)
Max. Bürde:
1000 bei der Standard- (Nicht Ex-) AusführungΩ
500 bei Ex-Ausführungen,Ω
(Eingangssignale «eigensicher»)
500 bei Ex-Ausführungen, Ω
(Ausgangssignale «eigensicher»)
Especificaciones del producto
| Marca: | Camille Bauer |
| Categoría: | Equipo de medición |
| Modelo: | Sineax Ti807 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Camille Bauer Sineax Ti807 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Equipo de medición Camille Bauer Manuales
13 Septiembre 2024
13 Septiembre 2024
13 Septiembre 2024
13 Septiembre 2024
11 Septiembre 2024
Equipo de medición Manuales
- Equipo de medición Bosch
- Equipo de medición Panasonic
- Equipo de medición DeWalt
- Equipo de medición Honeywell
- Equipo de medición Pioneer
- Equipo de medición Alecto
- Equipo de medición Amprobe
- Equipo de medición Silverline
- Equipo de medición Gude
- Equipo de medición Black And Decker
- Equipo de medición Beurer
- Equipo de medición Yato
- Equipo de medición Megasat
- Equipo de medición Milwaukee
- Equipo de medición Extech
- Equipo de medición Victron Energy
- Equipo de medición ABB
- Equipo de medición Hazet
- Equipo de medición Metrix
- Equipo de medición Benning
- Equipo de medición Einhell
- Equipo de medición Voltcraft
- Equipo de medición Mitsubishi
- Equipo de medición Velleman
- Equipo de medición Vemer
- Equipo de medición Perel
- Equipo de medición Kyoritsu
- Equipo de medición IFM
- Equipo de medición Ideal
- Equipo de medición Flir
- Equipo de medición Grohe
- Equipo de medición Technoline
- Equipo de medición Soler And Palau
- Equipo de medición Continental Edison
- Equipo de medición Rossmax
- Equipo de medición Carrier
- Equipo de medición Testboy
- Equipo de medición Goclever
- Equipo de medición Danfoss
- Equipo de medición Hager
- Equipo de medición Bresser
- Equipo de medición TFA
- Equipo de medición Powerfix
- Equipo de medición Owon
- Equipo de medición Flex
- Equipo de medición Finder
- Equipo de medición Fluke
- Equipo de medición Fantini Cosmi
- Equipo de medición Eltako
- Equipo de medición Sekonic
- Equipo de medición EBERLE
- Equipo de medición Basetech
- Equipo de medición Be Cool
- Equipo de medición Laserliner
- Equipo de medición REV
- Equipo de medición Testo
- Equipo de medición Clean Air Optima
- Equipo de medición Eastron
- Equipo de medición ORNO
- Equipo de medición RIDGID
- Equipo de medición Multimetrix
- Equipo de medición GW Instek
- Equipo de medición Logilink
- Equipo de medición SIIG
- Equipo de medición Reely
- Equipo de medición Muller
- Equipo de medición Werma
- Equipo de medición Greisinger
- Equipo de medición Beha-Amprobe
- Equipo de medición Kopp
- Equipo de medición Kern
- Equipo de medición Kogan
- Equipo de medición Kemo
- Equipo de medición Peak
- Equipo de medición Uni-T
- Equipo de medición H-Tronic
- Equipo de medición Elgato
- Equipo de medición Hikmicro
- Equipo de medición PeakTech
- Equipo de medición Sonel
- Equipo de medición Tru Components
- Equipo de medición Emko
- Equipo de medición Entes
- Equipo de medición KS Tools
- Equipo de medición Trumeter
- Equipo de medición Delta Ohm
- Equipo de medición Atmel
- Equipo de medición Qualita
- Equipo de medición MGL Avionics
- Equipo de medición Adwa
- Equipo de medición Chauvin Arnoux
- Equipo de medición Megger
- Equipo de medición AREXX
- Equipo de medición Gossen Metrawatt
- Equipo de medición PCE Instruments
- Equipo de medición CEM
- Equipo de medición SHX
- Equipo de medición Hameg
- Equipo de medición TDE Instruments
- Equipo de medición Joy-it
- Equipo de medición Circutor
- Equipo de medición Wachendorff
- Equipo de medición Klein Tools
- Equipo de medición Duro Pro
- Equipo de medición Aerospace Logic
- Equipo de medición GMW
- Equipo de medición Janitza
- Equipo de medición Sanwa
- Equipo de medición MSW
- Equipo de medición Weidmüller
- Equipo de medición Qubino
- Equipo de medición HT Instruments
- Equipo de medición P3 International
- Equipo de medición Beckmann & Egle
- Equipo de medición Seek Thermal
- Equipo de medición INFICON
- Equipo de medición Motrona
- Equipo de medición Tempo
- Equipo de medición Blebox
- Equipo de medición Seaward
- Equipo de medición HOZO Design
- Equipo de medición Corentium
- Equipo de medición GQ
- Equipo de medición Tektronix
- Equipo de medición Dostmann Electronic
- Equipo de medición Murideo
- Equipo de medición SecuTech
- Equipo de medición NetPeppers
- Equipo de medición SensoProtect
- Equipo de medición Water-i.d.
- Equipo de medición ZKETECH
- Equipo de medición LabNation
- Equipo de medición Electronics International
- Equipo de medición Cliff
- Equipo de medición ClimeMET
- Equipo de medición Fixpoint
- Equipo de medición Kübler
- Equipo de medición AkYtec
- Equipo de medición Stahlwille
- Equipo de medición MASIMO
- Equipo de medición Milesight
- Equipo de medición Enda
- Equipo de medición CSL
- Equipo de medición Ermenrich
- Equipo de medición PICO
- Equipo de medición Siglent
- Equipo de medición Noyafa
- Equipo de medición Stamos
Últimos Equipo de medición Manuales
26 Octubre 2024
25 Octubre 2024
25 Octubre 2024
24 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024